Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya

    ༡༢. དཀྑིཎཱཝིབྷངྒསུཏྟཾ

    12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttaṃ

    ༣༧༦. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཀྐེསུ ཝིཧརཏི ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ ནིགྲོདྷཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ མཧཱཔཛཱཔཏི 1 གོཏམཱི ནཝཾ དུསྶཡུགཾ ཨཱདཱཡ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ནཝཾ དུསྶཡུགཾ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ སཱམཾ ཀནྟཾ སཱམཾ ཝཱཡིཏཾ། ཏཾ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷགཝཱ མཧཱཔཛཱཔཏིཾ གོཏམིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སངྒྷེ, གོཏམི, དེཧི། སངྒྷེ ཏེ དིནྣེ ཨཧཉྩེཝ པཱུཛིཏོ བྷཝིསྶཱམི སངྒྷོ ཙཱ’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ནཝཾ དུསྶཡུགཾ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ སཱམཾ ཀནྟཾ སཱམཾ ཝཱཡིཏཾ། ཏཾ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ བྷགཝཱ མཧཱཔཛཱཔཏིཾ གོཏམིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སངྒྷེ, གོཏམི, དེཧི། སངྒྷེ ཏེ དིནྣེ ཨཧཉྩེཝ པཱུཛིཏོ བྷཝིསྶཱམི སངྒྷོ ཙཱ’’ཏི། ཏཏིཡམྤི ཁོ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ནཝཾ དུསྶཡུགཾ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ སཱམཾ ཀནྟཾ སཱམཾ ཝཱཡིཏཾ། ཏཾ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། ཏཏིཡམྤི ཁོ བྷགཝཱ མཧཱཔཛཱཔཏིཾ གོཏམིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སངྒྷེ, གོཏམི, དེཧི ། སངྒྷེ ཏེ དིནྣེ ཨཧཉྩེཝ པཱུཛིཏོ བྷཝིསྶཱམི སངྒྷོ ཙཱ’’ཏི།

    376. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho mahāpajāpati 2 gotamī navaṃ dussayugaṃ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho mahāpajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ me, bhante, navaṃ dussayugaṃ bhagavantaṃ uddissa sāmaṃ kantaṃ sāmaṃ vāyitaṃ. Taṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā’’ti. Evaṃ vutte, bhagavā mahāpajāpatiṃ gotamiṃ etadavoca – ‘‘saṅghe, gotami, dehi. Saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti. Dutiyampi kho mahāpajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ me, bhante, navaṃ dussayugaṃ bhagavantaṃ uddissa sāmaṃ kantaṃ sāmaṃ vāyitaṃ. Taṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā’’ti. Dutiyampi kho bhagavā mahāpajāpatiṃ gotamiṃ etadavoca – ‘‘saṅghe, gotami, dehi. Saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti. Tatiyampi kho mahāpajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ me, bhante, navaṃ dussayugaṃ bhagavantaṃ uddissa sāmaṃ kantaṃ sāmaṃ vāyitaṃ. Taṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā’’ti. Tatiyampi kho bhagavā mahāpajāpatiṃ gotamiṃ etadavoca – ‘‘saṅghe, gotami, dehi . Saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti.

    ༣༧༧. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པཊིགྒཎྷཱཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ གོཏམིཡཱ ནཝཾ དུསྶཡུགཾ། བཧཱུཔཀཱརཱ 3, བྷནྟེ, མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི བྷགཝཏོ མཱཏུཙྪཱ ཨཱཔཱདིཀཱ པོསིཀཱ ཁཱིརསྶ དཱཡིཀཱ; བྷགཝནྟཾ ཛནེཏྟིཡཱ ཀཱལངྐཏཱཡ ཐཉྙཾ པཱཡེསི། བྷགཝཱཔི, བྷནྟེ, བཧཱུཔཀཱརོ མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ གོཏམིཡཱ། བྷགཝནྟཾ, བྷནྟེ, ཨཱགམྨ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི བུདྡྷཾ སརཎཾ གཏཱ, དྷམྨཾ སརཎཾ གཏཱ, སངྒྷཾ སརཎཾ གཏཱ། བྷགཝནྟཾ, བྷནྟེ, ཨཱགམྨ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏཱ ཨདིནྣཱདཱནཱ པཊིཝིརཏཱ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ པཊིཝིརཏཱ མུསཱཝཱདཱ པཊིཝིརཏཱ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ པཊིཝིརཏཱ། བྷགཝནྟཾ, བྷནྟེ, ཨཱགམྨ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏཱ , དྷམྨེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏཱ, སངྒྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏཱ ཨརིཡཀནྟེཧི སཱིལེཧི སམནྣཱགཏཱ། བྷགཝནྟཾ, བྷནྟེ, ཨཱགམྨ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི དུཀྑེ ནིཀྐངྑཱ, དུཀྑསམུདཡེ ནིཀྐངྑཱ, དུཀྑནིརོདྷེ ནིཀྐངྑཱ, དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ནིཀྐངྑཱ། བྷགཝཱཔི, བྷནྟེ, བཧཱུཔཀཱརོ མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ གོཏམིཡཱ’’ཏི།

    377. Evaṃ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘paṭiggaṇhātu, bhante, bhagavā mahāpajāpatiyā gotamiyā navaṃ dussayugaṃ. Bahūpakārā 4, bhante, mahāpajāpati gotamī bhagavato mātucchā āpādikā posikā khīrassa dāyikā; bhagavantaṃ janettiyā kālaṅkatāya thaññaṃ pāyesi. Bhagavāpi, bhante, bahūpakāro mahāpajāpatiyā gotamiyā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī buddhaṃ saraṇaṃ gatā, dhammaṃ saraṇaṃ gatā, saṅghaṃ saraṇaṃ gatā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī pāṇātipātā paṭiviratā adinnādānā paṭiviratā kāmesumicchācārā paṭiviratā musāvādā paṭiviratā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī buddhe aveccappasādena samannāgatā , dhamme aveccappasādena samannāgatā, saṅghe aveccappasādena samannāgatā ariyakantehi sīlehi samannāgatā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī dukkhe nikkaṅkhā, dukkhasamudaye nikkaṅkhā, dukkhanirodhe nikkaṅkhā, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya nikkaṅkhā. Bhagavāpi, bhante, bahūpakāro mahāpajāpatiyā gotamiyā’’ti.

    ༣༧༨. ‘‘ཨེཝམེཏཾ , ཨཱནནྡ། ཡཾ ཧཱནནྡ, པུགྒལོ པུགྒལཾ ཨཱགམྨ བུདྡྷཾ སརཎཾ གཏོ ཧོཏི, དྷམྨཾ སརཎཾ གཏོ ཧོཏི, སངྒྷཾ སརཎཾ གཏོ ཧོཏི, ཨིམསྶཱནནྡ, པུགྒལསྶ ཨིམིནཱ པུགྒལེན ན སུཔྤཏིཀཱརཾ ཝདཱམི, ཡདིདཾ – ཨབྷིཝཱདན-པཙྩུཊྛཱན-ཨཉྫལིཀམྨ སཱམཱིཙིཀམྨཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱ- ནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནུཔྤདཱནེན།

    378. ‘‘Evametaṃ , ānanda. Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma sāmīcikammacīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.

    ‘‘ཡཾ ཧཱནནྡ, པུགྒལོ པུགྒལཾ ཨཱགམྨ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, ཨདིནྣཱདཱནཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, མུསཱཝཱདཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, ཨིམསྶཱནནྡ, པུགྒལསྶ ཨིམིནཱ པུགྒལེན ན སུཔྤཏིཀཱརཾ ཝདཱམི, ཡདིདཾ – ཨབྷིཝཱདན-པཙྩུཊྛཱན-ཨཉྫལིཀམྨ-སཱམཱིཙིཀམྨཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱ- ནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནུཔྤདཱནེན།

    ‘‘Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma-sāmīcikammacīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.

    ‘‘ཡཾ ཧཱནནྡ, པུགྒལོ པུགྒལཾ ཨཱགམྨ བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, དྷམྨེ… སངྒྷེ… ཨརིཡཀནྟེཧི སཱིལེཧི སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨིམསྶཱནནྡ, པུགྒལསྶ ཨིམིནཱ པུགྒལེན ན སུཔྤཏིཀཱརཾ ཝདཱམི, ཡདིདཾ – ཨབྷིཝཱདན-པཙྩུཊྛཱན-ཨཉྫལིཀམྨ-སཱམཱིཙིཀམྨཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱ- ནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནུཔྤདཱནེན།

    ‘‘Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma buddhe aveccappasādena samannāgato hoti, dhamme… saṅghe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma-sāmīcikammacīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.

    ‘‘ཡཾ ཧཱནནྡ, པུགྒལོ པུགྒལཾ ཨཱགམྨ དུཀྑེ ནིཀྐངྑོ ཧོཏི, དུཀྑསམུདཡེ ནིཀྐངྑོ ཧོཏི, དུཀྑནིརོདྷེ ནིཀྐངྑོ ཧོཏི, དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ནིཀྐངྑོ ཧོཏི, ཨིམསྶཱནནྡ, པུགྒལསྶ ཨིམིནཱ པུགྒལེན ན སུཔྤཏིཀཱརཾ ཝདཱམི, ཡདིདཾ – ཨབྷིཝཱདན-པཙྩུཊྛཱནཨཉྫལིཀམྨ-སཱམཱིཙིཀམྨ-ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱ- ནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནུཔྤདཱནེན།

    ‘‘Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma dukkhe nikkaṅkho hoti, dukkhasamudaye nikkaṅkho hoti, dukkhanirodhe nikkaṅkho hoti, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya nikkaṅkho hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhānaañjalikamma-sāmīcikamma-cīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.

    ༣༧༩. ‘‘ཙུདྡས ཁོ པནིམཱནནྡ, པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། ཀཏམཱ ཙུདྡས? ཏཐཱགཏེ ཨརཧནྟེ སམྨཱསམྦུདྡྷེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ པཋམཱ པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། པཙྩེཀསམྦུདྡྷེ 5 དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ དུཏིཡཱ པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། ཏཐཱགཏསཱཝཀེ ཨརཧནྟེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ ཏཏིཡཱ པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། ཨརཧཏྟཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ ཙཏུཏྠཱི པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། ཨནཱགཱམིསྶ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ པཉྩམཱི པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། ཨནཱགཱམིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ ཚཊྛཱི པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། སཀདཱགཱམིསྶ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ སཏྟམཱི པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། སཀདཱགཱམིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ ཨཊྛམཱི པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། སོཏཱཔནྣེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ ནཝམཱི པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ དསམཱི པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། བཱཧིརཀེ ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ ཨེཀཱདསམཱི པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། པུཐུཛྫནསཱིལཝནྟེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ དྭཱདསམཱི པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། པུཐུཛྫནདུསྶཱིལེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ ཏེརསམཱི པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱ། ཏིརཙྪཱནགཏེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ ཙུདྡསམཱི པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དཀྑིཎཱཏི།

    379. ‘‘Cuddasa kho panimānanda, pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Katamā cuddasa? Tathāgate arahante sammāsambuddhe dānaṃ deti – ayaṃ paṭhamā pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Paccekasambuddhe 6 dānaṃ deti – ayaṃ dutiyā pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Tathāgatasāvake arahante dānaṃ deti – ayaṃ tatiyā pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Arahattaphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ catutthī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Anāgāmissa dānaṃ deti – ayaṃ pañcamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ chaṭṭhī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sakadāgāmissa dānaṃ deti – ayaṃ sattamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ aṭṭhamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sotāpanne dānaṃ deti – ayaṃ navamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ dasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Bāhirake kāmesu vītarāge dānaṃ deti – ayaṃ ekādasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Puthujjanasīlavante dānaṃ deti – ayaṃ dvādasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Puthujjanadussīle dānaṃ deti – ayaṃ terasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Tiracchānagate dānaṃ deti – ayaṃ cuddasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇāti.

    ‘‘ཏཏྲཱནནྡ, ཏིརཙྪཱནགཏེ དཱནཾ དཏྭཱ སཏགུཎཱ དཀྑིཎཱ པཱཊིཀངྑིཏབྦཱ, པུཐུཛྫནདུསྶཱིལེ དཱནཾ དཏྭཱ སཧསྶགུཎཱ དཀྑིཎཱ པཱཊིཀངྑིཏབྦཱ, པུཐུཛྫནསཱིལཝནྟེ དཱནཾ དཏྭཱ སཏསཧསྶགུཎཱ དཀྑིཎཱ པཱཊིཀངྑིཏབྦཱ, བཱཧིརཀེ ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགེ དཱནཾ དཏྭཱ ཀོཊིསཏསཧསྶགུཎཱ དཀྑིཎཱ པཱཊིཀངྑིཏབྦཱ, སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣེ དཱནཾ དཏྭཱ ཨསངྑེཡྻཱ ཨཔྤམེཡྻཱ དཀྑིཎཱ པཱཊིཀངྑིཏབྦཱ, ཀོ པན ཝཱདོ སོཏཱཔནྣེ, ཀོ པན ཝཱདོ སཀདཱགཱམིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣེ, ཀོ པན ཝཱདོ སཀདཱགཱམིསྶ, ཀོ པན ཝཱདོ ཨནཱགཱམིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣེ, ཀོ པན ཝཱདོ ཨནཱགཱམིསྶ, ཀོ པན ཝཱདོ ཨརཧཏྟཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣེ, ཀོ པན ཝཱདོ ཨརཧནྟེ, ཀོ པན ཝཱདོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷེ, ཀོ པན ཝཱདོ ཏཐཱགཏེ ཨརཧནྟེ སམྨཱསམྦུདྡྷེ!

    ‘‘Tatrānanda, tiracchānagate dānaṃ datvā sataguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, puthujjanadussīle dānaṃ datvā sahassaguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, puthujjanasīlavante dānaṃ datvā satasahassaguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, bāhirake kāmesu vītarāge dānaṃ datvā koṭisatasahassaguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ datvā asaṅkheyyā appameyyā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, ko pana vādo sotāpanne, ko pana vādo sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne, ko pana vādo sakadāgāmissa, ko pana vādo anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne, ko pana vādo anāgāmissa, ko pana vādo arahattaphalasacchikiriyāya paṭipanne, ko pana vādo arahante, ko pana vādo paccekasambuddhe, ko pana vādo tathāgate arahante sammāsambuddhe!

    ༣༨༠. ‘‘སཏྟ ཁོ པནིམཱནནྡ, སངྒྷགཏཱ དཀྑིཎཱ། ཀཏམཱ སཏྟ? བུདྡྷཔྤམུཁེ ཨུབྷཏོསངྒྷེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ པཋམཱ སངྒྷགཏཱ དཀྑིཎཱ། ཏཐཱགཏེ པརིནིབྦུཏེ ཨུབྷཏོསངྒྷེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ དུཏིཡཱ སངྒྷགཏཱ དཀྑིཎཱ། བྷིཀྑུསངྒྷེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ ཏཏིཡཱ སངྒྷགཏཱ དཀྑིཎཱ། བྷིཀྑུནིསངྒྷེ དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ ཙཏུཏྠཱི སངྒྷགཏཱ དཀྑིཎཱ། ‘ཨེཏྟཀཱ མེ བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ སངྒྷཏོ ཨུདྡིསྶཐཱ’ཏི དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ པཉྩམཱི སངྒྷགཏཱ དཀྑིཎཱ། ‘ཨེཏྟཀཱ མེ བྷིཀྑཱུ སངྒྷཏོ ཨུདྡིསྶཐཱ’ཏི དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ ཚཊྛཱི སངྒྷགཏཱ དཀྑིཎཱ། ‘ཨེཏྟཀཱ མེ བྷིཀྑུནིཡོ སངྒྷཏོ ཨུདྡིསྶཐཱ’ཏི དཱནཾ དེཏི – ཨཡཾ སཏྟམཱི སངྒྷགཏཱ དཀྑིཎཱ།

    380. ‘‘Satta kho panimānanda, saṅghagatā dakkhiṇā. Katamā satta? Buddhappamukhe ubhatosaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ paṭhamā saṅghagatā dakkhiṇā. Tathāgate parinibbute ubhatosaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ dutiyā saṅghagatā dakkhiṇā. Bhikkhusaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ tatiyā saṅghagatā dakkhiṇā. Bhikkhunisaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ catutthī saṅghagatā dakkhiṇā. ‘Ettakā me bhikkhū ca bhikkhuniyo ca saṅghato uddissathā’ti dānaṃ deti – ayaṃ pañcamī saṅghagatā dakkhiṇā. ‘Ettakā me bhikkhū saṅghato uddissathā’ti dānaṃ deti – ayaṃ chaṭṭhī saṅghagatā dakkhiṇā. ‘Ettakā me bhikkhuniyo saṅghato uddissathā’ti dānaṃ deti – ayaṃ sattamī saṅghagatā dakkhiṇā.

    ‘‘བྷཝིསྶནྟི ཁོ པནཱནནྡ, ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ གོཏྲབྷུནོ ཀཱསཱཝཀཎྛཱ དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ། ཏེསུ དུསྶཱིལེསུ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ དཱནཾ དསྶནྟི། ཏདཱཔཱཧཾ, ཨཱནནྡ, སངྒྷགཏཾ དཀྑིཎཾ ཨསངྑེཡྻཾ ཨཔྤམེཡྻཾ ཝདཱམི། ན ཏྭེཝཱཧཾ, ཨཱནནྡ, ཀེནཙི པརིཡཱཡེན སངྒྷགཏཱཡ དཀྑིཎཱཡ པཱཊིཔུགྒལིཀཾ དཱནཾ མཧཔྥལཏརཾ ཝདཱམི།

    ‘‘Bhavissanti kho panānanda, anāgatamaddhānaṃ gotrabhuno kāsāvakaṇṭhā dussīlā pāpadhammā. Tesu dussīlesu saṅghaṃ uddissa dānaṃ dassanti. Tadāpāhaṃ, ānanda, saṅghagataṃ dakkhiṇaṃ asaṅkheyyaṃ appameyyaṃ vadāmi. Na tvevāhaṃ, ānanda, kenaci pariyāyena saṅghagatāya dakkhiṇāya pāṭipuggalikaṃ dānaṃ mahapphalataraṃ vadāmi.

    ༣༨༡. ‘‘ཙཏསྶོ ཁོ ཨིམཱ, ཨཱནནྡ, དཀྑིཎཱ ཝིསུདྡྷིཡོ། ཀཏམཱ ཙཏསྶོ? ཨཏྠཱནནྡ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ། ཨཏྠཱནནྡ, དཀྑིཎཱ པཊིགྒཱཧཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི ནོ དཱཡཀཏོ། ཨཏྠཱནནྡ, དཀྑིཎཱ ནེཝ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ། ཨཏྠཱནནྡ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཙེཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི པཊིགྒཱཧཀཏོ ཙ།

    381. ‘‘Catasso kho imā, ānanda, dakkhiṇā visuddhiyo. Katamā catasso? Atthānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato. Atthānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati no dāyakato. Atthānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato. Atthānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca.

    ‘‘ཀཐཉྩཱནནྡ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ? ཨིདྷཱནནྡ, དཱཡཀོ ཧོཏི སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ, པཊིགྒཱཧཀཱ ཧོནྟི དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ – ཨེཝཾ ཁོ, ཨཱནནྡ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ།

    ‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato? Idhānanda, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo, paṭiggāhakā honti dussīlā pāpadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato.

    ‘‘ཀཐཉྩཱནནྡ, དཀྑིཎཱ པཊིགྒཱཧཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི ནོ དཱཡཀཏོ? ཨིདྷཱནནྡ, དཱཡཀོ ཧོཏི དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ, པཊིགྒཱཧཀཱ ཧོནྟི སཱིལཝནྟོ 7 ཀལྱཱཎདྷམྨཱ – ཨེཝཾ ཁོ, ཨཱནནྡ, དཀྑིཎཱ པཊིགྒཱཧཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི ནོ དཱཡཀཏོ།

    ‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati no dāyakato? Idhānanda, dāyako hoti dussīlo pāpadhammo, paṭiggāhakā honti sīlavanto 8 kalyāṇadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati no dāyakato.

    ‘‘ཀཐཉྩཱནནྡ, དཀྑིཎཱ ནེཝ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ? ཨིདྷཱནནྡ, དཱཡཀོ ཙ ཧོཏི དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ, པཊིགྒཱཧཀཱ ཙ ཧོནྟི དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ – ཨེཝཾ ཁོ, ཨཱནནྡ, དཀྑིཎཱ ནེཝ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི ནོ པཊིགྒཱཧཀཏོ།

    ‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato? Idhānanda, dāyako ca hoti dussīlo pāpadhammo, paṭiggāhakā ca honti dussīlā pāpadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato.

    ‘‘ཀཐཉྩཱནནྡ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཙེཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི པཊིགྒཱཧཀཏོ ཙ? ཨིདྷཱནནྡ, དཱཡཀོ ཙ ཧོཏི སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ, པཊིགྒཱཧཀཱ ཙ ཧོནྟི སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ – ཨེཝཾ ཁོ, ཨཱནནྡ, དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཙེཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི པཊིགྒཱཧཀཏོ ཙ། ཨིམཱ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཙཏསྶོ དཀྑིཎཱ ཝིསུདྡྷིཡོ’’ཏི།

    ‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca? Idhānanda, dāyako ca hoti sīlavā kalyāṇadhammo, paṭiggāhakā ca honti sīlavanto kalyāṇadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca. Imā kho, ānanda, catasso dakkhiṇā visuddhiyo’’ti.

    ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ༣༨༢.

    382.

    ‘‘ཡོ སཱིལཝཱ དུསྶཱིལེསུ དདཱཏི དཱནཾ,

    ‘‘Yo sīlavā dussīlesu dadāti dānaṃ,

    དྷམྨེན ལདྡྷཾ 9 སུཔསནྣཙིཏྟོ།

    Dhammena laddhaṃ 10 supasannacitto;

    ཨབྷིསདྡཧཾ ཀམྨཕལཾ ཨུལཱ༹རཾ,

    Abhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,

    སཱ དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི༎

    Sā dakkhiṇā dāyakato visujjhati.

    ‘‘ཡོ དུསྶཱིལོ སཱིལཝནྟེསུ དདཱཏི དཱནཾ,

    ‘‘Yo dussīlo sīlavantesu dadāti dānaṃ,

    ཨདྷམྨེན ལདྡྷཾ ཨཔྤསནྣཙིཏྟོ།

    Adhammena laddhaṃ appasannacitto;

    ཨནབྷིསདྡཧཾ ཀམྨཕལཾ ཨུལཱ༹རཾ,

    Anabhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,

    སཱ དཀྑིཎཱ པཊིགྒཱཧཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི༎

    Sā dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati.

    ‘‘ཡོ དུསྶཱིལོ དུསྶཱིལེསུ དདཱཏི དཱནཾ,

    ‘‘Yo dussīlo dussīlesu dadāti dānaṃ,

    ཨདྷམྨེན ལདྡྷཾ ཨཔྤསནྣཙིཏྟོ།

    Adhammena laddhaṃ appasannacitto;

    ཨནབྷིསདྡཧཾ ཀམྨཕལཾ ཨུལཱ༹རཾ,

    Anabhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,

    ན ཏཾ དཱནཾ ཝིཔུལཔྥལནྟི བྲཱུམི༎

    Na taṃ dānaṃ vipulapphalanti brūmi.

    ‘‘ཡོ སཱིལཝཱ སཱིལཝནྟེསུ དདཱཏི དཱནཾ,

    ‘‘Yo sīlavā sīlavantesu dadāti dānaṃ,

    དྷམྨེན ལདྡྷཾ སུཔསནྣཙིཏྟོ།

    Dhammena laddhaṃ supasannacitto;

    ཨབྷིསདྡཧཾ ཀམྨཕལཾ ཨུལཱ༹རཾ,

    Abhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,

    ཏཾ ཝེ དཱནཾ ཝིཔུལཔྥལནྟི བྲཱུམི 11

    Taṃ ve dānaṃ vipulapphalanti brūmi 12.

    ‘‘ཡོ ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏརཱགེསུ དདཱཏི དཱནཾ,

    ‘‘Yo vītarāgo vītarāgesu dadāti dānaṃ,

    དྷམྨེན ལདྡྷཾ སུཔསནྣཙིཏྟོ།

    Dhammena laddhaṃ supasannacitto;

    ཨབྷིསདྡཧཾ ཀམྨཕལཾ ཨུལཱ༹རཾ,

    Abhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,

    ཏཾ ཝེ དཱནཾ ཨཱམིསདཱནཱནམགྒ’’ 13 ནྟི༎

    Taṃ ve dānaṃ āmisadānānamagga’’ 14 nti.

    དཀྑིཎཱཝིབྷངྒསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ དྭཱདསམཾ།

    Dakkhiṇāvibhaṅgasuttaṃ niṭṭhitaṃ dvādasamaṃ.

    ཝིབྷངྒཝགྒོ ནིཊྛིཏོ ཙཏུཏྠོ།

    Vibhaṅgavaggo niṭṭhito catuttho.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    བྷདྡེཀཱནནྡཀཙྩཱན, ལོམསཀངྒིཡཱསུབྷོ།

    Bhaddekānandakaccāna, lomasakaṅgiyāsubho;

    མཧཱཀམྨསལཱ༹ཡཏནཝིབྷངྒཱ, ཨུདྡེསཨརཎཱ དྷཱཏུ སཙྩཾ༎

    Mahākammasaḷāyatanavibhaṅgā, uddesaaraṇā dhātu saccaṃ.

    དཀྑིཎཱཝིབྷངྒསུཏྟནྟི།

    Dakkhiṇāvibhaṅgasuttanti.







    Footnotes:
    1. མཧཱཔཛཱཔཏཱི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. mahāpajāpatī (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. བཧུཀཱརཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    4. bahukārā (syā. kaṃ.)
    5. པཙྩེཀབུདྡྷེ (སཱི॰ པཱི॰)
    6. paccekabuddhe (sī. pī.)
    7. སཱིལཝནྟཱ (སཱི॰)
    8. sīlavantā (sī.)
    9. ལདྡྷཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    10. laddhā (sī. pī.)
    11. སཱ དཀྑིཎཱ ནེཝུབྷཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    12. sā dakkhiṇā nevubhato visujjhati (sī. pī.)
    13. ཏཾ ཝེ དཱནཾ ཝིཔུལནྟི བྲཱུམི (སཱི॰)
    14. taṃ ve dānaṃ vipulanti brūmi (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༢. དཀྑིཎཱཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༡༢. དཀྑིཎཱཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact