Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༡༢. དཀྑིཎཱཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ
12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā
༣༧༦. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི དཀྑིཎཱཝིབྷངྒསུཏྟཾ། ཏཏྠ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱིཏི གོཏམཱིཏི གོཏྟཾ། ནཱམཀརཎདིཝསེ པནསྶཱ ལདྡྷསཀྐཱརཱ བྲཱཧྨཎཱ ལཀྑཎསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ – ‘‘སཙེ ཨཡཾ དྷཱིཏརཾ ལབྷིསྶཏི, ཙཀྐཝཏྟིརཉྙོ ཨགྒམཧེསཱི བྷཝིསྶཏི། སཙེ པུཏྟཾ ལབྷིསྶཏི, ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨུབྷཡཐཱཔི མཧཏཱིཡེཝསྶཱ པཛཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀརིཾསུ། ཨཐསྶཱ མཧཱཔཛཱཔཏཱིཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཨིདྷ པན གོཏྟེན སདྡྷིཾ སཾསནྡིཏྭཱ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཏི ཝུཏྟཾ། ནཝནྟི ཨཧཏཾ། སཱམཾ ཝཱཡིཏནྟི ན སཧཏྠེནེཝ ཝཱཡིཏཾ, ཨེཀདིཝསཾ པན དྷཱཏིགཎཔརིཝུཏཱ སིཔྤིཀཱནཾ ཝཱཡནཊྛཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝེམཀོཊིཾ གཧེཏྭཱ ཝཱཡནཱཀཱརཾ ཨཀཱསི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
376.Evaṃme sutanti dakkhiṇāvibhaṅgasuttaṃ. Tattha mahāpajāpati gotamīti gotamīti gottaṃ. Nāmakaraṇadivase panassā laddhasakkārā brāhmaṇā lakkhaṇasampattiṃ disvā – ‘‘sace ayaṃ dhītaraṃ labhissati, cakkavattirañño aggamahesī bhavissati. Sace puttaṃ labhissati, cakkavattirājā bhavissatīti ubhayathāpi mahatīyevassā pajā bhavissatī’’ti byākariṃsu. Athassā mahāpajāpatīti nāmaṃ akaṃsu. Idha pana gottena saddhiṃ saṃsanditvā mahāpajāpatigotamīti vuttaṃ. Navanti ahataṃ. Sāmaṃ vāyitanti na sahattheneva vāyitaṃ, ekadivasaṃ pana dhātigaṇaparivutā sippikānaṃ vāyanaṭṭhānaṃ āgantvā vemakoṭiṃ gahetvā vāyanākāraṃ akāsi. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
ཀདཱ པན གོཏམིཡཱ བྷགཝཏོ དུསྶཡུགཾ དཱཏུཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣནྟི། ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཋམགམནེན ཀཔིལཔུརཾ ཨཱགཏཀཱལེ། ཏདཱ ཧི པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཾ སཏྠཱརཾ གཧེཏྭཱ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ སཀཾ ནིཝེསནཾ པཝེསེསི, ཨཐ བྷགཝཏོ རཱུཔསོབྷགྒཾ དིསྭཱ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱི ཙིནྟེསི – ‘‘སོབྷཏི ཝཏ མེ པུཏྟསྶ ཨཏྟབྷཱཝོ’’ཏི། ཨཐསྶཱ བལཝསོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫི། ཏཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘མམ པུཏྟསྶ ཨེཀཱུནཏིཾས ཝསྶཱནི ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟསྶ ཨནྟམསོ མོཙཕལམཏྟམྤི མཡཱ དིནྣཀམེཝ ཨཧོསི, ཨིདཱནིཔིསྶ ཙཱིཝརསཱཊཀཾ དསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨིམསྨིཾ ཁོ པན རཱཛགེཧེ བཧཱུནི མཧགྒྷཱནི ཝཏྠཱནི ཨཏྠི, ཏཱནི མཾ ན ཏོསེནྟི, སཧཏྠཱ ཀཏམེཝ མཾ ཏོསེཏི, སཧཏྠཱ ཀཏྭཱ དསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི།
Kadā pana gotamiyā bhagavato dussayugaṃ dātuṃ cittaṃ uppannanti. Abhisambodhiṃ patvā paṭhamagamanena kapilapuraṃ āgatakāle. Tadā hi piṇḍāya paviṭṭhaṃ satthāraṃ gahetvā suddhodanamahārājā sakaṃ nivesanaṃ pavesesi, atha bhagavato rūpasobhaggaṃ disvā mahāpajāpatigotamī cintesi – ‘‘sobhati vata me puttassa attabhāvo’’ti. Athassā balavasomanassaṃ uppajji. Tato cintesi – ‘‘mama puttassa ekūnatiṃsa vassāni agāramajjhe vasantassa antamaso mocaphalamattampi mayā dinnakameva ahosi, idānipissa cīvarasāṭakaṃ dassāmī’’ti. ‘‘Imasmiṃ kho pana rājagehe bahūni mahagghāni vatthāni atthi, tāni maṃ na tosenti, sahatthā katameva maṃ toseti, sahatthā katvā dassāmī’’ti cittaṃ uppādesi.
ཨཐནྟརཱཔཎཱ ཀཔྤཱསཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ སཧཏྠེནེཝ པིསིཏྭཱ པོཐེཏྭཱ སུཁུམསུཏྟཾ ཀནྟིཏྭཱ ཨནྟོཝཏྠུསྨིཾཡེཝ སཱལཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ སིཔྤིཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སིཔྤིཀཱནཾ ཨཏྟནོ པརིབྷོགཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡམེཝ དཏྭཱ ཝཱཡཱཔེསི, ཀཱལཱནུཀཱལཉྩ དྷཱཏིགཎཔརིཝུཏཱ གནྟྭཱ ཝེམཀོཊིཾ ཨགྒཧེསི། ནིཊྛིཏཀཱལེ སིཔྤིཀཱནཾ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ དུསྶཡུགཾ གནྡྷསམུགྒེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཝཱསཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ – ‘‘མཡ྄ཧཾ པུཏྟསྶ ཙཱིཝརསཱཊཀཾ གཧེཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི རཉྙོ ཨཱརོཙེསི ། རཱཛཱ མགྒཾ པཊིཡཱདཱཔེསི, ཝཱིཐིཡོ སམྨཛྫིཏྭཱ པུཎྞགྷཊེ ཋཔེཏྭཱ དྷཛཔཊཱཀཱ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ རཱཛགྷརདྭཱརཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ནིགྲོདྷཱརཱམཱ མགྒཾ པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱ པུཔྥཱབྷིཀིཎྞཾ ཨཀཾསུ། མཧཱཔཛཱཔཏིཔི སབྦཱལངྐཱརཾ ཨལངྐརིཏྭཱ དྷཱཏིགཎཔརིཝུཏཱ སམུགྒཾ སཱིསེ ཋཔེཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ནཝཾ དུསྶཡུགནྟིཨཱདིམཱཧ།
Athantarāpaṇā kappāsaṃ āharāpetvā sahattheneva pisitvā pothetvā sukhumasuttaṃ kantitvā antovatthusmiṃyeva sālaṃ kārāpetvā sippike pakkosāpetvā sippikānaṃ attano paribhogakhādanīyabhojanīyameva datvā vāyāpesi, kālānukālañca dhātigaṇaparivutā gantvā vemakoṭiṃ aggahesi. Niṭṭhitakāle sippikānaṃ mahāsakkāraṃ katvā dussayugaṃ gandhasamugge pakkhipitvā vāsaṃ gāhāpetvā – ‘‘mayhaṃ puttassa cīvarasāṭakaṃ gahetvā gamissāmī’’ti rañño ārocesi . Rājā maggaṃ paṭiyādāpesi, vīthiyo sammajjitvā puṇṇaghaṭe ṭhapetvā dhajapaṭākā ussāpetvā rājagharadvārato paṭṭhāya yāva nigrodhārāmā maggaṃ paṭiyādāpetvā pupphābhikiṇṇaṃ akaṃsu. Mahāpajāpatipi sabbālaṅkāraṃ alaṅkaritvā dhātigaṇaparivutā samuggaṃ sīse ṭhapetvā bhagavato santikaṃ gantvā idaṃ me, bhante, navaṃ dussayugantiādimāha.
དུཏིཡམྤི ཁོཏི ‘‘སངྒྷེ གོཏམི དེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ – ‘‘པཧོམཧཾ, བྷནྟེ, དུསྶཀོཊྛཱགཱརཏོ བྷིཀྑུསཏསྶཱཔི བྷིཀྑུསཧསྶསྶཱཔི བྷིཀྑུསཏསཧསྶསྶཱཔི ཙཱིཝརདུསྶཱནི དཱཏུཾ, ཨིདཾ པན མེ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ སཱམཾ ཀནྟཾ སཱམཾ ཝཱཡིཏཾ, ཏཾ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏཱུ’’ཏི ནིམནྟཡམཱནཱ ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཡཱཙི, བྷགཝཱཔི པཊིཀྑིཔིཡེཝ།
Dutiyampi khoti ‘‘saṅghe gotami dehī’’ti vutte – ‘‘pahomahaṃ, bhante, dussakoṭṭhāgārato bhikkhusatassāpi bhikkhusahassassāpi bhikkhusatasahassassāpi cīvaradussāni dātuṃ, idaṃ pana me bhagavantaṃ uddissa sāmaṃ kantaṃ sāmaṃ vāyitaṃ, taṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātū’’ti nimantayamānā āha. Evaṃ yāvatatiyaṃ yāci, bhagavāpi paṭikkhipiyeva.
ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཨཏྟནོ དིཡྻམཱནཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱཔེཏཱིཏི? མཱཏརི ཨནུཀམྤཱཡ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨིམིསྶཱ མཾ ཨཱརབྦྷ པུབྦཙེཏནཱ མུཉྩཙེཏནཱ པརཙེཏནཱཏི ཏིསྶོ ཙེཏནཱ ཨུཔྤནྣཱ, བྷིཀྑུསངྒྷམྤིསྶཱ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤཛྫནྟུ, ཨེཝམསྶཱ ཚ ཙེཏནཱ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ པཝཏྟིསྶནྟཱི’’ཏི། ཝིཏཎྜཝཱདཱི པནཱཧ – ‘‘སངྒྷེ དིནྣཾ མཧཔྥལནྟི ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟ’’ནྟི། སོ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཀིཾ ཏྭཾ སཏྠུ དིནྣཏོ སངྒྷེ དིནྣཾ མཧཔྥལཏརཾ ཝདསཱི’’ཏི ཨཱམ ཝདཱམཱིཏི། སུཏྟཾ ཨཱཧརཱཏི། སངྒྷེ གོཏམི དེཧི, སངྒྷེ ཏེ དིནྣེ ཨཧཉྩེཝ པཱུཛིཏོ བྷཝིསྶཱམི སངྒྷོ ཙཱཏི། ཀིཾ པནསྶ སུཏྟསྶ ཨཡམེཝ ཨཏྠོཏི ? ཨཱམ ཨཡམེཝཱཏི། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘ཏེན ཧཱནནྡ, ཝིགྷཱསཱདཱནཾ པཱུཝཾ དེཧཱི’’ཏི ཙ (པཱཙི॰ ༢༦༩) ‘‘ཏེན ཧི ཏྭ, ཀཙྩཱན, ཝིགྷཱསཱདཱནཾ གུལ༹ཾ དེཧཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༨༤) ཙ ཝཙནཏོ ཝིགྷཱསཱདཱནཾ དིནྣཾ མཧཔྥལཏརཉྩ བྷཝེཡྻ། ཨེཝམྤི ཧི ‘‘སཏྠཱ ཨཏྟནོ དིཡྻམཱནཾ དཱཔེཏཱི’’ཏི། རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱདཡོཔི ཨཏྟནོ ཨཱགཏཾ པཎྞཱཀཱརཾ ཧཏྠིགོཔཀཱདཱིནཾ དཱཔེནྟི, ཏེ རཱཛཱདཱིཧི མཧནྟཏརཱ བྷཝེཡྻུཾ། ཏསྨཱ མཱ ཨེཝཾ གཎྷ –
Kasmā pana bhagavā attano diyyamānaṃ bhikkhusaṅghassa dāpetīti? Mātari anukampāya. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘imissā maṃ ārabbha pubbacetanā muñcacetanā paracetanāti tisso cetanā uppannā, bhikkhusaṅghampissā ārabbha uppajjantu, evamassā cha cetanā ekato hutvā dīgharattaṃ hitāya sukhāya pavattissantī’’ti. Vitaṇḍavādī panāha – ‘‘saṅghe dinnaṃ mahapphalanti tasmā evaṃ vutta’’nti. So vattabbo – ‘‘kiṃ tvaṃ satthu dinnato saṅghe dinnaṃ mahapphalataraṃ vadasī’’ti āma vadāmīti. Suttaṃ āharāti. Saṅghe gotami dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cāti. Kiṃ panassa suttassa ayameva atthoti ? Āma ayamevāti. Yadi evaṃ ‘‘tena hānanda, vighāsādānaṃ pūvaṃ dehī’’ti ca (pāci. 269) ‘‘tena hi tva, kaccāna, vighāsādānaṃ guḷaṃ dehī’’ti (mahāva. 284) ca vacanato vighāsādānaṃ dinnaṃ mahapphalatarañca bhaveyya. Evampi hi ‘‘satthā attano diyyamānaṃ dāpetī’’ti. Rājarājamahāmattādayopi attano āgataṃ paṇṇākāraṃ hatthigopakādīnaṃ dāpenti, te rājādīhi mahantatarā bhaveyyuṃ. Tasmā mā evaṃ gaṇha –
‘‘ནཡིམསྨིཾ ལོཀེ པརསྨིཾ ཝཱ པན,
‘‘Nayimasmiṃ loke parasmiṃ vā pana,
བུདྡྷེན སེཊྛོ སདིསོ ཝཱ ཝིཛྫཏི།
Buddhena seṭṭho sadiso vā vijjati;
ཡམཱཧུནེཡྻཱནམགྒཏཾ གཏོ,
Yamāhuneyyānamaggataṃ gato,
པུཉྙཏྠིཀཱནཾ ཝིཔུལཕལེསིན’’ནྟི༎ –
Puññatthikānaṃ vipulaphalesina’’nti. –
ཝཙནཏོ ཧི སཏྠཱརཱ ཨུཏྟརིཏརོ དཀྑིཎེཡྻོ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཝམསྶཱ ཚ ཙེཏནཱ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶནྟཱིཏི སནྡྷཱཡ ཡཱཝཏཏིཡཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ སངྒྷསྶ དཱཔེསི།
Vacanato hi satthārā uttaritaro dakkhiṇeyyo nāma natthi. Evamassā cha cetanā ekato hutvā dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissantīti sandhāya yāvatatiyaṃ paṭibāhitvā saṅghassa dāpesi.
པཙྪིམཱཡ ཛནཏཱཡ སངྒྷེ ཙིཏྟཱིཀཱརཛནནཏྠཾ ཙཱཔི ཨེཝམཱཧ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨཧཾ ན ཙིརཊྛིཏིཀོ, མཡ྄ཧཾ པན སཱསནཾ བྷིཀྑུསངྒྷེ པཏིཊྛཧིསྶཏི, པཙྪིམཱ ཛནཏཱ སངྒྷེ ཙིཏྟཱིཀཱརཾ ཛནེཏཱུ’’ཏི ཡཱཝཏཏིཡཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ སངྒྷསྶ དཱཔེསི། ཨེཝཉྷི སཏི – ‘‘སཏྠཱ ཨཏྟནོ དིཡྻམཱནམྤི སངྒྷསྶ དཱཔེསི, སངྒྷོ ནཱམ དཀྑིཎེཡྻོ’’ཏི པཙྪིམཱ ཛནཏཱ སངྒྷེ ཙིཏྟཱིཀཱརཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ དཱཏབྦེ མཉྙིསྶཏི, སངྒྷོ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨཀིལམནྟོ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརིསྶཏི། ཨེཝཾ མམ སཱསནཾ པཉྩ ཝསྶསཧསྶཱནི ཋསྶཏཱིཏི། ‘‘པཊིགྒཎྷཱཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ’’ཏི ཝཙནཏོཔི ཙེཏཾ ཝེདིཏབྦཾ ‘‘སཏྠཱརཱ ཨུཏྟརིཏརོ དཀྑིཎེཡྻོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི། ན ཧི ཨཱནནྡཏྠེརསྶ མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ ཨཱགྷཱཏོ ཝཱ ཝེརཾ ཝཱ ཨཏྠི། ན ཐེརོ – ‘‘ཏསྶཱ དཀྑིཎཱ མཱ མཧཔྥལཱ ཨཧོསཱི’’ཏི ཨིཙྪཏི། པཎྜིཏོ ཧི ཐེརོ བཧུསྶུཏོ སེཀྑཔཊིསམྦྷིདཱཔཏྟོ , སོ སཏྠུ དིནྣསྶ མཧཔྥལབྷཱཝེ སམྤསྶམཱནོཝ པཊིགྒཎྷཱཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱཏི གཧཎཏྠཾ ཡཱཙི།
Pacchimāya janatāya saṅghe cittīkārajananatthaṃ cāpi evamāha. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘ahaṃ na ciraṭṭhitiko, mayhaṃ pana sāsanaṃ bhikkhusaṅghe patiṭṭhahissati, pacchimā janatā saṅghe cittīkāraṃ janetū’’ti yāvatatiyaṃ paṭibāhitvā saṅghassa dāpesi. Evañhi sati – ‘‘satthā attano diyyamānampi saṅghassa dāpesi, saṅgho nāma dakkhiṇeyyo’’ti pacchimā janatā saṅghe cittīkāraṃ uppādetvā cattāro paccaye dātabbe maññissati, saṅgho catūhi paccayehi akilamanto buddhavacanaṃ uggahetvā samaṇadhammaṃ karissati. Evaṃ mama sāsanaṃ pañca vassasahassāni ṭhassatīti. ‘‘Paṭiggaṇhātu, bhante, bhagavā’’ti vacanatopi cetaṃ veditabbaṃ ‘‘satthārā uttaritaro dakkhiṇeyyo nāma natthī’’ti. Na hi ānandattherassa mahāpajāpatiyā āghāto vā veraṃ vā atthi. Na thero – ‘‘tassā dakkhiṇā mā mahapphalā ahosī’’ti icchati. Paṇḍito hi thero bahussuto sekkhapaṭisambhidāpatto , so satthu dinnassa mahapphalabhāve sampassamānova paṭiggaṇhātu, bhante, bhagavāti gahaṇatthaṃ yāci.
པུན ཝིཏཎྜཝཱདཱི ཨཱཧ – ‘‘སངྒྷེ ཏེ དིནྣེ ཨཧཉྩེཝ པཱུཛིཏོ བྷཝིསྶཱམི སངྒྷོ ཙཱ’’ཏི ཝཙནཏོ སཏྠཱ སངྒྷཔརིཡཱཔནྣོ ཝཱཏི། སོ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཛཱནཱསི པན ཏྭཾ ཀཏི སརཎཱནི, ཀཏི ཨཝེཙྩཔྤསཱདཱ’’ཏི ཛཱནནྟོ ཏཱིཎཱིཏི ཝཀྑཏི, ཏཏོ ཝཏྟབྦོ – ཏཝ ལདྡྷིཡཱ སཏྠུ སངྒྷཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ དྭེཡེཝ ཧོནྟི། ཨེཝཾ སནྟེ ཙ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨིམེཧི ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི པབྦཛྫཾ ཨུཔསམྤད’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༤) ཨེཝཾ ཨནུཉྙཱཏཱ པབྦཛྫཱཔི ཨུཔསམྤདཱཔི ན རུཧཏི། ཏཏོ ཏྭཾ ནེཝ པབྦཛིཏོ ཨསི, ན གིཧི། སམྨཱསམྦུདྡྷེ ཙ གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣེ བྷིཀྑཱུ ཨུཔོསཐམྤི པཝཱརཎམྤི སངྒྷཀམྨཱནིཔི ཀརོནྟི, ཏཱནི སཏྠུ སངྒྷཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཀུཔྤཱནི བྷཝེཡྻུཾ, ན ཙ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ན ཝཏྟབྦམེཏཾ ‘‘སཏྠཱ སངྒྷཔརིཡཱཔནྣོ’’ཏི།
Puna vitaṇḍavādī āha – ‘‘saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti vacanato satthā saṅghapariyāpanno vāti. So vattabbo – ‘‘jānāsi pana tvaṃ kati saraṇāni, kati aveccappasādā’’ti jānanto tīṇīti vakkhati, tato vattabbo – tava laddhiyā satthu saṅghapariyāpannattā dveyeva honti. Evaṃ sante ca – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, imehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampada’’nti (mahāva. 34) evaṃ anuññātā pabbajjāpi upasampadāpi na ruhati. Tato tvaṃ neva pabbajito asi, na gihi. Sammāsambuddhe ca gandhakuṭiyaṃ nisinne bhikkhū uposathampi pavāraṇampi saṅghakammānipi karonti, tāni satthu saṅghapariyāpannattā kuppāni bhaveyyuṃ, na ca honti. Tasmā na vattabbametaṃ ‘‘satthā saṅghapariyāpanno’’ti.
༣༧༧. ཨཱཔཱདིཀཱཏི སཾཝཌྜྷིཀཱ, ཏུམྷཱཀཾ ཧཏྠཔཱདེསུ ཧཏྠཔཱདཀིཙྩཾ ཨསཱདྷེནྟེསུ ཧཏྠེ ཙ པཱདེ ཙ ཝཌྜྷེཏྭཱ པཊིཛགྒིཀཱཏི ཨཏྠོ། པོསིཀཱཏི དིཝསསྶ དྭེ ཏཡོ ཝཱརེ ནྷཱཔེཏྭཱ བྷོཛེཏྭཱ པཱཡེཏྭཱ ཏུམྷེ པོསེསི། ཐཉྙཾ པཱཡེསཱིཏི ནནྡཀུམཱརོ ཀིར བོདྷིསཏྟཏོ ཀཏིཔཱཧེནེཝ དཧརོ, ཏསྨིཾ ཛཱཏེ མཧཱཔཛཱཔཏི ཨཏྟནོ པུཏྟཾ དྷཱཏཱིནཾ དཏྭཱ སཡཾ བོདྷིསཏྟསྶ དྷཱཏིཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཱ ཨཏྟནོ ཐཉྙཾ པཱཡེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཐེརོ ཨེཝམཱཧ། ཨིཏི མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ བཧཱུཔཀཱརཏཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཐཱགཏསྶ བཧཱུཔཀཱརཏཾ དསྶེནྟོ བྷགཝཱཔི, བྷནྟེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བྷགཝནྟཾ, བྷནྟེ, ཨཱགམྨཱཏི བྷགཝནྟཾ པཊིཙྩ ནིསྶཱཡ སནྡྷཱཡ།
377.Āpādikāti saṃvaḍḍhikā, tumhākaṃ hatthapādesu hatthapādakiccaṃ asādhentesu hatthe ca pāde ca vaḍḍhetvā paṭijaggikāti attho. Posikāti divasassa dve tayo vāre nhāpetvā bhojetvā pāyetvā tumhe posesi. Thaññaṃ pāyesīti nandakumāro kira bodhisattato katipāheneva daharo, tasmiṃ jāte mahāpajāpati attano puttaṃ dhātīnaṃ datvā sayaṃ bodhisattassa dhātikiccaṃ sādhayamānā attano thaññaṃ pāyesi. Taṃ sandhāya thero evamāha. Iti mahāpajāpatiyā bahūpakārataṃ kathetvā idāni tathāgatassa bahūpakārataṃ dassento bhagavāpi, bhantetiādimāha. Tattha bhagavantaṃ, bhante, āgammāti bhagavantaṃ paṭicca nissāya sandhāya.
༣༧༨. ཨཐ བྷགཝཱ དྭཱིསུ ཨུཔཀཱརེསུ ཨཏིརེཀཏརཾ ཨནུམོདནྟོ ཨེཝམེཏནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཾ ཧཱནནྡ, པུགྒལོ པུགྒལཾ ཨཱགམྨཱཏི ཡཾ ཨཱཙརིཡཔུགྒལཾ ཨནྟེཝཱསིཀཔུགྒལོ ཨཱགམྨ། ཨིམསྶཱནནྡ, པུགྒལསྶ ཨིམིནཱ པུགྒལེནཱཏི ཨིམསྶ ཨཱཙརིཡཔུགྒལསྶ ཨིམིནཱ ཨནྟེཝཱསིཀཔུགྒལེན། ན སུཔྤཊིཀཱརཾ ཝདཱམཱིཏི པཙྩཱུཔཀཱརཾ ན སུཀརཾ ཝདཱམི, ཨབྷིཝཱདནཱདཱིསུ ཨཱཙརིཡཾ དིསྭཱ ཨབྷིཝཱདནཀརཎཾ ཨབྷིཝཱདནཾ ནཱམ། ཡསྨིཾ ཝཱ དིསཱབྷཱགེ ཨཱཙརིཡོ ཝསཏི, ཨིརིཡཱཔཐེ ཝཱ ཀཔྤེནྟོ ཏདབྷིམུཁོ ཝནྡིཏྭཱ གཙྪཏི, ཝནྡིཏྭཱ ནིསཱིདཏི, ཝནྡིཏྭཱ ནིཔཛྫཏི, ཨཱཙརིཡཾ པན དཱུརཏོཝ དིསྭཱ པཙྩུཊྛཱཡ པཙྩུགྒམནཀརཎཾ པཙྩུཊྛཱནཾ ནཱམ། ཨཱཙརིཡཾ པན དིསྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ སཱིསེ ཋཔེཏྭཱ ཨཱཙརིཡཾ ནམསྶཏི, ཡསྨིཾ ཝཱ དིསཱབྷཱགེ སོ ཝསཏི, ཏདབྷིམུཁོཔི ཏཐེཝ ནམསྶཏི, གཙྪནྟོཔི ཋིཏོཔི ནིསིནྣོཔི ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ནམསྶཏིཡེཝཱཏི ཨིདཾ ཨཉྫལིཀམྨཾ ནཱམ། ཨནུཙྪཝིཀཀམྨསྶ པན ཀརཎཾ སཱམཱིཙིཀམྨཾ ནཱམ། ཙཱིཝརཱདཱིསུ ཙཱིཝརཾ དེནྟོ ན ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ དེཏི, མཧགྒྷཾ སཏམཱུལིཀམྤི པཉྩསཏམཱུལིཀམྤི སཧསྶམཱུལིཀམྤི དེཏིཡེཝ ། པིཎྜཔཱཏཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀིཾ བཧུནཱ, ཙཏཱུཧི པཎཱིཏཔཙྩཡེཧི ཙཀྐཝཱལ༹ནྟརཾ པཱུརེཏྭཱ སིནེརུཔབྦཏེན ཀཱུཊཾ གཧེཏྭཱ དེནྟོཔི ཨཱཙརིཡསྶ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཀིརིཡཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏིཡེཝ།
378. Atha bhagavā dvīsu upakāresu atirekataraṃ anumodanto evametantiādimāha. Tattha yaṃ hānanda, puggalo puggalaṃ āgammāti yaṃ ācariyapuggalaṃ antevāsikapuggalo āgamma. Imassānanda, puggalassa iminā puggalenāti imassa ācariyapuggalassa iminā antevāsikapuggalena. Na suppaṭikāraṃ vadāmīti paccūpakāraṃ na sukaraṃ vadāmi, abhivādanādīsu ācariyaṃ disvā abhivādanakaraṇaṃ abhivādanaṃ nāma. Yasmiṃ vā disābhāge ācariyo vasati, iriyāpathe vā kappento tadabhimukho vanditvā gacchati, vanditvā nisīdati, vanditvā nipajjati, ācariyaṃ pana dūratova disvā paccuṭṭhāya paccuggamanakaraṇaṃ paccuṭṭhānaṃ nāma. Ācariyaṃ pana disvā añjaliṃ paggayha sīse ṭhapetvā ācariyaṃ namassati, yasmiṃ vā disābhāge so vasati, tadabhimukhopi tatheva namassati, gacchantopi ṭhitopi nisinnopi añjaliṃ paggayha namassatiyevāti idaṃ añjalikammaṃ nāma. Anucchavikakammassa pana karaṇaṃ sāmīcikammaṃ nāma. Cīvarādīsu cīvaraṃ dento na yaṃ vā taṃ vā deti, mahagghaṃ satamūlikampi pañcasatamūlikampi sahassamūlikampi detiyeva . Piṇḍapātādīsupi eseva nayo. Kiṃ bahunā, catūhi paṇītapaccayehi cakkavāḷantaraṃ pūretvā sinerupabbatena kūṭaṃ gahetvā dentopi ācariyassa anucchavikaṃ kiriyaṃ kātuṃ na sakkotiyeva.
༣༧༩. ཙུདྡས ཁོ པནིམཱཏི ཀསྨཱ ཨཱརབྷི? ཨིདཾ སུཏྟཾ པཱཊིཔུགྒལིཀཾ དཀྑིཎཾ ཨཱརབྦྷ སམུཊྛིཏཾ། ཨཱནནྡཏྠེརོཔི ‘‘པཊིགྒཎྷཱཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ’’ཏི པཱཊིཔུགྒལིཀདཀྑིཎཾཡེཝ སམཱདཔེཏི, ཙུདྡསསུ ཙ ཋཱནེསུ དིནྣདཱནཾ པཱཊིཔུགྒལིཀཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཨཡཾ པཋམཱཏི ཨཡཾ དཀྑིཎཱ གུཎཝསེནཔི པཋམཱ ཛེཊྛཀཝསེནཔི། ཨཡཉྷི པཋམཱ ཨགྒཱ ཛེཊྛིཀཱ, ཨིམིསྶཱ དཀྑིཎཱཡ པམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི། དུཏིཡཏཏིཡཱཔི པརམདཀྑིཎཱཡེཝ, སེསཱ པརམདཀྑིཎབྷཱཝཾ ན པཱཔུཎནྟི། བཱཧིརཀེ ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགེཏི ཀམྨཝཱདིཀིརིཡཝཱདིམྷི ལོཀིཡཔཉྩཱབྷིཉྙེ། པུཐུཛྫནསཱིལཝནྟེཏི པུཐུཛྫནསཱིལཝཱ ནཱམ གོསཱིལདྷཱཏུཀོ ཧོཏི, ཨསཋོ ཨམཱཡཱཝཱི པརཾ ཨཔཱིལེ༹ཏྭཱ དྷམྨེན སམེན ཀསིཡཱ ཝཱ ཝཎིཛྫཱཡ ཝཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏཱ། པུཐུཛྫནདུསྶཱིལེཏི པུཐུཛྫནདུསྶཱིལཱ ནཱམ ཀེཝཊྚམཙྪབནྡྷཱདཡོ པརཾ པཱིལཱ༹ཡ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏཱ།
379.Cuddasa kho panimāti kasmā ārabhi? Idaṃ suttaṃ pāṭipuggalikaṃ dakkhiṇaṃ ārabbha samuṭṭhitaṃ. Ānandattheropi ‘‘paṭiggaṇhātu, bhante, bhagavā’’ti pāṭipuggalikadakkhiṇaṃyeva samādapeti, cuddasasu ca ṭhānesu dinnadānaṃ pāṭipuggalikaṃ nāma hotīti dassetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi. Ayaṃ paṭhamāti ayaṃ dakkhiṇā guṇavasenapi paṭhamā jeṭṭhakavasenapi. Ayañhi paṭhamā aggā jeṭṭhikā, imissā dakkhiṇāya pamāṇaṃ nāma natthi. Dutiyatatiyāpi paramadakkhiṇāyeva, sesā paramadakkhiṇabhāvaṃ na pāpuṇanti. Bāhirake kāmesu vītarāgeti kammavādikiriyavādimhi lokiyapañcābhiññe. Puthujjanasīlavanteti puthujjanasīlavā nāma gosīladhātuko hoti, asaṭho amāyāvī paraṃ apīḷetvā dhammena samena kasiyā vā vaṇijjāya vā jīvikaṃ kappetā. Puthujjanadussīleti puthujjanadussīlā nāma kevaṭṭamacchabandhādayo paraṃ pīḷāya jīvikaṃ kappetā.
ཨིདཱནི པཱཊིཔུགྒལིཀདཀྑིཎཱཡ ཝིཔཱཀཾ པརིཙྪིནྡནྟོ ཏཏྲཱནནྡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏིརཙྪཱནགཏེཏི ཡཾ གུཎཝསེན ཨུཔཀཱརཝསེན པོསནཏྠཾ དིནྣཾ, ཨིདཾ ན གཧིཏཾ། ཡམྤི ཨཱལོཔཨཌྜྷཨཱལོཔམཏྟཾ དིནྣཾ, ཏམྤི ན གཧིཏཾ། ཡཾ པན སུནཁསཱུཀརཀུཀྐུཊཀཱཀཱདཱིསུ ཡསྶ ཀསྶཙི སམྤཏྟསྶ ཕལཾ པཊིཀངྑིཏྭཱ ཡཱཝདཏྠཾ དིནྣཾ, ཨིདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏིརཙྪཱནགཏེ དཱནཾ དཏྭཱ’’ཏི། སཏགུཎཱཏི སཏཱནིསཾསཱ། པཱཊིཀངྑིཏབྦཱཏི ཨིཙྪིཏབྦཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨཡཾ དཀྑིཎཱ ཨཱཡུསཏཾ ཝཎྞསཏཾ སུཁསཏཾ བལསཏཾ པཊིབྷཱནསཏནྟི པཉྩ ཨཱནིསཾསསཏཱནི དེཏི, ཨཏྟབྷཱཝསཏེ ཨཱཡུཾ དེཏི, ཝཎྞཾ, སུཁཾ, བལཾ, པཊིབྷཱནཾ དེཏི, ནིཔྤརིཏསཾ ཀརོཏི། བྷཝསཏེཔི ཝུཏྟེ ཨཡམེཝ ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཏྠ ནཡོ ནེཏབྦོ།
Idāni pāṭipuggalikadakkhiṇāya vipākaṃ paricchindanto tatrānandātiādimāha. Tattha tiracchānagateti yaṃ guṇavasena upakāravasena posanatthaṃ dinnaṃ, idaṃ na gahitaṃ. Yampi ālopaaḍḍhaālopamattaṃ dinnaṃ, tampi na gahitaṃ. Yaṃ pana sunakhasūkarakukkuṭakākādīsu yassa kassaci sampattassa phalaṃ paṭikaṅkhitvā yāvadatthaṃ dinnaṃ, idaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘tiracchānagate dānaṃ datvā’’ti. Sataguṇāti satānisaṃsā. Pāṭikaṅkhitabbāti icchitabbā. Idaṃ vuttaṃ hoti – ayaṃ dakkhiṇā āyusataṃ vaṇṇasataṃ sukhasataṃ balasataṃ paṭibhānasatanti pañca ānisaṃsasatāni deti, attabhāvasate āyuṃ deti, vaṇṇaṃ, sukhaṃ, balaṃ, paṭibhānaṃ deti, nipparitasaṃ karoti. Bhavasatepi vutte ayameva attho. Iminā upāyena sabbattha nayo netabbo.
སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣེཏི ཨེཏྠ ཧེཊྛིམཀོཊིཡཱ ཏིསརཎཾ གཏོ ཨུཔཱསཀོཔི སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣོ ནཱམ, ཏསྨིཾ དིནྣདཱནམྤི ཨསངྑྱེཡྻཾ ཨཔྤམེཡྻཾ། པཉྩསཱིལེ པཏིཊྛིཏསྶ ཏཏོ ཨུཏྟརི མཧཔྥལཾ, དསསཱིལེ པཏིཊྛིཏསྶ ཏཏོ ཨུཏྟརི, ཏདཧུཔབྦཛིཏསྶ སཱམཎེརསྶ ཏཏོ ཨུཏྟརི, ཨུཔསམྤནྣབྷིཀྑུནོ ཏཏོ ཨུཏྟརི, ཨུཔསམྤནྣསྶེཝ ཝཏྟསམྤནྣསྶ ཏཏོ ཨུཏྟརི, ཝིཔསྶཀསྶ ཏཏོ ཨུཏྟརི, ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀསྶ ཏཏོ ཨུཏྟརི, ཨུཏྟམཀོཊིཡཱ པན མགྒསམངྒཱི སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣོ ནཱམ། ཨེཏསྶ དིནྣདཱནཾ ཏཏོ ཨུཏྟརི མཧཔྥལམེཝ།
Sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanneti ettha heṭṭhimakoṭiyā tisaraṇaṃ gato upāsakopi sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno nāma, tasmiṃ dinnadānampi asaṅkhyeyyaṃ appameyyaṃ. Pañcasīle patiṭṭhitassa tato uttari mahapphalaṃ, dasasīle patiṭṭhitassa tato uttari, tadahupabbajitassa sāmaṇerassa tato uttari, upasampannabhikkhuno tato uttari, upasampannasseva vattasampannassa tato uttari, vipassakassa tato uttari, āraddhavipassakassa tato uttari, uttamakoṭiyā pana maggasamaṅgī sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno nāma. Etassa dinnadānaṃ tato uttari mahapphalameva.
ཀིཾ པན མགྒསམངྒིསྶ སཀྐཱ དཱནཾ དཱཏུནྟི? ཨཱམ སཀྐཱ། ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀོ ཧི པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི, ཏསྶ གེཧདྭཱརེ ཋིཏསྶ ཧཏྠཏོ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ པཀྑིཔནྟི། ཏསྨིཾ ཁཎེ བྷིཀྑུནོ མགྒཝུཊྛཱནཾ ཧོཏི, ཨིདཾ དཱནཾ མགྒསམངྒིནོ དིནྣཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ པནེས ཨཱསནསཱལཱཡ ནིསིནྣོ ཧོཏི, མནུསྶཱ གནྟྭཱ པཏྟེ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ ཋཔེནྟི, ཏསྨིཾ ཁཎེ ཏསྶ མགྒཝུཊྛཱནཾ ཧོཏི, ཨིདམྤི དཱནཾ མགྒསམངྒིནོ དིནྣཾ ནཱམ། ཨཐ ཝཱ པནསྶ ཝིཧཱརེ ཝཱ ཨཱསནསཱལཱཡ ཝཱ ནིསིནྣསྶ ཨུཔཱསཀཱ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ ཨཏྟནོ གྷརཾ གནྟྭཱ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ པཀྑིཔནྟི, ཏསྨིཾ ཁཎེ ཏསྶ མགྒཝུཊྛཱནཾ ཧོཏི, ཨིདམྤི དཱནཾ མགྒསམངྒིནོ དིནྣཾ ནཱམ། ཏཏྠ སོཎྜིཡཾ ཨུདཀསྶ ཝིཡ སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣེ དིནྣདཱནསྶ ཨསངྑྱེཡྻཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཱསུ ཏཱསུ མཧཱནདཱིསུ མཧཱསམུདྡེ ཙ ཨུདཀསྶ ཝིཡ སོཏཱཔནྣཱདཱིསུ དིནྣདཱནསྶ ཨུཏྟརིཏརཝསེན ཨསངྑྱེཡྻཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། པཐཝིཡཱ ཁཡམཎྜལམཏྟེ པདེསེ པཾསུཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ མཧཱཔཐཝིཡཱ པཾསུནོ ཨཔྤམེཡྻཏཱཡཔི ཨཡམཏྠོ དཱིཔེཏབྦོ།
Kiṃ pana maggasamaṅgissa sakkā dānaṃ dātunti? Āma sakkā. Āraddhavipassako hi pattacīvaramādāya gāmaṃ piṇḍāya pavisati, tassa gehadvāre ṭhitassa hatthato pattaṃ gahetvā khādanīyabhojanīyaṃ pakkhipanti. Tasmiṃ khaṇe bhikkhuno maggavuṭṭhānaṃ hoti, idaṃ dānaṃ maggasamaṅgino dinnaṃ nāma hoti. Atha vā panesa āsanasālāya nisinno hoti, manussā gantvā patte khādanīyabhojanīyaṃ ṭhapenti, tasmiṃ khaṇe tassa maggavuṭṭhānaṃ hoti, idampi dānaṃ maggasamaṅgino dinnaṃ nāma. Atha vā panassa vihāre vā āsanasālāya vā nisinnassa upāsakā pattaṃ ādāya attano gharaṃ gantvā khādanīyabhojanīyaṃ pakkhipanti, tasmiṃ khaṇe tassa maggavuṭṭhānaṃ hoti, idampi dānaṃ maggasamaṅgino dinnaṃ nāma. Tattha soṇḍiyaṃ udakassa viya sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanne dinnadānassa asaṅkhyeyyatā veditabbā. Tāsu tāsu mahānadīsu mahāsamudde ca udakassa viya sotāpannādīsu dinnadānassa uttaritaravasena asaṅkhyeyyatā veditabbā. Pathaviyā khayamaṇḍalamatte padese paṃsuṃ ādiṃ katvā yāva mahāpathaviyā paṃsuno appameyyatāyapi ayamattho dīpetabbo.
༣༨༠. སཏྟ ཁོ པནིམཱཏི ཀསྨཱ ཨཱརབྷི? ‘‘སངྒྷེ གོཏམི དེཧི, སངྒྷེ ཏེ དིནྣེ ཨཧཉྩེཝ པཱུཛིཏོ བྷཝིསྶཱམི སངྒྷོ ཙཱ’’ཏི ཧི ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ སཏྟསུ ཋཱནེསུ དིནྣདཱནཾ སངྒྷེ དིནྣཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ བུདྡྷཔྤམུཁེ ཨུབྷཏོསངྒྷེཏི ཨེཀཏོ བྷིཀྑུསངྒྷོ, ཨེཀཏོ བྷིཀྑུནིསངྒྷོ, སཏྠཱ མཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཧོཏཱིཏི ཨཡཾ བུདྡྷཔྤམུཁོ ཨུབྷཏོསངྒྷོ ནཱམ། ཨཡཾ པཋམཱཏི ཨིམཱཡ དཀྑིཎཱཡ སམཔྤམཱཎཱ དཀྑིཎཱ ནཱམ ནཏྠི། དུཏིཡདཀྑིཎཱདཡོ པན ཨེཏཾ པརམདཀྑིཎཾ ན པཱཔུཎནྟི།
380.Satta kho panimāti kasmā ārabhi? ‘‘Saṅghe gotami dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti hi vuttaṃ, tattha sattasu ṭhānesu dinnadānaṃ saṅghe dinnaṃ nāma hotīti dassetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi. Tattha buddhappamukhe ubhatosaṅgheti ekato bhikkhusaṅgho, ekato bhikkhunisaṅgho, satthā majjhe nisinno hotīti ayaṃ buddhappamukho ubhatosaṅgho nāma. Ayaṃ paṭhamāti imāya dakkhiṇāya samappamāṇā dakkhiṇā nāma natthi. Dutiyadakkhiṇādayo pana etaṃ paramadakkhiṇaṃ na pāpuṇanti.
ཀིཾ པན ཏཐཱགཏེ པརིནིབྦུཏེ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ དཱནཾ དཱཏུཾ སཀྐཱཏི? སཀྐཱ། ཀཐཾ? ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ ཧི པམུཁེ སདྷཱཏུཀཾ པཊིམཾ ཨཱསནེ ཋཔེཏྭཱ ཨཱདྷཱརཀཾ ཋཔེཏྭཱ དཀྑིཎོདཀཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦཾ སཏྠུ པཋམཾ དཏྭཱ ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ དཱཏབྦཾ, ཨེཝཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ དཱནཾ དིནྣཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡཾ སཏྠུ དིནྣཾ, ཏཾ ཀིཾ ཀཱཏབྦནྟི? ཡོ སཏྠཱརཾ པཊིཛགྒཏི ཝཏྟསམྤནྣོ བྷིཀྑུ, ཏསྶ དཱཏབྦཾ། པིཏུསནྟཀཉྷི པུཏྟསྶ པཱཔུཎཱཏི, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱཏུམྤི ཝཊྚཏི, སཔྤིཏེལཱནི པན གཧེཏྭཱ དཱིཔཱ ཛལིཏབྦཱ, སཱཊཀཾ གཧེཏྭཱ པཊཱཀཱ ཨཱརོཔེཏབྦཱཏི། བྷིཀྑུསངྒྷེཏི ཨཔརིཙྪིནྣཀམཧཱབྷིཀྑུསངྒྷེ། བྷིཀྑུནིསངྒྷེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Kiṃ pana tathāgate parinibbute buddhappamukhassa ubhatosaṅghassa dānaṃ dātuṃ sakkāti? Sakkā. Kathaṃ? Ubhatosaṅghassa hi pamukhe sadhātukaṃ paṭimaṃ āsane ṭhapetvā ādhārakaṃ ṭhapetvā dakkhiṇodakaṃ ādiṃ katvā sabbaṃ satthu paṭhamaṃ datvā ubhatosaṅghassa dātabbaṃ, evaṃ buddhappamukhassa ubhatosaṅghassa dānaṃ dinnaṃ nāma hoti. Tattha yaṃ satthu dinnaṃ, taṃ kiṃ kātabbanti? Yo satthāraṃ paṭijaggati vattasampanno bhikkhu, tassa dātabbaṃ. Pitusantakañhi puttassa pāpuṇāti, bhikkhusaṅghassa dātumpi vaṭṭati, sappitelāni pana gahetvā dīpā jalitabbā, sāṭakaṃ gahetvā paṭākā āropetabbāti. Bhikkhusaṅgheti aparicchinnakamahābhikkhusaṅghe. Bhikkhunisaṅghepi eseva nayo.
གོཏྲབྷུནོཏི གོཏྟམཏྟཀམེཝ ཨནུབྷཝམཱནཱ, ནཱམམཏྟསམཎཱཏི ཨཏྠོ། ཀཱསཱཝཀཎྛཱཏི ཀཱསཱཝཀཎྛནཱམཀཱ། ཏེ ཀིར ཨེཀཾ ཀཱསཱཝཁཎྜཾ ཧཏྠེ ཝཱ གཱིཝཱཡ ཝཱ བནྡྷིཏྭཱ ཝིཙརིསྶནྟི ། གྷརདྭཱརཾ པན ཏེསཾ པུཏྟབྷརིཡཱ ཀསིཝཎིཛྫཱདིཀམྨཱནི ཙ པཱཀཏིཀཱནེཝ བྷཝིསྶནྟི། ཏེསུ དུསྶཱིལེསུ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ དཱནཾ དསྶནྟཱིཏི ཨེཏྠ དུསྶཱིལསངྒྷནྟི ན ཝུཏྟཾ། སངྒྷོ ཧི དུསྶཱིལོ ནཱམ ནཏྠི། དུསྶཱིལཱ པན ཨུཔཱསཀཱ ཏེསུ དུསྶཱིལེསུ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ སངྒྷསྶ དེམཱཏི དཱནཾ དསྶནྟི། ཨིཏི བྷགཝཏཱ བུདྡྷཔྤམུཁེ སངྒྷེ དིནྣདཀྑིཎཱཔི གུཎསངྑཱཡ ཨསངྑྱེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ། ཀཱསཱཝཀཎྛསངྒྷེ དིནྣདཀྑིཎཱཔི གུཎསངྑཱཡེཝ ཨསངྑྱེཡྻཱཏི ཝུཏྟཱ། སངྒྷགཏཱ དཀྑིཎཱ ཧི སངྒྷེ ཙིཏྟཱིཀཱརཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོནྟསྶ ཧོཏི, སངྒྷེ པན ཙིཏྟཱིཀཱརོ དུཀྐརོ ཧོཏི།
Gotrabhunoti gottamattakameva anubhavamānā, nāmamattasamaṇāti attho. Kāsāvakaṇṭhāti kāsāvakaṇṭhanāmakā. Te kira ekaṃ kāsāvakhaṇḍaṃ hatthe vā gīvāya vā bandhitvā vicarissanti . Gharadvāraṃ pana tesaṃ puttabhariyā kasivaṇijjādikammāni ca pākatikāneva bhavissanti. Tesu dussīlesu saṅghaṃ uddissa dānaṃ dassantīti ettha dussīlasaṅghanti na vuttaṃ. Saṅgho hi dussīlo nāma natthi. Dussīlā pana upāsakā tesu dussīlesu bhikkhusaṅghaṃ uddissa saṅghassa demāti dānaṃ dassanti. Iti bhagavatā buddhappamukhe saṅghe dinnadakkhiṇāpi guṇasaṅkhāya asaṅkhyeyyāti vuttaṃ. Kāsāvakaṇṭhasaṅghe dinnadakkhiṇāpi guṇasaṅkhāyeva asaṅkhyeyyāti vuttā. Saṅghagatā dakkhiṇā hi saṅghe cittīkāraṃ kātuṃ sakkontassa hoti, saṅghe pana cittīkāro dukkaro hoti.
ཡོ ཧི སངྒྷགཏཾ དཀྑིཎཾ དསྶཱམཱིཏི དེཡྻདྷམྨཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ, – ‘‘བྷནྟེ, སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ ཨེཀཾ ཐེརཾ དེཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཨཐ སངྒྷཏོ སཱམཎེརཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘སཱམཎེརོ མེ ལདྡྷོ’’ཏི ཨཉྙཐཏྟཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྶ དཀྑིཎཱ སངྒྷགཏཱ ན ཧོཏི། མཧཱཐེརཾ ལབྷིཏྭཱཔི ‘‘མཧཱཐེརོ མེ ལདྡྷོ’’ཏི སོམནསྶཾ ཨུཔྤཱདེནྟསྶཱཔི ན ཧོཏིཡེཝ། ཡོ པན སཱམཎེརཾ ཝཱ ཨུཔསམྤནྣཾ ཝཱ དཧརཾ ཝཱ ཐེརཾ ཝཱ བཱལཾ ཝཱ པཎྜིཏཾ ཝཱ ཡཾཀིཉྩི སངྒྷཏོ ལབྷིཏྭཱ ནིབྦེམཏིཀོ ཧུཏྭཱ སངྒྷསྶ དེམཱིཏི སངྒྷེ ཙིཏྟཱིཀཱརཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྶ དཀྑིཎཱ སངྒྷགཏཱ ནཱམ ཧོཏི། པརསམུདྡཝཱསིནོ ཀིར ཨེཝཾ ཀརོནྟི།
Yo hi saṅghagataṃ dakkhiṇaṃ dassāmīti deyyadhammaṃ paṭiyādetvā vihāraṃ gantvā, – ‘‘bhante, saṅghaṃ uddissa ekaṃ theraṃ dethā’’ti vadati, atha saṅghato sāmaṇeraṃ labhitvā ‘‘sāmaṇero me laddho’’ti aññathattaṃ āpajjati, tassa dakkhiṇā saṅghagatā na hoti. Mahātheraṃ labhitvāpi ‘‘mahāthero me laddho’’ti somanassaṃ uppādentassāpi na hotiyeva. Yo pana sāmaṇeraṃ vā upasampannaṃ vā daharaṃ vā theraṃ vā bālaṃ vā paṇḍitaṃ vā yaṃkiñci saṅghato labhitvā nibbematiko hutvā saṅghassa demīti saṅghe cittīkāraṃ kātuṃ sakkoti, tassa dakkhiṇā saṅghagatā nāma hoti. Parasamuddavāsino kira evaṃ karonti.
ཏཏྠ ཧི ཨེཀོ ཝིཧཱརསཱམི ཀུཊུམྦིཀོ ‘‘སངྒྷགཏཾ དཀྑིཎཾ དསྶཱམཱི’’ཏི སངྒྷཏོ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ དེཐཱཏི ཡཱཙི། སོ ཨེཀཾ དུསྶཱིལབྷིཀྑུཾ ལབྷིཏྭཱ ནིསིནྣཊྛཱནཾ ཨོཔུཉྫཱཔེཏྭཱ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨུཔརི ཝིཏཱནཾ བནྡྷིཏྭཱ གནྡྷདྷཱུམཔུཔྥེཧི པཱུཛེཏྭཱ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ ཏེལེན མཀྑེཏྭཱ བུདྡྷསྶ ནིཔཙྩཀཱརཾ ཀརོནྟོ ཝིཡ སངྒྷེ ཙིཏྟཱིཀཱརེན དེཡྻདྷམྨཾ ཨདཱསི། སོ བྷིཀྑུ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཝིཧཱརཛགྒནཏྠཱཡ ཀུདཱལཀཾ དེཐཱཏི གྷརདྭཱརཾ ཨཱགཏོ, ཨུཔཱསཀོ ནིསིནྣོཝ ཀུདཱལཾ པཱདེན ཁིཔིཏྭཱ ‘‘གཎྷཱ’’ཏི ཨདཱསི། ཏམེནཾ མནུསྶཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཏུམྷེཧི པཱཏོཝ ཨེཏསྶ ཀཏསཀྐཱརོ ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱ, ཨིདཱནི ཨུཔཙཱརམཏྟཀམྤི ནཏྠི, ཀིཾ ནཱམེཏ’’ནྟི། ཨུཔཱསཀོ – ‘‘སངྒྷསྶ སོ ཨཡྻཱ ཙིཏྟཱིཀཱརོ, ན ཨེཏསྶཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཀཱསཱཝཀཎྛསངྒྷསྶ དིནྣདཀྑིཎཾ པན ཀོ སོདྷེཏཱིཏི? སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཱདཡོ ཨསཱིཏི མཧཱཐེརཱ སོདྷེནྟཱིཏི། ཨཔིཙ ཐེརཱ ཙིརཔརིནིབྦུཏཱ, ཐེརེ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝཛྫ དྷརམཱནཱ ཁཱིཎཱསཝཱ སོདྷེནྟིཡེཝ།
Tattha hi eko vihārasāmi kuṭumbiko ‘‘saṅghagataṃ dakkhiṇaṃ dassāmī’’ti saṅghato uddisitvā ekaṃ bhikkhuṃ dethāti yāci. So ekaṃ dussīlabhikkhuṃ labhitvā nisinnaṭṭhānaṃ opuñjāpetvā āsanaṃ paññāpetvā upari vitānaṃ bandhitvā gandhadhūmapupphehi pūjetvā pāde dhovitvā telena makkhetvā buddhassa nipaccakāraṃ karonto viya saṅghe cittīkārena deyyadhammaṃ adāsi. So bhikkhu pacchābhattaṃ vihārajagganatthāya kudālakaṃ dethāti gharadvāraṃ āgato, upāsako nisinnova kudālaṃ pādena khipitvā ‘‘gaṇhā’’ti adāsi. Tamenaṃ manussā āhaṃsu – ‘‘tumhehi pātova etassa katasakkāro vattuṃ na sakkā, idāni upacāramattakampi natthi, kiṃ nāmeta’’nti. Upāsako – ‘‘saṅghassa so ayyā cittīkāro, na etassā’’ti āha. Kāsāvakaṇṭhasaṅghassa dinnadakkhiṇaṃ pana ko sodhetīti? Sāriputtamoggallānādayo asīti mahātherā sodhentīti. Apica therā ciraparinibbutā, there ādiṃ katvā yāvajja dharamānā khīṇāsavā sodhentiyeva.
ན ཏྭེཝཱཧཾ , ཨཱནནྡ, ཀེནཙི པརིཡཱཡེན སངྒྷགཏཱཡ དཀྑིཎཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཏྠི བུདྡྷཔྤམུཁོ སངྒྷོ, ཨཏྠི ཨེཏརཧི སངྒྷོ, ཨཏྠི ཨནཱགཏེ ཀཱསཱཝཀཎྛསངྒྷོ། བུདྡྷཔྤམུཁོ སངྒྷོ ཨེཏརཧི སངྒྷེན ན ཨུཔནེཏབྦོ, ཨེཏརཧི སངྒྷོ ཨནཱགཏེ ཀཱསཱཝཀཎྛསངྒྷེན སདྡྷིཾ ན ཨུཔནེཏབྦོ། ཏེན ཏེནེཝ སམཡེན ཀཐེཏབྦཾ། སངྒྷཏོ ཨུདྡིསིཏྭཱ གཧིཏསམཎཔུཐུཛྫནོ ཧི པཱཊིཔུགྒལིཀོ སོཏཱཔནྣོ, སངྒྷེ ཙིཏྟཱིཀཱརཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོནྟསྶ པུཐུཛྫནསམཎེ དིནྣཾ མཧཔྥལཏརཾ། ཨུདྡིསིཏྭཱ གཧིཏོ སོཏཱཔནྣོ པཱཊིཔུགྒལིཀོ སཀདཱགཱམཱིཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སངྒྷེ ཙིཏྟཱིཀཱརཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོནྟསྶ ཧི ཁཱིཎཱསཝེ དིནྣདཱནཏོ ཨུདྡིསིཏྭཱ གཧིཏེ དུསྶཱིལེཔི དིནྣཾ མཧཔྥལཏརམེཝ ། ཡཾ པན ཝུཏྟཾ ‘‘སཱིལཝཏོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, དིནྣཾ མཧཔྥལཾ, ནོ ཏཐཱ དུསྶཱིལེ’’ཏི, ཏཾ ཨིམཾ ནཡཾ པཧཱཡ ‘‘ཙཏསྶོ ཁོ ཨིམཱནནྡ, དཀྑིཎཱ ཝིསུདྡྷིཡོ’’ཏི ཨིམསྨིཾ ཙཏུཀྐེ དཊྛབྦཾ།
Na tvevāhaṃ, ānanda, kenaci pariyāyena saṅghagatāya dakkhiṇāyāti ettha atthi buddhappamukho saṅgho, atthi etarahi saṅgho, atthi anāgate kāsāvakaṇṭhasaṅgho. Buddhappamukho saṅgho etarahi saṅghena na upanetabbo, etarahi saṅgho anāgate kāsāvakaṇṭhasaṅghena saddhiṃ na upanetabbo. Tena teneva samayena kathetabbaṃ. Saṅghato uddisitvā gahitasamaṇaputhujjano hi pāṭipuggaliko sotāpanno, saṅghe cittīkāraṃ kātuṃ sakkontassa puthujjanasamaṇe dinnaṃ mahapphalataraṃ. Uddisitvā gahito sotāpanno pāṭipuggaliko sakadāgāmītiādīsupi eseva nayo. Saṅghe cittīkāraṃ kātuṃ sakkontassa hi khīṇāsave dinnadānato uddisitvā gahite dussīlepi dinnaṃ mahapphalatarameva . Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘sīlavato kho, mahārāja, dinnaṃ mahapphalaṃ, no tathā dussīle’’ti, taṃ imaṃ nayaṃ pahāya ‘‘catasso kho imānanda, dakkhiṇā visuddhiyo’’ti imasmiṃ catukke daṭṭhabbaṃ.
༣༨༡. དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱིཏི མཧཔྥལབྷཱཝེན ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, མཧཔྥལཱ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀལྱཱཎདྷམྨོཏི སུཙིདྷམྨོ, ན པཱཔདྷམྨོ། དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཙེཏྠ ཝེསྶནྟརམཧཱརཱཛཱ ཀཐེཏབྦོ། སོ ཧི ཛཱུཛཀབྲཱཧྨཎསྶ དཱརཀེ དཏྭཱ པཐཝིཾ ཀམྤེསི།
381.Dāyakato visujjhatīti mahapphalabhāvena visujjhati, mahapphalā hotīti attho. Kalyāṇadhammoti sucidhammo, na pāpadhammo. Dāyakato visujjhatīti cettha vessantaramahārājā kathetabbo. So hi jūjakabrāhmaṇassa dārake datvā pathaviṃ kampesi.
པཊིགྒཱཧཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཏྠ ཀལྱཱཎཱིནདཱིམུཁདྭཱརཝཱསིཀེཝཊྚོ ཀཐེཏབྦོ། སོ ཀིར དཱིགྷསོམཏྠེརསྶ ཏིཀྑཏྟུམྤི པིཎྜཔཱཏཾ དཏྭཱ མརཎམཉྩེ ནིཔནྣོ ‘‘ཨཡྻསྶ མཾ དཱིགྷསོམཏྠེརསྶ དིནྣཔིཎྜཔཱཏོ ཨུདྡྷརཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Paṭiggāhakatovisujjhatīti ettha kalyāṇīnadīmukhadvāravāsikevaṭṭo kathetabbo. So kira dīghasomattherassa tikkhattumpi piṇḍapātaṃ datvā maraṇamañce nipanno ‘‘ayyassa maṃ dīghasomattherassa dinnapiṇḍapāto uddharatī’’ti āha.
ནེཝ དཱཡཀཏོཏི ཨེཏྠ ཝཌྜྷམཱནཝཱསིལུདྡཀོ ཀཐེཏབྦོ། སོ ཀིར པེཏདཀྑིཎཾ དེནྟོ ཨེཀསྶ དུསྶཱིལསྶེཝ ཏཡོ ཝཱརེ ཨདཱསི, ཏཏིཡཝཱརེ ‘‘ཨམནུསྶོ དུསྶཱིལོ མཾ ཝིལུམྤཏཱི’’ཏི ཝིརཝི, ཨེཀསྶ སཱིལཝནྟབྷིཀྑུནོ དཏྭཱ པཱཔིཏཀཱལེཡེཝསྶ པཱཔུཎི།
Neva dāyakatoti ettha vaḍḍhamānavāsiluddako kathetabbo. So kira petadakkhiṇaṃ dento ekassa dussīlasseva tayo vāre adāsi, tatiyavāre ‘‘amanusso dussīlo maṃ vilumpatī’’ti viravi, ekassa sīlavantabhikkhuno datvā pāpitakāleyevassa pāpuṇi.
དཱཡཀཏོ ཙེཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨསདིསདཱནཾ ཀཐེཏབྦཾ།
Dāyakato ceva visujjhatīti ettha asadisadānaṃ kathetabbaṃ.
སཱ དཀྑིཎཱ དཱཡཀཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡཐཱ ནཱམ ཚེཀོ ཀསྶཀོ ཨསཱརམྤི ཁེཏྟཾ ལབྷིཏྭཱ སམཡེ ཀསིཏྭཱ པཾསུཾ ཨཔནེཏྭཱ སཱརབཱིཛཱནི པཏིཊྛཔེཏྭཱ རཏྟིནྡིཝཾ ཨཱརཀྑེ པམཱདཾ ཨནཱཔཛྫནྟོ ཨཉྙསྶ སཱརཁེཏྟཏོ ཨདྷིཀཏརཾ དྷཉྙཾ ལབྷཏི, ཨེཝཾ སཱིལཝཱ དུསྶཱིལསྶ དཏྭཱཔི ཕལཾ མཧནྟཾ ཨདྷིགཙྪཏཱིཏི། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཔདེསུ ཝིསུཛ྄ཛྷནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Sā dakkhiṇā dāyakato visujjhatīti ettha yathā nāma cheko kassako asārampi khettaṃ labhitvā samaye kasitvā paṃsuṃ apanetvā sārabījāni patiṭṭhapetvā rattindivaṃ ārakkhe pamādaṃ anāpajjanto aññassa sārakhettato adhikataraṃ dhaññaṃ labhati, evaṃ sīlavā dussīlassa datvāpi phalaṃ mahantaṃ adhigacchatīti. Iminā upāyena sabbapadesu visujjhanaṃ veditabbaṃ.
ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏརཱགེསཱུཏི ཨེཏྠ ཝཱིཏརཱགོ ནཱམ ཨནཱགཱམཱི, ཨརཧཱ པན ཨེཀནྟཝཱིཏརཱགོཝ, ཏསྨཱ ཨརཧཏཱ ཨརཧཏོ དིནྣདཱནམེཝ ཨགྒཾ། ཀསྨཱ? བྷཝཱལཡསྶ བྷཝཔཏྠནཱཡ ཨབྷཱཝཏོ། ནནུ ཁཱིཎཱསཝོ དཱནཕལཾ ན སདྡཧཏཱིཏི? དཱནཕལཾ སདྡཧནྟཱ ཁཱིཎཱསཝསདིསཱ ན ཧོནྟི། ཁཱིཎཱསཝེན ཀཏཀམྨཾ པན ནིཙྪནྡརཱགཏྟཱ ཀུསལཾ ཝཱ ཨཀུསལཾ ཝཱ ན ཧོཏི, ཀིརིཡཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི, ཏེནེཝསྶ དཱནཾ ཨགྒཾ ཧོཏཱིཏི ཝདནྟི།
Vītarāgo vītarāgesūti ettha vītarāgo nāma anāgāmī, arahā pana ekantavītarāgova, tasmā arahatā arahato dinnadānameva aggaṃ. Kasmā? Bhavālayassa bhavapatthanāya abhāvato. Nanu khīṇāsavo dānaphalaṃ na saddahatīti? Dānaphalaṃ saddahantā khīṇāsavasadisā na honti. Khīṇāsavena katakammaṃ pana nicchandarāgattā kusalaṃ vā akusalaṃ vā na hoti, kiriyaṭṭhāne tiṭṭhati, tenevassa dānaṃ aggaṃ hotīti vadanti.
ཀིཾ པན སམྨཱསམྦུདྡྷེན སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ, ཨུདཱཧུ སཱརིཔུཏྟཏྠེརེན སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ དིནྣནྟི། སམྨཱསམྦུདྡྷེན སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལནྟི ཝདནྟི། སམྨཱསམྦུདྡྷཉྷི ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙོ དཱནསྶ ཝིཔཱཀཾ ཛཱནིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི། དཱནཉྷི ཙཏཱུཧི སམྤདཱཧི དཱཏུཾ སཀྐོནྟསྶ ཏསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝིཔཱཀཾ དེཏི། ཏཏྲིམཱ སམྤདཱ – དེཡྻདྷམྨསྶ དྷམྨེན སམེན པརཾ ཨཔཱིལེ༹ཏྭཱ ཨུཔྤནྣཏཱ, པུབྦཙེཏནཱདིཝསེན ཙེཏནཱཡ མཧཏྟཏཱ, ཁཱིཎཱསཝབྷཱཝེན གུཎཱཏིརེཀཏཱ, ཏཾདིཝསཾ ནིརོདྷཏོ ཝུཊྛིཏབྷཱཝེན ཝཏྠུསམྤནྣཏཱཏི།
Kiṃ pana sammāsambuddhena sāriputtattherassa dinnaṃ mahapphalaṃ, udāhu sāriputtattherena sammāsambuddhassa dinnanti. Sammāsambuddhena sāriputtattherassa dinnaṃ mahapphalanti vadanti. Sammāsambuddhañhi ṭhapetvā añño dānassa vipākaṃ jānituṃ samattho nāma natthi. Dānañhi catūhi sampadāhi dātuṃ sakkontassa tasmiṃyeva attabhāve vipākaṃ deti. Tatrimā sampadā – deyyadhammassa dhammena samena paraṃ apīḷetvā uppannatā, pubbacetanādivasena cetanāya mahattatā, khīṇāsavabhāvena guṇātirekatā, taṃdivasaṃ nirodhato vuṭṭhitabhāvena vatthusampannatāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
དཀྑིཎཱཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཙཏུཏྠཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catutthavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡༢. དཀྑིཎཱཝིབྷངྒསུཏྟཾ • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༡༢. དཀྑིཎཱཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā