| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
८. दक्खिणसुत्तवण्णना
8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
७८. अट्ठमे दानसङ्खाताय दक्खिणायाति देय्यधम्मसङ्खाताय दक्खिणाय। विसुद्धि नाम महाजुतिकता। सा पन महप्फलताय वेदितब्बाति आह ‘‘महप्फलभावेना’’ति। विसुज्झतीति न किलिस्सति, अमलिना महाजुतिका महाविप्फारा होतीति अत्थो। सुचिधम्मोति रागादिअसुचिविधमनेन सुचिसभावो। लामकधम्मोति हीनसभावो पापकिरियाय। अकुसलधम्मा हि एकन्तनिहीना। जूजको सीलवा कल्याणधम्मो न होति, तस्स महाबोधिसत्तस्स अत्तनो पुत्तदानं दानपारमिया मत्थकं गण्हन्तं महापथविकम्पनसमत्थं जातं। स्वायं दायकगुणोति आह ‘‘वेस्सन्तरमहाराजा कथेतब्बो’’तिआदि। उद्धरतीति बहुलं पापकम्मवसेन लद्धब्बविनिपाततो उद्धरति, तस्मा नत्थि मय्हं किञ्चि चित्तस्स अञ्ञत्थत्तन्ति अधिप्पायो।
78. Aṭṭhame dānasaṅkhātāya dakkhiṇāyāti deyyadhammasaṅkhātāya dakkhiṇāya. Visuddhi nāma mahājutikatā. Sā pana mahapphalatāya veditabbāti āha ‘‘mahapphalabhāvenā’’ti. Visujjhatīti na kilissati, amalinā mahājutikā mahāvipphārā hotīti attho. Sucidhammoti rāgādiasucividhamanena sucisabhāvo. Lāmakadhammoti hīnasabhāvo pāpakiriyāya. Akusaladhammā hi ekantanihīnā. Jūjako sīlavā kalyāṇadhammo na hoti, tassa mahābodhisattassa attano puttadānaṃ dānapāramiyā matthakaṃ gaṇhantaṃ mahāpathavikampanasamatthaṃ jātaṃ. Svāyaṃ dāyakaguṇoti āha ‘‘vessantaramahārājā kathetabbo’’tiādi. Uddharatīti bahulaṃ pāpakammavasena laddhabbavinipātato uddharati, tasmā natthi mayhaṃ kiñci cittassa aññatthattanti adhippāyo.
पेतदक्खिणन्ति पेते उद्दिस्स दातब्बदक्खिणं। पापितकालेयेवाति ‘‘इदं दानं असुकस्स पेतस्स होतू’’ति तंउद्दिसनवसेन पत्तिया पापितकालेयेव। अस्साति पेतस्स। पापुणीति फलसम्पत्तिलभापनवसेन पापुणि। अयञ्हि पेते उद्दिस्स दाने धम्मता। तदा कोसलरञ्ञो परिच्चागवसेन अतिविय दानज्झासयतं बुद्धप्पमुखस्स च सङ्घस्स उक्कंसगतगुणविसिट्ठतं सन्धायाह ‘‘असदिसदानं कथेतब्ब’’न्ति।
Petadakkhiṇanti pete uddissa dātabbadakkhiṇaṃ. Pāpitakāleyevāti ‘‘idaṃ dānaṃ asukassa petassa hotū’’ti taṃuddisanavasena pattiyā pāpitakāleyeva. Assāti petassa. Pāpuṇīti phalasampattilabhāpanavasena pāpuṇi. Ayañhi pete uddissa dāne dhammatā. Tadā kosalarañño pariccāgavasena ativiya dānajjhāsayataṃ buddhappamukhassa ca saṅghassa ukkaṃsagataguṇavisiṭṭhataṃ sandhāyāha ‘‘asadisadānaṃ kathetabba’’nti.
दक्खिणसुत्तवण्णना निट्ठिता।
Dakkhiṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
तिपिटक (मूल) • Tipiṭaka (Mūla) / सुत्तपिटक • Suttapiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय • Aṅguttaranikāya / ८. दक्खिणसुत्तं • 8. Dakkhiṇasuttaṃ
अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ८. दक्खिणसुत्तवण्णना • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
