| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
೮. ದಕ್ಖಿಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
೭೮. ಅಟ್ಠಮೇ ದಾನಸಙ್ಖಾತಾಯ ದಕ್ಖಿಣಾಯಾತಿ ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮಸಙ್ಖಾತಾಯ ದಕ್ಖಿಣಾಯ। ವಿಸುದ್ಧಿ ನಾಮ ಮಹಾಜುತಿಕತಾ। ಸಾ ಪನ ಮಹಪ್ಫಲತಾಯ ವೇದಿತಬ್ಬಾತಿ ಆಹ ‘‘ಮಹಪ್ಫಲಭಾವೇನಾ’’ತಿ। ವಿಸುಜ್ಝತೀತಿ ನ ಕಿಲಿಸ್ಸತಿ, ಅಮಲಿನಾ ಮಹಾಜುತಿಕಾ ಮಹಾವಿಪ್ಫಾರಾ ಹೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸುಚಿಧಮ್ಮೋತಿ ರಾಗಾದಿಅಸುಚಿವಿಧಮನೇನ ಸುಚಿಸಭಾವೋ। ಲಾಮಕಧಮ್ಮೋತಿ ಹೀನಸಭಾವೋ ಪಾಪಕಿರಿಯಾಯ। ಅಕುಸಲಧಮ್ಮಾ ಹಿ ಏಕನ್ತನಿಹೀನಾ। ಜೂಜಕೋ ಸೀಲವಾ ಕಲ್ಯಾಣಧಮ್ಮೋ ನ ಹೋತಿ, ತಸ್ಸ ಮಹಾಬೋಧಿಸತ್ತಸ್ಸ ಅತ್ತನೋ ಪುತ್ತದಾನಂ ದಾನಪಾರಮಿಯಾ ಮತ್ಥಕಂ ಗಣ್ಹನ್ತಂ ಮಹಾಪಥವಿಕಮ್ಪನಸಮತ್ಥಂ ಜಾತಂ। ಸ್ವಾಯಂ ದಾಯಕಗುಣೋತಿ ಆಹ ‘‘ವೇಸ್ಸನ್ತರಮಹಾರಾಜಾ ಕಥೇತಬ್ಬೋ’’ತಿಆದಿ। ಉದ್ಧರತೀತಿ ಬಹುಲಂ ಪಾಪಕಮ್ಮವಸೇನ ಲದ್ಧಬ್ಬವಿನಿಪಾತತೋ ಉದ್ಧರತಿ, ತಸ್ಮಾ ನತ್ಥಿ ಮಯ್ಹಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಅಞ್ಞತ್ಥತ್ತನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।
78. Aṭṭhame dānasaṅkhātāya dakkhiṇāyāti deyyadhammasaṅkhātāya dakkhiṇāya. Visuddhi nāma mahājutikatā. Sā pana mahapphalatāya veditabbāti āha ‘‘mahapphalabhāvenā’’ti. Visujjhatīti na kilissati, amalinā mahājutikā mahāvipphārā hotīti attho. Sucidhammoti rāgādiasucividhamanena sucisabhāvo. Lāmakadhammoti hīnasabhāvo pāpakiriyāya. Akusaladhammā hi ekantanihīnā. Jūjako sīlavā kalyāṇadhammo na hoti, tassa mahābodhisattassa attano puttadānaṃ dānapāramiyā matthakaṃ gaṇhantaṃ mahāpathavikampanasamatthaṃ jātaṃ. Svāyaṃ dāyakaguṇoti āha ‘‘vessantaramahārājā kathetabbo’’tiādi. Uddharatīti bahulaṃ pāpakammavasena laddhabbavinipātato uddharati, tasmā natthi mayhaṃ kiñci cittassa aññatthattanti adhippāyo.
ಪೇತದಕ್ಖಿಣನ್ತಿ ಪೇತೇ ಉದ್ದಿಸ್ಸ ದಾತಬ್ಬದಕ್ಖಿಣಂ। ಪಾಪಿತಕಾಲೇಯೇವಾತಿ ‘‘ಇದಂ ದಾನಂ ಅಸುಕಸ್ಸ ಪೇತಸ್ಸ ಹೋತೂ’’ತಿ ತಂಉದ್ದಿಸನವಸೇನ ಪತ್ತಿಯಾ ಪಾಪಿತಕಾಲೇಯೇವ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಪೇತಸ್ಸ। ಪಾಪುಣೀತಿ ಫಲಸಮ್ಪತ್ತಿಲಭಾಪನವಸೇನ ಪಾಪುಣಿ। ಅಯಞ್ಹಿ ಪೇತೇ ಉದ್ದಿಸ್ಸ ದಾನೇ ಧಮ್ಮತಾ। ತದಾ ಕೋಸಲರಞ್ಞೋ ಪರಿಚ್ಚಾಗವಸೇನ ಅತಿವಿಯ ದಾನಜ್ಝಾಸಯತಂ ಬುದ್ಧಪ್ಪಮುಖಸ್ಸ ಚ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಉಕ್ಕಂಸಗತಗುಣವಿಸಿಟ್ಠತಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ಅಸದಿಸದಾನಂ ಕಥೇತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ।
Petadakkhiṇanti pete uddissa dātabbadakkhiṇaṃ. Pāpitakāleyevāti ‘‘idaṃ dānaṃ asukassa petassa hotū’’ti taṃuddisanavasena pattiyā pāpitakāleyeva. Assāti petassa. Pāpuṇīti phalasampattilabhāpanavasena pāpuṇi. Ayañhi pete uddissa dāne dhammatā. Tadā kosalarañño pariccāgavasena ativiya dānajjhāsayataṃ buddhappamukhassa ca saṅghassa ukkaṃsagataguṇavisiṭṭhataṃ sandhāyāha ‘‘asadisadānaṃ kathetabba’’nti.
ದಕ್ಖಿಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Dakkhiṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೮. ದಕ್ಖಿಣಸುತ್ತಂ • 8. Dakkhiṇasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೮. ದಕ್ಖಿಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 8. Dakkhiṇasuttavaṇṇanā
