| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
8. д̣̇агкин̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
78. адтамз д̣̇аанасан̇каад̇ааяа д̣̇агкин̣ааяаад̇и д̣̇зяяад̇хаммасан̇каад̇ааяа д̣̇агкин̣ааяа. висуд̣̇д̇хи наама махааж̇уд̇игад̇аа. саа бана махабпалад̇ааяа взд̣̇ид̇аб̣б̣аад̇и ааха ‘‘махабпалабхаавзнаа’’д̇и. висуж̇жхад̇ийд̇и на гилиссад̇и, амалинаа махааж̇уд̇игаа махаавибпаараа ход̇ийд̇и ад̇т̇о. сужид̇хаммод̇и рааг̇аад̣̇иасуживид̇хаманзна сужисабхааво. лаамагад̇хаммод̇и хийнасабхааво баабагирияааяа. агусалад̇хаммаа хи зганд̇анихийнаа. ж̇ууж̇аго сийлаваа галяаан̣ад̇хаммо на ход̇и, д̇асса махааб̣од̇хисад̇д̇асса ад̇д̇ано буд̇д̇ад̣̇аанам̣ д̣̇аанабаарамияаа мад̇т̇агам̣ г̇ан̣ханд̇ам̣ махаабат̇авигамбанасамад̇т̇ам̣ ж̇аад̇ам̣. свааяам̣ д̣̇ааяагаг̇ун̣од̇и ааха ‘‘взссанд̇арамахаарааж̇аа гат̇зд̇аб̣б̣о’’д̇иаад̣̇и. уд̣̇д̇харад̇ийд̇и б̣ахулам̣ баабагаммавасзна лад̣̇д̇хаб̣б̣авинибаад̇ад̇о уд̣̇д̇харад̇и, д̇асмаа над̇т̇и маяхам̣ гин̃жи жид̇д̇асса ан̃н̃ад̇т̇ад̇д̇анд̇и ад̇хиббааяо.
78. Aṭṭhame dānasaṅkhātāya dakkhiṇāyāti deyyadhammasaṅkhātāya dakkhiṇāya. Visuddhi nāma mahājutikatā. Sā pana mahapphalatāya veditabbāti āha ‘‘mahapphalabhāvenā’’ti. Visujjhatīti na kilissati, amalinā mahājutikā mahāvipphārā hotīti attho. Sucidhammoti rāgādiasucividhamanena sucisabhāvo. Lāmakadhammoti hīnasabhāvo pāpakiriyāya. Akusaladhammā hi ekantanihīnā. Jūjako sīlavā kalyāṇadhammo na hoti, tassa mahābodhisattassa attano puttadānaṃ dānapāramiyā matthakaṃ gaṇhantaṃ mahāpathavikampanasamatthaṃ jātaṃ. Svāyaṃ dāyakaguṇoti āha ‘‘vessantaramahārājā kathetabbo’’tiādi. Uddharatīti bahulaṃ pāpakammavasena laddhabbavinipātato uddharati, tasmā natthi mayhaṃ kiñci cittassa aññatthattanti adhippāyo.
бзд̇ад̣̇агкин̣анд̇и бзд̇з уд̣̇д̣̇исса д̣̇аад̇аб̣б̣ад̣̇агкин̣ам̣. баабид̇агаалзязваад̇и ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇аанам̣ асугасса бзд̇асса ход̇уу’’д̇и д̇ам̣уд̣̇д̣̇исанавасзна бад̇д̇ияаа баабид̇агаалзязва. ассаад̇и бзд̇асса. баабун̣ийд̇и паласамбад̇д̇илабхаабанавасзна баабун̣и. аяан̃хи бзд̇з уд̣̇д̣̇исса д̣̇аанз д̇хаммад̇аа. д̇ад̣̇аа госаларан̃н̃о барижжааг̇авасзна ад̇ивияа д̣̇аанаж̇жхаасаяад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаббамукасса жа сан̇гхасса уггам̣саг̇ад̇аг̇ун̣ависидтад̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘асад̣̇исад̣̇аанам̣ гат̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и.
Petadakkhiṇanti pete uddissa dātabbadakkhiṇaṃ. Pāpitakāleyevāti ‘‘idaṃ dānaṃ asukassa petassa hotū’’ti taṃuddisanavasena pattiyā pāpitakāleyeva. Assāti petassa. Pāpuṇīti phalasampattilabhāpanavasena pāpuṇi. Ayañhi pete uddissa dāne dhammatā. Tadā kosalarañño pariccāgavasena ativiya dānajjhāsayataṃ buddhappamukhassa ca saṅghassa ukkaṃsagataguṇavisiṭṭhataṃ sandhāyāha ‘‘asadisadānaṃ kathetabba’’nti.
д̣̇агкин̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Dakkhiṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 8. д̣̇агкин̣асуд̇д̇ам̣ • 8. Dakkhiṇasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. д̣̇агкин̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
