| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
8. த³க்கி²ணஸுத்தவண்ணனா
8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
78. அட்ட²மே த³க்கி²ணாவிஸுத்³தி⁴யோதி தா³னஸங்கா²தாய த³க்கி²ணாய விஸுஜ்ஜ²னகாரணானி. தா³யகதோ விஸுஜ்ஜ²தீதி மஹப்ப²லபா⁴வேன விஸுஜ்ஜ²தி, மஹப்ப²லா ஹோதீதி அத்தோ². கல்யாணத⁴ம்மோதி ஸுசித⁴ம்மோ. பாபத⁴ம்மோதி லாமகத⁴ம்மோ. தா³யகதோ விஸுஜ்ஜ²தீதி எத்த² வெஸ்ஸந்தரமஹாராஜா கதே²தப்³போ³. ஸோ ஹி ஜூஜகப்³ராஹ்மணஸ்ஸ தா³ரகே த³த்வா மஹாபத²விங் கம்பேஸி. படிக்³கா³ஹகதோ விஸுஜ்ஜ²தீதி எத்த² கல்யாணீனதீ³முக²த்³வாரவாஸீ கேவட்டோ கதே²தப்³போ³. ஸோ கிர தீ³க⁴ஸுமத்தே²ரஸ்ஸ திக்க²த்துங் பிண்ட³பாதங் த³த்வா மரணமஞ்சே நிபன்னோ ‘‘அய்யஸ்ஸ மங் தீ³க⁴ஸுமத்தே²ரஸ்ஸ தி³ன்னபிண்ட³பாதோ உத்³த⁴ரதீ’’தி ஆஹ. நேவ தா³யகதோதி எத்த² வட்³ட⁴மானவாஸீ லுத்³த³கோ கதே²தப்³போ³. ஸோ கிர பேதத³க்கி²ணங் தெ³ந்தோ ஏகஸ்ஸ து³ஸ்ஸீலஸ்ஸேவ தயோ வாரே அதா³ஸி. ததியவாரே ‘‘அமனுஸ்ஸோ து³ஸ்ஸீலோ மங் விலும்பதீ’’தி விரவி. ஏகஸ்ஸ ஸீலவதோ பி⁴க்கு²னோ த³த்வா பாபிதகாலேயேவஸ்ஸ பாபுணி. தா³யகதோ சேவ விஸுஜ்ஜ²தி படிக்³கா³ஹகதோ சாதி எத்த² அஸதி³ஸதா³னங் கதே²தப்³ப³ந்தி.
78. Aṭṭhame dakkhiṇāvisuddhiyoti dānasaṅkhātāya dakkhiṇāya visujjhanakāraṇāni. Dāyakato visujjhatīti mahapphalabhāvena visujjhati, mahapphalā hotīti attho. Kalyāṇadhammoti sucidhammo. Pāpadhammoti lāmakadhammo. Dāyakato visujjhatīti ettha vessantaramahārājā kathetabbo. So hi jūjakabrāhmaṇassa dārake datvā mahāpathaviṃ kampesi. Paṭiggāhakato visujjhatīti ettha kalyāṇīnadīmukhadvāravāsī kevaṭṭo kathetabbo. So kira dīghasumattherassa tikkhattuṃ piṇḍapātaṃ datvā maraṇamañce nipanno ‘‘ayyassa maṃ dīghasumattherassa dinnapiṇḍapāto uddharatī’’ti āha. Neva dāyakatoti ettha vaḍḍhamānavāsī luddako kathetabbo. So kira petadakkhiṇaṃ dento ekassa dussīlasseva tayo vāre adāsi. Tatiyavāre ‘‘amanusso dussīlo maṃ vilumpatī’’ti viravi. Ekassa sīlavato bhikkhuno datvā pāpitakāleyevassa pāpuṇi. Dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato cāti ettha asadisadānaṃ kathetabbanti.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 8. த³க்கி²ணஸுத்தங் • 8. Dakkhiṇasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8. த³க்கி²ணஸுத்தவண்ணனா • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
