Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya |
੧੨. ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤਂ
12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttaṃ
੩੭੬. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਕ੍ਕੇਸੁ વਿਹਰਤਿ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਨਿਗ੍ਰੋਧਾਰਾਮੇ। ਅਥ ਖੋ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿ 1 ਗੋਤਮੀ ਨવਂ ਦੁਸ੍ਸਯੁਗਂ ਆਦਾਯ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਖੋ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿ ਗੋਤਮੀ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਦਂ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨવਂ ਦੁਸ੍ਸਯੁਗਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਸਾਮਂ ਕਨ੍ਤਂ ਸਾਮਂ વਾਯਿਤਂ। ਤਂ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ ਅਨੁਕਮ੍ਪਂ ਉਪਾਦਾਯਾ’’ਤਿ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਂ ਗੋਤਮਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਙ੍ਘੇ, ਗੋਤਮਿ, ਦੇਹਿ। ਸਙ੍ਘੇ ਤੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਅਹਞ੍ਚੇવ ਪੂਜਿਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ ਸਙ੍ਘੋ ਚਾ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿ ਗੋਤਮੀ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਦਂ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨવਂ ਦੁਸ੍ਸਯੁਗਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਸਾਮਂ ਕਨ੍ਤਂ ਸਾਮਂ વਾਯਿਤਂ। ਤਂ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ ਅਨੁਕਮ੍ਪਂ ਉਪਾਦਾਯਾ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਭਗવਾ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਂ ਗੋਤਮਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਙ੍ਘੇ, ਗੋਤਮਿ, ਦੇਹਿ। ਸਙ੍ਘੇ ਤੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਅਹਞ੍ਚੇવ ਪੂਜਿਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ ਸਙ੍ਘੋ ਚਾ’’ਤਿ। ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿ ਗੋਤਮੀ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਦਂ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨવਂ ਦੁਸ੍ਸਯੁਗਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਸਾਮਂ ਕਨ੍ਤਂ ਸਾਮਂ વਾਯਿਤਂ। ਤਂ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ ਅਨੁਕਮ੍ਪਂ ਉਪਾਦਾਯਾ’’ਤਿ। ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਭਗવਾ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਂ ਗੋਤਮਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਙ੍ਘੇ, ਗੋਤਮਿ, ਦੇਹਿ । ਸਙ੍ਘੇ ਤੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਅਹਞ੍ਚੇવ ਪੂਜਿਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ ਸਙ੍ਘੋ ਚਾ’’ਤਿ।
376. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho mahāpajāpati 2 gotamī navaṃ dussayugaṃ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho mahāpajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ me, bhante, navaṃ dussayugaṃ bhagavantaṃ uddissa sāmaṃ kantaṃ sāmaṃ vāyitaṃ. Taṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā’’ti. Evaṃ vutte, bhagavā mahāpajāpatiṃ gotamiṃ etadavoca – ‘‘saṅghe, gotami, dehi. Saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti. Dutiyampi kho mahāpajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ me, bhante, navaṃ dussayugaṃ bhagavantaṃ uddissa sāmaṃ kantaṃ sāmaṃ vāyitaṃ. Taṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā’’ti. Dutiyampi kho bhagavā mahāpajāpatiṃ gotamiṃ etadavoca – ‘‘saṅghe, gotami, dehi. Saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti. Tatiyampi kho mahāpajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ me, bhante, navaṃ dussayugaṃ bhagavantaṃ uddissa sāmaṃ kantaṃ sāmaṃ vāyitaṃ. Taṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā’’ti. Tatiyampi kho bhagavā mahāpajāpatiṃ gotamiṃ etadavoca – ‘‘saṅghe, gotami, dehi . Saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti.
੩੭੭. ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਯਾ ਗੋਤਮਿਯਾ ਨવਂ ਦੁਸ੍ਸਯੁਗਂ। ਬਹੂਪਕਾਰਾ 3, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਹਾਪਜਾਪਤਿ ਗੋਤਮੀ ਭਗવਤੋ ਮਾਤੁਚ੍ਛਾ ਆਪਾਦਿਕਾ ਪੋਸਿਕਾ ਖੀਰਸ੍ਸ ਦਾਯਿਕਾ; ਭਗવਨ੍ਤਂ ਜਨੇਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਲਙ੍ਕਤਾਯ ਥਞ੍ਞਂ ਪਾਯੇਸਿ। ਭਗવਾਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਬਹੂਪਕਾਰੋ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਯਾ ਗੋਤਮਿਯਾ। ਭਗવਨ੍ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਗਮ੍ਮ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿ ਗੋਤਮੀ ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਤਾ, ਧਮ੍ਮਂ ਸਰਣਂ ਗਤਾ, ਸਙ੍ਘਂ ਸਰਣਂ ਗਤਾ। ਭਗવਨ੍ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਗਮ੍ਮ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿ ਗੋਤਮੀ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ ਪਟਿવਿਰਤਾ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾ ਪਟਿવਿਰਤਾ ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰਾ ਪਟਿવਿਰਤਾ ਮੁਸਾવਾਦਾ ਪਟਿવਿਰਤਾ ਸੁਰਾਮੇਰਯਮਜ੍ਜਪਮਾਦਟ੍ਠਾਨਾ ਪਟਿવਿਰਤਾ। ਭਗવਨ੍ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਗਮ੍ਮ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿ ਗੋਤਮੀ ਬੁਦ੍ਧੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ , ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ, ਸਙ੍ਘੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ ਅਰਿਯਕਨ੍ਤੇਹਿ ਸੀਲੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ। ਭਗવਨ੍ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਗਮ੍ਮ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿ ਗੋਤਮੀ ਦੁਕ੍ਖੇ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖਾ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੇ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖਾ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧੇ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖਾ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਯਾ ਪਟਿਪਦਾਯ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖਾ। ਭਗવਾਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਬਹੂਪਕਾਰੋ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਯਾ ਗੋਤਮਿਯਾ’’ਤਿ।
377. Evaṃ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘paṭiggaṇhātu, bhante, bhagavā mahāpajāpatiyā gotamiyā navaṃ dussayugaṃ. Bahūpakārā 4, bhante, mahāpajāpati gotamī bhagavato mātucchā āpādikā posikā khīrassa dāyikā; bhagavantaṃ janettiyā kālaṅkatāya thaññaṃ pāyesi. Bhagavāpi, bhante, bahūpakāro mahāpajāpatiyā gotamiyā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī buddhaṃ saraṇaṃ gatā, dhammaṃ saraṇaṃ gatā, saṅghaṃ saraṇaṃ gatā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī pāṇātipātā paṭiviratā adinnādānā paṭiviratā kāmesumicchācārā paṭiviratā musāvādā paṭiviratā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī buddhe aveccappasādena samannāgatā , dhamme aveccappasādena samannāgatā, saṅghe aveccappasādena samannāgatā ariyakantehi sīlehi samannāgatā. Bhagavantaṃ, bhante, āgamma mahāpajāpati gotamī dukkhe nikkaṅkhā, dukkhasamudaye nikkaṅkhā, dukkhanirodhe nikkaṅkhā, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya nikkaṅkhā. Bhagavāpi, bhante, bahūpakāro mahāpajāpatiyā gotamiyā’’ti.
੩੭੮. ‘‘ਏવਮੇਤਂ , ਆਨਨ੍ਦ। ਯਂ ਹਾਨਨ੍ਦ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਆਗਮ੍ਮ ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਧਮ੍ਮਂ ਸਰਣਂ ਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਸਙ੍ਘਂ ਸਰਣਂ ਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਇਮਸ੍ਸਾਨਨ੍ਦ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਇਮਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਨ ਸੁਪ੍ਪਤਿਕਾਰਂ વਦਾਮਿ, ਯਦਿਦਂ – ਅਭਿવਾਦਨ-ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਨ-ਅਞ੍ਜਲਿਕਮ੍ਮ ਸਾਮੀਚਿਕਮ੍ਮਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾ- ਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨੁਪ੍ਪਦਾਨੇਨ।
378. ‘‘Evametaṃ , ānanda. Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma sāmīcikammacīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.
‘‘ਯਂ ਹਾਨਨ੍ਦ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਆਗਮ੍ਮ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ ਹੋਤਿ, ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ ਹੋਤਿ, ਮੁਸਾવਾਦਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ ਹੋਤਿ, ਸੁਰਾਮੇਰਯਮਜ੍ਜਪਮਾਦਟ੍ਠਾਨਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ ਹੋਤਿ, ਇਮਸ੍ਸਾਨਨ੍ਦ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਇਮਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਨ ਸੁਪ੍ਪਤਿਕਾਰਂ વਦਾਮਿ, ਯਦਿਦਂ – ਅਭਿવਾਦਨ-ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਨ-ਅਞ੍ਜਲਿਕਮ੍ਮ-ਸਾਮੀਚਿਕਮ੍ਮਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾ- ਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨੁਪ੍ਪਦਾਨੇਨ।
‘‘Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma-sāmīcikammacīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.
‘‘ਯਂ ਹਾਨਨ੍ਦ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਆਗਮ੍ਮ ਬੁਦ੍ਧੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਧਮ੍ਮੇ… ਸਙ੍ਘੇ… ਅਰਿਯਕਨ੍ਤੇਹਿ ਸੀਲੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਇਮਸ੍ਸਾਨਨ੍ਦ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਇਮਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਨ ਸੁਪ੍ਪਤਿਕਾਰਂ વਦਾਮਿ, ਯਦਿਦਂ – ਅਭਿવਾਦਨ-ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਨ-ਅਞ੍ਜਲਿਕਮ੍ਮ-ਸਾਮੀਚਿਕਮ੍ਮਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾ- ਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨੁਪ੍ਪਦਾਨੇਨ।
‘‘Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma buddhe aveccappasādena samannāgato hoti, dhamme… saṅghe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma-sāmīcikammacīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.
‘‘ਯਂ ਹਾਨਨ੍ਦ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਆਗਮ੍ਮ ਦੁਕ੍ਖੇ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖੋ ਹੋਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੇ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖੋ ਹੋਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧੇ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖੋ ਹੋਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਯਾ ਪਟਿਪਦਾਯ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖੋ ਹੋਤਿ, ਇਮਸ੍ਸਾਨਨ੍ਦ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਇਮਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਨ ਸੁਪ੍ਪਤਿਕਾਰਂ વਦਾਮਿ, ਯਦਿਦਂ – ਅਭਿવਾਦਨ-ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਨਅਞ੍ਜਲਿਕਮ੍ਮ-ਸਾਮੀਚਿਕਮ੍ਮ-ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾ- ਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨੁਪ੍ਪਦਾਨੇਨ।
‘‘Yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgamma dukkhe nikkaṅkho hoti, dukkhasamudaye nikkaṅkho hoti, dukkhanirodhe nikkaṅkho hoti, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya nikkaṅkho hoti, imassānanda, puggalassa iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ – abhivādana-paccuṭṭhānaañjalikamma-sāmīcikamma-cīvarapiṇḍapātasenāsanagilā- nappaccayabhesajjaparikkhārānuppadānena.
੩੭੯. ‘‘ਚੁਦ੍ਦਸ ਖੋ ਪਨਿਮਾਨਨ੍ਦ, ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਕਤਮਾ ਚੁਦ੍ਦਸ? ਤਥਾਗਤੇ ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਪਠਮਾ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਪਚ੍ਚੇਕਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ 5 ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਦੁਤਿਯਾ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਤਥਾਗਤਸਾવਕੇ ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਤਤਿਯਾ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਚਤੁਤ੍ਥੀ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਅਨਾਗਾਮਿਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਪਞ੍ਚਮੀ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਛਟ੍ਠੀ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਸਕਦਾਗਾਮਿਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਸਤ੍ਤਮੀ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਅਟ੍ਠਮੀ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਨવਮੀ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਦਸਮੀ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਬਾਹਿਰਕੇ ਕਾਮੇਸੁ વੀਤਰਾਗੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਏਕਾਦਸਮੀ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਦ੍વਾਦਸਮੀ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਦੁਸ੍ਸੀਲੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਤੇਰਸਮੀ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਚੁਦ੍ਦਸਮੀ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾਤਿ।
379. ‘‘Cuddasa kho panimānanda, pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Katamā cuddasa? Tathāgate arahante sammāsambuddhe dānaṃ deti – ayaṃ paṭhamā pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Paccekasambuddhe 6 dānaṃ deti – ayaṃ dutiyā pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Tathāgatasāvake arahante dānaṃ deti – ayaṃ tatiyā pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Arahattaphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ catutthī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Anāgāmissa dānaṃ deti – ayaṃ pañcamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ chaṭṭhī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sakadāgāmissa dānaṃ deti – ayaṃ sattamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ aṭṭhamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sotāpanne dānaṃ deti – ayaṃ navamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ deti – ayaṃ dasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Bāhirake kāmesu vītarāge dānaṃ deti – ayaṃ ekādasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Puthujjanasīlavante dānaṃ deti – ayaṃ dvādasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Puthujjanadussīle dānaṃ deti – ayaṃ terasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇā. Tiracchānagate dānaṃ deti – ayaṃ cuddasamī pāṭipuggalikā dakkhiṇāti.
‘‘ਤਤ੍ਰਾਨਨ੍ਦ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੇ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਸਤਗੁਣਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਦੁਸ੍ਸੀਲੇ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਸਹਸ੍ਸਗੁਣਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਸਤਸਹਸ੍ਸਗੁਣਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ, ਬਾਹਿਰਕੇ ਕਾਮੇਸੁ વੀਤਰਾਗੇ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਗੁਣਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ, ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਅਸਙ੍ਖੇਯ੍ਯਾ ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੇ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਸਕਦਾਗਾਮਿਸ੍ਸ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਅਨਾਗਾਮਿਸ੍ਸ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਅਰਹਨ੍ਤੇ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਪਚ੍ਚੇਕਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਤਥਾਗਤੇ ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ!
‘‘Tatrānanda, tiracchānagate dānaṃ datvā sataguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, puthujjanadussīle dānaṃ datvā sahassaguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, puthujjanasīlavante dānaṃ datvā satasahassaguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, bāhirake kāmesu vītarāge dānaṃ datvā koṭisatasahassaguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanne dānaṃ datvā asaṅkheyyā appameyyā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, ko pana vādo sotāpanne, ko pana vādo sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne, ko pana vādo sakadāgāmissa, ko pana vādo anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanne, ko pana vādo anāgāmissa, ko pana vādo arahattaphalasacchikiriyāya paṭipanne, ko pana vādo arahante, ko pana vādo paccekasambuddhe, ko pana vādo tathāgate arahante sammāsambuddhe!
੩੮੦. ‘‘ਸਤ੍ਤ ਖੋ ਪਨਿਮਾਨਨ੍ਦ, ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਕਤਮਾ ਸਤ੍ਤ? ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖੇ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਪਠਮਾ ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਤਥਾਗਤੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਦੁਤਿਯਾ ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਤਤਿਯਾ ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਚਤੁਤ੍ਥੀ ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ‘ਏਤ੍ਤਕਾ ਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਚ ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਥਾ’ਤਿ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਪਞ੍ਚਮੀ ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ‘ਏਤ੍ਤਕਾ ਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਥਾ’ਤਿ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਛਟ੍ਠੀ ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ। ‘ਏਤ੍ਤਕਾ ਮੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਥਾ’ਤਿ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ – ਅਯਂ ਸਤ੍ਤਮੀ ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ।
380. ‘‘Satta kho panimānanda, saṅghagatā dakkhiṇā. Katamā satta? Buddhappamukhe ubhatosaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ paṭhamā saṅghagatā dakkhiṇā. Tathāgate parinibbute ubhatosaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ dutiyā saṅghagatā dakkhiṇā. Bhikkhusaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ tatiyā saṅghagatā dakkhiṇā. Bhikkhunisaṅghe dānaṃ deti – ayaṃ catutthī saṅghagatā dakkhiṇā. ‘Ettakā me bhikkhū ca bhikkhuniyo ca saṅghato uddissathā’ti dānaṃ deti – ayaṃ pañcamī saṅghagatā dakkhiṇā. ‘Ettakā me bhikkhū saṅghato uddissathā’ti dānaṃ deti – ayaṃ chaṭṭhī saṅghagatā dakkhiṇā. ‘Ettakā me bhikkhuniyo saṅghato uddissathā’ti dānaṃ deti – ayaṃ sattamī saṅghagatā dakkhiṇā.
‘‘ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਖੋ ਪਨਾਨਨ੍ਦ, ਅਨਾਗਤਮਦ੍ਧਾਨਂ ਗੋਤ੍ਰਭੁਨੋ ਕਾਸਾવਕਣ੍ਠਾ ਦੁਸ੍ਸੀਲਾ ਪਾਪਧਮ੍ਮਾ। ਤੇਸੁ ਦੁਸ੍ਸੀਲੇਸੁ ਸਙ੍ਘਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਤਦਾਪਾਹਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਸਙ੍ਘਗਤਂ ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਅਸਙ੍ਖੇਯ੍ਯਂ ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯਂ વਦਾਮਿ। ਨ ਤ੍વੇવਾਹਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਸਙ੍ਘਗਤਾਯ ਦਕ੍ਖਿਣਾਯ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਦਾਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਤਰਂ વਦਾਮਿ।
‘‘Bhavissanti kho panānanda, anāgatamaddhānaṃ gotrabhuno kāsāvakaṇṭhā dussīlā pāpadhammā. Tesu dussīlesu saṅghaṃ uddissa dānaṃ dassanti. Tadāpāhaṃ, ānanda, saṅghagataṃ dakkhiṇaṃ asaṅkheyyaṃ appameyyaṃ vadāmi. Na tvevāhaṃ, ānanda, kenaci pariyāyena saṅghagatāya dakkhiṇāya pāṭipuggalikaṃ dānaṃ mahapphalataraṃ vadāmi.
੩੮੧. ‘‘ਚਤਸ੍ਸੋ ਖੋ ਇਮਾ, ਆਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯੋ। ਕਤਮਾ ਚਤਸ੍ਸੋ? ਅਤ੍ਥਾਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਦਾਯਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਨੋ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ। ਅਤ੍ਥਾਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਨੋ ਦਾਯਕਤੋ। ਅਤ੍ਥਾਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਨੇવ ਦਾਯਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਨੋ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ। ਅਤ੍ਥਾਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਦਾਯਕਤੋ ਚੇવ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ ਚ।
381. ‘‘Catasso kho imā, ānanda, dakkhiṇā visuddhiyo. Katamā catasso? Atthānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato. Atthānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati no dāyakato. Atthānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato. Atthānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca.
‘‘ਕਥਞ੍ਚਾਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਦਾਯਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਨੋ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ? ਇਧਾਨਨ੍ਦ, ਦਾਯਕੋ ਹੋਤਿ ਸੀਲવਾ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ, ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਦੁਸ੍ਸੀਲਾ ਪਾਪਧਮ੍ਮਾ – ਏવਂ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਦਾਯਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਨੋ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ।
‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato? Idhānanda, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo, paṭiggāhakā honti dussīlā pāpadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato.
‘‘ਕਥਞ੍ਚਾਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਨੋ ਦਾਯਕਤੋ? ਇਧਾਨਨ੍ਦ, ਦਾਯਕੋ ਹੋਤਿ ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ ਪਾਪਧਮ੍ਮੋ, ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸੀਲવਨ੍ਤੋ 7 ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮਾ – ਏવਂ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਨੋ ਦਾਯਕਤੋ।
‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati no dāyakato? Idhānanda, dāyako hoti dussīlo pāpadhammo, paṭiggāhakā honti sīlavanto 8 kalyāṇadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati no dāyakato.
‘‘ਕਥਞ੍ਚਾਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਨੇવ ਦਾਯਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਨੋ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ? ਇਧਾਨਨ੍ਦ, ਦਾਯਕੋ ਚ ਹੋਤਿ ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ ਪਾਪਧਮ੍ਮੋ, ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ ਦੁਸ੍ਸੀਲਾ ਪਾਪਧਮ੍ਮਾ – ਏવਂ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਨੇવ ਦਾਯਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਨੋ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ।
‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato? Idhānanda, dāyako ca hoti dussīlo pāpadhammo, paṭiggāhakā ca honti dussīlā pāpadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato.
‘‘ਕਥਞ੍ਚਾਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਦਾਯਕਤੋ ਚੇવ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ ਚ? ਇਧਾਨਨ੍ਦ, ਦਾਯਕੋ ਚ ਹੋਤਿ ਸੀਲવਾ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ, ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮਾ – ਏવਂ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਦਾਯਕਤੋ ਚੇવ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ ਚ। ਇਮਾ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਚਤਸ੍ਸੋ ਦਕ੍ਖਿਣਾ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯੋ’’ਤਿ।
‘‘Kathañcānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca? Idhānanda, dāyako ca hoti sīlavā kalyāṇadhammo, paṭiggāhakā ca honti sīlavanto kalyāṇadhammā – evaṃ kho, ānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca. Imā kho, ānanda, catasso dakkhiṇā visuddhiyo’’ti.
ਇਦਮવੋਚ ਭਗવਾ। ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਸੁਗਤੋ ਅਥਾਪਰਂ ਏਤਦવੋਚ ਸਤ੍ਥਾ –
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
੩੮੨.
382.
‘‘ਯੋ ਸੀਲવਾ ਦੁਸ੍ਸੀਲੇਸੁ ਦਦਾਤਿ ਦਾਨਂ,
‘‘Yo sīlavā dussīlesu dadāti dānaṃ,
ਅਭਿਸਦ੍ਦਹਂ ਕਮ੍ਮਫਲਂ ਉਲ਼ਾਰਂ,
Abhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,
ਸਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਦਾਯਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ॥
Sā dakkhiṇā dāyakato visujjhati.
‘‘ਯੋ ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ ਸੀਲવਨ੍ਤੇਸੁ ਦਦਾਤਿ ਦਾਨਂ,
‘‘Yo dussīlo sīlavantesu dadāti dānaṃ,
ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਲਦ੍ਧਂ ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ।
Adhammena laddhaṃ appasannacitto;
ਅਨਭਿਸਦ੍ਦਹਂ ਕਮ੍ਮਫਲਂ ਉਲ਼ਾਰਂ,
Anabhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,
ਸਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ॥
Sā dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati.
‘‘ਯੋ ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ ਦੁਸ੍ਸੀਲੇਸੁ ਦਦਾਤਿ ਦਾਨਂ,
‘‘Yo dussīlo dussīlesu dadāti dānaṃ,
ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਲਦ੍ਧਂ ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ।
Adhammena laddhaṃ appasannacitto;
ਅਨਭਿਸਦ੍ਦਹਂ ਕਮ੍ਮਫਲਂ ਉਲ਼ਾਰਂ,
Anabhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,
ਨ ਤਂ ਦਾਨਂ વਿਪੁਲਪ੍ਫਲਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰੂਮਿ॥
Na taṃ dānaṃ vipulapphalanti brūmi.
‘‘ਯੋ ਸੀਲવਾ ਸੀਲવਨ੍ਤੇਸੁ ਦਦਾਤਿ ਦਾਨਂ,
‘‘Yo sīlavā sīlavantesu dadāti dānaṃ,
ਧਮ੍ਮੇਨ ਲਦ੍ਧਂ ਸੁਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ।
Dhammena laddhaṃ supasannacitto;
ਅਭਿਸਦ੍ਦਹਂ ਕਮ੍ਮਫਲਂ ਉਲ਼ਾਰਂ,
Abhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,
‘‘ਯੋ વੀਤਰਾਗੋ વੀਤਰਾਗੇਸੁ ਦਦਾਤਿ ਦਾਨਂ,
‘‘Yo vītarāgo vītarāgesu dadāti dānaṃ,
ਧਮ੍ਮੇਨ ਲਦ੍ਧਂ ਸੁਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ।
Dhammena laddhaṃ supasannacitto;
ਅਭਿਸਦ੍ਦਹਂ ਕਮ੍ਮਫਲਂ ਉਲ਼ਾਰਂ,
Abhisaddahaṃ kammaphalaṃ uḷāraṃ,
ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਦ੍વਾਦਸਮਂ।
Dakkhiṇāvibhaṅgasuttaṃ niṭṭhitaṃ dvādasamaṃ.
વਿਭਙ੍ਗવਗ੍ਗੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ।
Vibhaṅgavaggo niṭṭhito catuttho.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਭਦ੍ਦੇਕਾਨਨ੍ਦਕਚ੍ਚਾਨ, ਲੋਮਸਕਙ੍ਗਿਯਾਸੁਭੋ।
Bhaddekānandakaccāna, lomasakaṅgiyāsubho;
ਮਹਾਕਮ੍ਮਸਲ਼ਾਯਤਨવਿਭਙ੍ਗਾ, ਉਦ੍ਦੇਸਅਰਣਾ ਧਾਤੁ ਸਚ੍ਚਂ॥
Mahākammasaḷāyatanavibhaṅgā, uddesaaraṇā dhātu saccaṃ.
ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।
Dakkhiṇāvibhaṅgasuttanti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੨. ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ੧੨. ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā