Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੧੨. ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā
੩੭੬. ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗੋਤਮੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਗੋਤਮਗੋਤ੍ਤਤੋ ਆਗਤਂ ਨਾਮਂ, ਮਹਾਪਜਾਪਤਿ ਪਨ ਗੁਣਤੋ। ਤਂ વਿવਰਿਤੁਂ, ‘‘ਨਾਮਕਰਣਦਿવਸੇ ਪਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਤਿਂ ਉਲ਼ਾਰਂ ਪਜਂ ਜਨਨਪੋਸਨੇਹਿ ਪਰਿਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿ। ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਨ ਹਞ੍ਞਤੀਤਿ ਅਹਤਂ। ਸਿਪ੍ਪਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਤਨ੍ਤવਾਯਾਨਂ। વਾਯਨਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ વੀਨਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਾਨਿ ਮਂ ਨ ਤੋਸੇਨ੍ਤਿ ਕਾਯਿਕਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਸਹਤ੍ਥਾ ਕਤਮੇવ ਮਂ ਤੋਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਪਿਸਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਂ ਕਤ੍વਾ। ਪੋਥੇਤ੍વਾਤਿ ਸੁਖੁਮਭਾવਾਪਾਦਨਤ੍ਥਂ ਧਨੁਕੇਨ ਨੇਤ੍વਾ। ਕਾਲਾਨੁਕਾਲਞ੍ਚ ਧਾਤਿਗਣਪਰਿવੁਤਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વੇਮਕੋਟਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ ਏਕਦਿવਸਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏવਞ੍ਹਿ ‘‘ਏਕਦਿવਸਂ ਪਨ…ਪੇ॰… ਅਕਾਸੀ’’ਤਿ ਪੁਰਿਮવਚਨੇਨ ਤਂ ਨ વਿਰੁਜ੍ਝੇਯ੍ਯ।
376.Mahāpajāpatigotamīti ettha gotamīti tassa gotamagottato āgataṃ nāmaṃ, mahāpajāpati pana guṇato. Taṃ vivarituṃ, ‘‘nāmakaraṇadivase panassā’’tiādi vuttaṃ. Mahatiṃ uḷāraṃ pajaṃ jananaposanehi parirakkhatīti mahāpajāpati. Paribhogavasena na haññatīti ahataṃ. Sippikānanti tantavāyānaṃ. Vāyanaṭṭhānanti vīnaṭṭhānaṃ. Tāni maṃ na tosenti kāyikassa puññassa abhāvato. Tenāha – ‘‘sahatthā katamevamaṃ tosetī’’ti. Pisitvā nibbattanaṃ katvā. Pothetvāti sukhumabhāvāpādanatthaṃ dhanukena netvā. Kālānukālañca dhātigaṇaparivutā gantvā vemakoṭiṃ aggahesi ekadivasanti adhippāyo. Evañhi ‘‘ekadivasaṃ pana…pe… akāsī’’ti purimavacanena taṃ na virujjheyya.
ਛ ਚੇਤਨਾਤਿ ਛਬ੍ਬਿਧਾ ਚੇਤਨਾ। ਨ ਹਿ ਤਾ ਛਯੇવ ਚੇਤਨਾਤਿ। ਸਙ੍ਘੇ ਗੋਤਮਿ ਦੇਹਿ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਘੋ ਚਾਤਿ ਇਦਮੇવ ਸੁਤ੍ਤਪਦਂ। ਸਙ੍ਘੇ ਗੋਤਮਿ ਦੇਹੀਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਨਾਯ ਨਿਯੋਜੇਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਙ੍ਘੋવ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਤਰੋਤਿ ਅਯਮੇવੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਦਿ ਏવਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਤ੍ਥ ਬ੍ਯਭਿਚਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾਦਯੋਤਿਆਦਿਨਾ ਤਤ੍ਥ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਆਹ। ਮਹਨ੍ਤਤਰਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਆਨੁਭਾવਾਦਿਨਾ ਮਹਨ੍ਤਤਰਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਚ ਤਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਗੁਣવਿਸਿਟ੍ਠਹੇਤੁਕਂ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਤਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੀਯਮਾਨਸ੍ਸ ਦਾਪਨਂ ਲਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਮਾ ਏવਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤੋ ਸਙ੍ਘੋવ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ ਮਾ ਗਣ੍ਹ।
Cha cetanāti chabbidhā cetanā. Na hi tā chayeva cetanāti. Saṅghe gotami dehi…pe… saṅgho cāti idameva suttapadaṃ. Saṅghe gotami dehīti saṅghassa dānāya niyojesi, tasmā saṅghova dakkhiṇeyyataroti ayamevettha attho. Yadi evantiādinā tattha byabhicāraṃ dasseti. Rājamahāmattādayotiādinā tattha byatirekato nidassanaṃ āha. Mahantatarā bhaveyyunti ānubhāvādinā mahantatarā bhaveyyuṃ, na ca taṃ atthīti. Tasmāti yasmā guṇavisiṭṭhahetukaṃ dakkhiṇeyyataṃ anapekkhitvā attano dīyamānassa dāpanaṃ labhati, tasmā. Mā evaṃ gaṇhāti sammāsambuddhato saṅghova dakkhiṇeyyo’’ti mā gaṇha.
ਤਤ੍ਥ ਨਿਚ੍ਛਯਸਾਧਕਂ ਸੁਤ੍ਤਪਦਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਨਯਿਮਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੇ…ਪੇ॰… વਿਪੁਲਫਲੇਸਿਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਰਤਨਸੁਤ੍ਤੇ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ੬.੩; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੨੨੬), ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਗਾਥਾਯ, ਅਗ੍ਗਪਸਾਦਸੁਤ੍ਤਾਦੀਹਿ (ਇਤਿવੁ॰ ੯੦) ਚ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰੋ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ।
Tattha nicchayasādhakaṃ suttapadaṃ dassento, ‘‘nayimasmiṃ loke…pe… vipulaphalesina’’nti āha. Svāyamattho ratanasutte (khu. pā. 6.3; su. ni. 226), ‘‘yaṃ kiñci vitta’’nti gāthāya, aggapasādasuttādīhi (itivu. 90) ca vibhāvetabboti. Tenāha – ‘‘satthārā uttaritaro dakkhiṇeyyo nāma natthī’’ti.
ਗੋਤਮਿਯਾ ਅਨ੍ਤਿਮਭવਿਕਤਾਯ ਦਾਨਸ੍ਸ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਹਿਤਾਯ ਸੁਖਾਯ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ ਨ ਤਂ ਗਰੁਤਰਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਾਦਾਪਨੇ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਾਯ ਜਨਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਚਨਤੋਪੀਤਿ ਤਸ੍ਸ વਤ੍ਥਯੁਗਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁ ਏવ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਾਯ વਚਨਤੋਪਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ।
Gotamiyā antimabhavikatāya dānassa dīgharattaṃ hitāya sukhāya anuppādanato na taṃ garutaraṃ saṅghassa pādāpane kāraṇanti āha – ‘‘pacchimāya janatāyā’’tiādi. Vacanatopīti tassa vatthayugassa satthu eva paṭiggahaṇāya vacanatopi. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi.
ਸਤ੍ਥਾ ਸਙ੍ਘਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੋવ ਈਦਿਸੇ ਠਾਨੇ ਅਗ੍ਗਫਲਟ੍ਠਤਾਯ ਅਟ੍ਠ-ਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲਭਾવਤੋ, ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਨ ਸਯਂ ਸਙ੍ਘਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾ, ਕਥਂ ਸਙ੍ਘੇ ਪੂਜਿਤੇ ਸਤ੍ਥਾ ਪੂਜਿਤੋ ਨਾਮ ਸਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੀਣਿ ਸਰਣਗਮਨਾਨਿ ਤਯੋ ਏવ ਅਗ੍ਗਪਸਾਦਾਤਿ વਕ੍ਖਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਭਿਧੇਯ੍ਯਾਨੁਰੂਪਾਨਿ ਹਿ ਲਿਙ੍ਗવਚਨਾਨਿ। ਨ ਰੁਹਤਿ ਅਯਾਥਾવਪਟਿਪਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ, ਨ ਗਿਹਿવੇਸਗ੍ਗਹਣਾਦਿਨਾ ਗਿਹਿਭਾવਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਤ੍ਤਾ। ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇਤਂ ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਸਙ੍ਘਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਸਤ੍ਥੁਭਾવਤੋ। ਸਾવਕਸਮੂਹੋ ਹਿ ਸਙ੍ਘੋ । ਸਙ੍ਘਗਣੇ ਹਿ ਸਤ੍ਥਾ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰੋ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਗੁਣੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਭਾવਤੋ ਮੂਲਰਤਨਭਾવਤੋ ਚ।
Satthāsaṅghapariyāpannova īdise ṭhāne aggaphalaṭṭhatāya aṭṭha-ariyapuggalabhāvato, sace panassa na sayaṃ saṅghapariyāpannatā, kathaṃ saṅghe pūjite satthā pūjito nāma siyāti adhippāyo. Tīṇi saraṇagamanāni tayo eva aggapasādāti vakkhatīti adhippāyo. Abhidheyyānurūpāni hi liṅgavacanāni. Na ruhati ayāthāvapaṭipattibhāvato, na gihivesaggahaṇādinā gihibhāvassa paṭikkhipitattā. Na vattabbametaṃ ‘‘satthā saṅghapariyāpanno’’ti satthubhāvato. Sāvakasamūho hi saṅgho . Saṅghagaṇe hi satthā uttaritaro anaññasādhāraṇaguṇehi samannāgatabhāvato mūlaratanabhāvato ca.
੩੭੭. ਸਮ੍ਪਤਿਜਾਤਸ੍ਸ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਪਦવੀਤਿਹਾਰਗਮਨਂ ਧਮ੍ਮਤਾવਸੇਨ ਜਾਤਂ, ਪਰਂ ਤਦਞ੍ਞਦਹਰਸਦਿਸੀ ਪਟਿਪਤ੍ਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਹਤ੍ਥਪਾਦਕਿਚ੍ਚਂ ਅਸਾਧੇਨ੍ਤੇਸੂ’’ਤਿ।
377. Sampatijātassa mahāsattassa sattapadavītihāragamanaṃ dhammatāvasena jātaṃ, paraṃ tadaññadaharasadisī paṭipattīti āha – ‘‘hatthapādakiccaṃ asādhentesū’’ti.
੩੭੮. ਪਚ੍ਚੂਪਕਾਰਂ ਨ ਸੁਕਰਂ વਦਾਮਿ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਕਿਰਿਯਾਯ ਕਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ। ਅਭਿવਾਦੇਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਭਿવਾਦਨਂ। વਨ੍ਦਮਾਨੇਹਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇਹਿ ਆਚਰਿਯਂ ‘‘ਸੁਖੀ ਹੋਤੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਭਿવਾਦੇਨ੍ਤਿ ਨਾਮ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਭਿવਾਦਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਦਭਿਮੁਖੋ…ਪੇ॰… વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ। ਕਾਲਾਨੁਕਾਲਂ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਬੀਜਯਨਪਾਦਸਮ੍ਬਾਹਨਾਦਿ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਰਣਂ ਨਾਮ। ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ ਕਿਰਿਯਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿਯੇવ, ਯਸ੍ਮਾ ਆਚਰਿਯੇਨ ਕਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾਨੁਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਨਾ ਕਰਿਯਮਾਨੋ ਆਮਿਸਾਨੁਗ੍ਗਹੋ ਸਙ੍ਖਮ੍ਪਿ ਕਲਮ੍ਪਿ ਕਲਭਾਗਮ੍ਪਿ ਨ ਉਪੇਤਿਯੇવਾਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ ਸੁਪ੍ਪਤਿਕਾਰਂ વਦਾਮੀ’’ਤਿ।
378.Paccūpakāraṃ na sukaraṃ vadāmi anucchavikakiriyāya kātuṃ asakkuṇeyyattā. Abhivādenti etenāti abhivādanaṃ. Vandamānehi antevāsikehi ācariyaṃ ‘‘sukhī hotū’’tiādinā abhivādenti nāma. Tena vuttaṃ ‘‘abhivādana’’nti. Tadabhimukho…pe… vanditvā nipajjati, seyyathāpi āyasmā sāriputto. Kālānukālaṃ upaṭṭhānaṃ bījayanapādasambāhanādi anucchavikakammassa karaṇaṃ nāma. Anucchavikaṃ kiriyaṃ kātuṃ na sakkotiyeva, yasmā ācariyena katassa dhammānuggahassa antevāsinā kariyamāno āmisānuggaho saṅkhampi kalampi kalabhāgampi na upetiyevāti. Tena vuttaṃ ‘‘na suppatikāraṃ vadāmī’’ti.
੩੭੯. ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਆਰਬ੍ਭ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ, ‘‘ਤਂ ਮੇ ਭਗવਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਤੂ’’ਤਿ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮਿਯਾ વਚਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਦੇਸਨਾਯ ਉਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਤਸ੍ਸਾ ਏવ વਚਨਂ, ਅਥ ਖੋ ਆਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰੋਪਿ…ਪੇ॰… ਸਮਾਦਪੇਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਭਾਗਤੋ ਚੁਦ੍ਦਸਸੁ…ਪੇ॰… ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ਇਮਂ ਦੇਸਨਂ ਆਰਭਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਪਚ੍ਚੇਕਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਦੀਯਤੀਤਿ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ। ਪਠਮਸਦ੍ਦੋ ਯਥਾ ਅਗ੍ਗਤ੍ਥੋ, ਏવਂ ਸੇਟ੍ਠਪਰਿਯਾਯੋਪੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਜੇਟ੍ਠਕવਸੇਨਪੀ’’ਤਿ। ਅਗ੍ਗਾ ਉਤ੍ਤਮੇ ਖੇਤ੍ਤੇ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਦੁਤਿਯਤਤਿਯਾਪਿ ਪਰਮਦਕ੍ਖਿਣਾਯੇવ ਸਬ੍ਬਸੋ ਸਮ੍ਮਾવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸਤ੍ਤਾ। ਰਾਗਾਦਯੋ ਹਿ ਅਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਭਾવਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਤਿਣਦੋਸਾਨਿ ਖੇਤ੍ਤਾਨਿ, ਰਾਗਦੋਸਾ ਅਯਂ ਪਜਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੫੬)। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸવਾਸਨਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਿਲੇਸੇਹਿ ਤਤੋ ਏવ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਚਾਰੇਹਿ ਅਨਨ੍ਤਾਪਰਿਮੇਯ੍ਯਗੁਣਗਣਾਧਾਰੇਹਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਹਿ ਸਦਿਸੋ ਸਦੇવਕੇ ਲੋਕੇ ਕੋਚਿ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਰਮਦਕ੍ਖਿਣਾਯੇવਾ’’ਤਿ ਸਾਸਙ੍ਕਂ વਦਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਾਭਿਞ੍ਞੋ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭੀ ਏવ ਹੋਤਿ ਲੋਕਿਯਾਭਿਞ੍ਞਾਨਂ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਅਧਿਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਲੋਕਿਯਪਞ੍ਚਾਭਿਞ੍ਞੇ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ‘‘ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਤਾਯ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਗੋਸੀਲਧਾਤੁਕੋਤਿ ਗੋਸੀਲਸਭਾવੋ, ਸੀਲવਤਾ ਸਦਿਸਸੀਲੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਸਠੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਨ ਨ ਅਲਜ੍ਜਿਧਾਤੁਕੋ ਪਕਤਿਸਿਦ੍ਧੋ ਇਧ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸੀਲવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
379.Pāṭipuggalikaṃ dakkhiṇaṃ ārabbha samuṭṭhitaṃ, ‘‘taṃ me bhagavā paṭiggaṇhatū’’ti mahāpajāpatigotamiyā vacanaṃ nimittaṃ katvā desanāya uṭṭhitattā. Na kevalañca tassā eva vacanaṃ, atha kho ānandattheropi…pe… samādapesi, tasmā vibhāgato cuddasasu…pe… hotīti dassetuṃ, imaṃ desanaṃ ārabhi. Tattha patipaccekaṃ puggalaṃ dīyatīti pāṭipuggalikaṃ. Paṭhamasaddo yathā aggattho, evaṃ seṭṭhapariyāyopīti āha ‘‘jeṭṭhakavasenapī’’ti. Aggā uttame khette pavattattā. Dutiyatatiyāpi paramadakkhiṇāyeva sabbaso sammāvikkhambhitarāgādikilesattā. Rāgādayo hi adakkhiṇeyyabhāvassa kāraṇaṃ. Tenevāha – ‘‘tiṇadosāni khettāni, rāgadosā ayaṃ pajā’’tiādi (dha. pa. 356). Yasmā pana savāsanaṃ sabbaso samucchinnakilesehi tato eva sabbaso appaṭihatañāṇacārehi anantāparimeyyaguṇagaṇādhārehi sammāsambuddhehi sadiso sadevake loke koci dakkhiṇeyyo natthi. Tasmā ‘‘paramadakkhiṇāyevā’’ti sāsaṅkaṃ vadati. Yasmā pañcābhiñño aṭṭhasamāpattilābhī eva hoti lokiyābhiññānaṃ aṭṭhasamāpattiadhiṭṭhānattā, tasmā ‘‘lokiyapañcābhiññe’’icceva vuttaṃ, na ‘‘aṭṭhasamāpattilābhimhī’’ti tāya avuttasiddhattā. Gosīladhātukoti gosīlasabhāvo, sīlavatā sadisasīloti attho. Tenāha ‘‘asaṭho’’tiādi. Tena na alajjidhātuko pakatisiddho idha puthujjanasīlavāti adhippetoti dasseti.
ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਤਕੋਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਤਤੋ ਏવ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋવ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ। ਕਥਂ ਪਨ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਭਾવੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ વਿਪਾਕੋ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ? ਸੋਪਿ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਏવ ਇਤਰੇਹਿ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਭਾવਦੀਪਨਤੋ, ਏਤਦਤ੍ਥਮੇવ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਸਙ੍ਕਰਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ। ਗੁਣવਸੇਨਾਤਿ ਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਦਿਗੁਣવਸੇਨ। ਉਪਕਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਭੋਗਰਕ੍ਖਾਦਿਉਪਕਾਰવਸੇਨ। ਯਂ ਪੋਸਨਤ੍ਥਂ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਇਦਂ ਨ ਗਹਿਤਂ ਦਾਨਲਕ੍ਖਣਾਯੋਗਤੋ। ਅਨੁਗ੍ਗਹਪੂਜਨਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੇਯ੍ਯવਤ੍ਥੁਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ ਦਾਨਂ ਭਯਰਾਗਲਦ੍ਧੁਕਾਮਕੁਲਾਦਿવਸੇਨ ਸਾવਜ੍ਜਾਭਾવਤੋ। ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਗਹਿਤਂ ਅਯਾવਦਤ੍ਥਤਾਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਭਾવੇਨ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਫਲਦਾਨਾਸਮਤ੍ਥਭਾવਤੋ। ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਨ੍ਤਿਕਾਗਤਸ੍ਸ। ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਪਯੋਜਨੇ ਅਨਪੇਕ੍ਖਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਫਲਂ ਪਟਿਕਙ੍ਖਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਮੇ ਦਾਨਮਯਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਆਯਤਿਂ ਸੁਖਹਿਤਭਾવਾਯ ਹੋਤੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਫਲਂ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਿਤ੍વਾ। ਤੇਨਸ੍ਸ ਫਲਦਾਨੇ ਨਮਿਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਯਾવਦਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਫਲਤਂ। ਸਤਗੁਣਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗੁਣਸਦ੍ਦੋ ਨ ‘‘ਗੁਣੇਨ ਨਾਮਂ ਉਦ੍ਧਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੧੩; ਉਦਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੩; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੭੬; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪.੩੮) વਿਯ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋ, ‘‘ਤਦ੍ਦਿਗੁਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਨ વਡ੍ਢਨਤ੍ਥੋ, ‘‘ਪਞ੍ਚ ਕਾਮਗੁਣਾ ਲੋਕੇ, ਮਨੋਛਟ੍ਠਾ ਪવੇਦਿਤਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੭੩) વਿਯ ਨ ਕੋਟ੍ਠਾਸਤ੍ਥੋ, ‘‘ਅਨ੍ਤਂ ਅਨ੍ਤਗੁਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੭੭; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੧੦; ਖੁ॰ ਪਾ॰ ੩) વਿਯ ਨ ਅਨ੍ਤਭਾਗਤ੍ਥੋ, ਅਥ ਖੋ ਆਨਿਸਂਸਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਸਤਾਨਿਸਂਸਾ’’ਤਿ ਆਹ, ਤੇ ਆਨਿਸਂਸੇ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਆਯੁਸਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤਗੁਣਾਤਿ વਾ ਸਤવਡ੍ਢਿਕਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨਿਪ੍ਪਰਿਤਸਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਆਯੁਆਦੀਨਂ ਆਨਿਸਂਸਾਨਂ ਅਪਰਿਤ੍ਤਾਸਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਥ વਾ ਨਿਪ੍ਪਰਿਤਸਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਆਯੁਆਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਪਰਿਤ੍ਤਾਸਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਥ વਾ ਨਿਪ੍ਪਰਿਤਸਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਆਯੁਆਦੀਨਿ ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਮ੍ਪਿ ਆਹਾਰਾਦਿਹੇਤੁ ਅਪਰਿਤ੍ਤਾਸਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਤ੍ਤਭਾવવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸਞ੍ਚਰਣਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ, ‘‘ਭવਸਤੇਪਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ, ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਦੁਸ੍ਸੀਲੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬવਾਰੇਸੁ। ਨਯੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋਤਿ, ‘‘ਆਯੁਸਹਸ੍ਸਂ વਣ੍ਣਸਹਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕੋ ਨਯੋ।
Paricchindantoti ettakoti paccekappamāṇato tato eva aññamaññaṃ asaṅkaratova paricchindanto. Kathaṃ pana asaṅkhyeyyabhāvena vuccamāno vipāko paricchinno hoti? Sopi tassa paricchedo eva itarehi asaṃkiṇṇabhāvadīpanato, etadatthameva pubbe asaṅkaraggahaṇaṃ kataṃ. Guṇavasenāti lakkhaṇasampannādiguṇavasena. Upakāravasenāti bhogarakkhādiupakāravasena. Yaṃ posanatthaṃ dinnaṃ, idaṃ na gahitaṃ dānalakkhaṇāyogato. Anuggahapūjanicchāvasena hi attano deyyavatthupariccāgo dānaṃ bhayarāgaladdhukāmakulādivasena sāvajjābhāvato. Tampi na gahitaṃ ayāvadatthatāaparipuṇṇabhāvena yathādhippetaphaladānāsamatthabhāvato. Sampattassāti santikāgatassa. Tena sampattipayojane anapekkhataṃ dasseti. Phalaṃ paṭikaṅkhitvāti ‘‘idaṃ me dānamayaṃ puññaṃ āyatiṃ sukhahitabhāvāya hotū’’tiādinā phalaṃ paccāsīsitvā. Tenassa phaladāne namiyataṃ dasseti, yāvadatthanti iminā paripuṇṇaphalataṃ. Sataguṇāti ettha guṇasaddo na ‘‘guṇena nāmaṃ uddhareyya’’ntiādīsu (dha. sa. aṭṭha. 1313; udā. aṭṭha. 53; paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.76; netti. aṭṭha. 4.38) viya sampattiattho, ‘‘taddiguṇa’’ntiādīsu viya na vaḍḍhanattho, ‘‘pañca kāmaguṇā loke, manochaṭṭhā paveditā’’tiādīsu (su. ni. 173) viya na koṭṭhāsattho, ‘‘antaṃ antaguṇa’’ntiādīsu (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110; khu. pā. 3) viya na antabhāgattho, atha kho ānisaṃsatthoti dassento, ‘‘satānisaṃsā’’ti āha, te ānisaṃse sarūpato dassetuṃ, ‘‘āyusata’’ntiādi vuttaṃ. Sataguṇāti vā satavaḍḍhikāti evamettha attho daṭṭhabbo. Nipparitasaṃ karotīti āyuādīnaṃ ānisaṃsānaṃ aparittāsaṃ karoti. Atha vā nipparitasaṃ karotīti āyuādinimittaṃ aparittāsaṃ karoti. Atha vā nipparitasaṃ karotīti āyuādīni tato uttarimpi āhārādihetu aparittāsaṃ karoti. Attabhāvavinimuttasañcaraṇassa abhāvā, ‘‘bhavasatepi vutte ayamevattho’’ti vuttaṃ. Sabbatthāti, ‘‘puthujjanadussīle’’tiādīsu sabbavāresu. Nayo netabboti, ‘‘āyusahassaṃ vaṇṇasahassa’’ntiādiko nayo.
ਸਾਸਨਾવਤਰਣਂ ਨਾਮ ਯਾવਦੇવ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਨਿਤ੍ਥਰਣਤ੍ਥਂ, ਤਞ੍ਚ ਮਗ੍ਗਪਟਿવੇਧਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਸਰਣਗਮਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸਮਾਦਾਨਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਸੀਲਪਰਿਪੂਰਣਂ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਨੁਯੋਗੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਾવਨਾਤਿ ਸਬ੍ਬਾਪੇਸਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਏવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਤਿਸਰਣਂ ਗਤੋ ਉਪਾਸਕੋਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯੋ ਸਮਾਧਿ ਤਾવ ਨਾਮ ਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ; ਤਥਾ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਂ ਸੀਲਪਰਿਪੂਰਣਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਉਪਾਸਕਸ੍ਸ ਦਸਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਸੀਲੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਸਰਣਾਦਿਗਮਨਮ੍ਪਿ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ, ‘‘ਸਬ੍ਬਾਪੇਸਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਪਟਿਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣ-વਿਜ੍ਜਾਚਰਣਾਦਿ-ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯ-ਗੁਣ-ਸਮੁਦਯਪੂਰਿਤੇ ਭਗવਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ ਅਰਿਯਸਙ੍ਘੇ ਉਲ਼ਾਰਤਰਬਹੁਮਾਨਗਾਰવਤਂ ਗਤੋ। ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ, ਸ੍વਾਖਾਤੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿ ਤਪ੍ਪਰਾਯਣਤਾਦਿਆਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਞਾਣਪਰਿਸੋਧਿਤੋ ਪਸਾਦੋ ਸਰਣਗਮਨਨ੍ਤਿ ਤੇਨ વਤ੍ਥੁਗਤੇਨ ਪਸਾਦੇਨ ਪਰਿਭਾવਿਤੇ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਕਤਂ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮਹਪ੍ਫਲਂ ਮਹਾਨਿਸਂਸਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿਨ੍ਨਦਾਨਮ੍ਪਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਂ ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਯਿਦਂ ਸਰਣਂ વਤ੍ਥੁਤ੍ਤਯੇ ਪਸਾਦਭਾવੇਨ ਅਜ੍ਝਾਸਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਂ, ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਪਨ ਪਞ੍ਚਸੀਲਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਉਪਥਮ੍ਭਿਤੋ ਕਾਯવਚੀਸਂਯਮੋਤਿ ਤਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਮਹਪ੍ਫਲਨ੍ਤਿ, ਦਸਸੀਲਂ ਪਨ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੁਪੋਸਥਸੀਲਂ, ਤਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਨ੍ਤਿ, ‘‘ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਮਹਪ੍ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਮਣੇਰਸੀਲਾਦੀਨਂ ਪਨ ਉਤ੍ਤਰਿ વਿਸਿਟ੍ਠਤਰਾਦਿਭਾવਤੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਸੇਸਮਹਪ੍ਫਲਤਾ વੁਤ੍ਤਾ।
Sāsanāvataraṇaṃ nāma yāvadeva vaṭṭadukkhanittharaṇatthaṃ, tañca maggapaṭivedhanaṃ, tasmā nibbedhabhāgiyasaraṇagamanaṃ sikkhāpadasamādānaṃ pabbajjā upasampadā sīlaparipūraṇaṃ adhicittasikkhānuyogo vipassanābhāvanāti sabbāpesā sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipatti eva hotīti āha – ‘‘tisaraṇaṃ gato upāsakopī’’tiādi. Tattha yathā nibbedhabhāgiyo samādhi tāva nāma paramparāya ariyamaggādhigamassa paccayabhāvato upanissayo; tathā nibbedhabhāgiyaṃ sīlaparipūraṇaṃ upasampadā pabbajjā upāsakassa dasasu pañcasu sīlesu patiṭṭhānaṃ antamaso saraṇādigamanampi nibbedhabhāgiyaṃ ariyamaggādhigamassa upanissayo hotiyevāti, ‘‘sabbāpesā sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipattī’’ti vuttā. Tattha anaññasādhāraṇa-vijjācaraṇādi-asaṅkhyeyyaaparimeyya-guṇa-samudayapūrite bhagavati saddhamme ariyasaṅghe uḷāratarabahumānagāravataṃ gato. ‘‘Sammāsambuddho bhagavā, svākhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti tapparāyaṇatādiākārappatto ñāṇaparisodhito pasādo saraṇagamananti tena vatthugatena pasādena paribhāvite santāne kataṃ puññakkhettasampattiyā mahapphalaṃ mahānisaṃsameva hotīti āha – ‘‘tasmiṃ dinnadānampi asaṅkhyeyyaṃ appameyya’’nti. Tayidaṃ saraṇaṃ vatthuttaye pasādabhāvena ajjhāsayasampattimattaṃ, tādisassa pana pañcasīlaṃ ajjhāsayasampattiupathambhito kāyavacīsaṃyamoti tattha dinnaṃ tato uttari mahapphalanti, dasasīlaṃ pana paripuṇṇuposathasīlaṃ, tattha dinnaṃ mahapphalanti, ‘‘tato uttari mahapphala’’nti vuttaṃ. Sāmaṇerasīlādīnaṃ pana uttari visiṭṭhatarādibhāvato tattha tattha dinnassa visesamahapphalatā vuttā.
ਮਗ੍ਗਸਮਙ੍ਗਿਤਾ ਨਾਮ ਮਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ, ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਖਣੇ ਕਥਂ ਦਾਤੁਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤੁਞ੍ਚ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਚੋਦੇਤਿ ‘‘ਕਿਂ ਪਨ ਮਗ੍ਗਸਮਙ੍ਗਿਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਾ ਦਾਨਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਤਰੋ ਤਾਦਿਸੇ ਸਤਿ ਸਮਯੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਆਮ ਸਕ੍ਕਾ’’ਤਿ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ, ‘‘ਆਰਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਕੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਮਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖਿਪਨਕ੍ਖਣੇ। ਯਦਿ ਅਟ੍ਠਮਕਸ੍ਸ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਦਾਨਂ ਫਲਤੋ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਮੇવ, ਕੋ ਨੇਸਂ વਿਸੇਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਨ ਸਤਿਪਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇ ਅਤ੍ਥਿ ਨੇਸਂ ਅਪ੍ਪਬਹੁਭਾવੋ ਸਂવਟ੍ਟਟ੍ਠਾਯੀ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਮਹਾਕਪ੍ਪਾਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਂ વਿਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਮਗ੍ਗਸਮਙ੍ਗੀਨਂ ਤੇਨ ਤੇਨ ਓਧਿਨਾ ਸਂਕਿਲੇਸਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਹੀਯਮਾਨਤ੍ਤਾ વੋਦਾਨਧਮ੍ਮਾਨਂ વਡ੍ਢਮਾਨਤ੍ਤਾ ਅਪਰਿਯੋਸਿਤਕਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਗੁਣਤਾ, ਪਰਿਯੋਸਿਤਕਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾ ਫਲਸਮਙ੍ਗੀਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਗੁਣਤਾਤਿ ਤਂਤਂਮਗ੍ਗਟ੍ਠੇਹਿ ਫਲਟ੍ਠਾਨਂ ਖੇਤ੍ਤਾਤਿਸਯਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਹੇਟ੍ਠਿਮੇਹਿ ਪਨ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠੇਹਿ ਉਪਰਿਮਾਨਂ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨਂ ਫਲਟ੍ਠੇਹਿ ਫਲਟ੍ਠਾਨਂ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰਤਾ ਪਾਕਟਾ ਏવ। ਤਥਾ ਹਿ ਉਪਰਿਮਾਨਂ ਦਿਨ੍ਨਦਾਨਸ੍ਸ ਮਹਪ੍ਫਲਤਾ વੁਤ੍ਤਾ।
Maggasamaṅgitā nāma maggacittakkhaṇaparicchinnā, tasmiñca khaṇe kathaṃ dātuṃ paṭiggahetuñca sambhavatīti codeti ‘‘kiṃ pana maggasamaṅgissa sakkā dānaṃ dātu’’nti. Itaro tādise sati samayeti dassento, ‘‘āma sakkā’’ti paṭijānitvā, ‘‘āraddhavipassako’’tiādinā tamatthaṃ vivarati. Tasmiṃ khaṇeti tasmiṃ pakkhipanakkhaṇe. Yadi aṭṭhamakassa sotāpannassa dinnadānaṃ phalato asaṅkhyeyyameva, ko nesaṃ visesoti āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tena satipi asaṅkhyeyyabhāvasāmaññe atthi nesaṃ appabahubhāvo saṃvaṭṭaṭṭhāyī asaṅkhyeyyamahākappāsaṅkhyeyyānaṃ viyāti dasseti. Maggasamaṅgīnaṃ tena tena odhinā saṃkilesadhammānaṃ pahīyamānattā vodānadhammānaṃ vaḍḍhamānattā apariyositakiccattā aparipuṇṇaguṇatā, pariyositakiccattā phalasamaṅgīnaṃ paripuṇṇaguṇatāti taṃtaṃmaggaṭṭhehi phalaṭṭhānaṃ khettātisayatā veditabbā. Heṭṭhimaheṭṭhimehi pana maggaṭṭhehi uparimānaṃ maggaṭṭhānaṃ phalaṭṭhehi phalaṭṭhānaṃ uttaritaratā pākaṭā eva. Tathā hi uparimānaṃ dinnadānassa mahapphalatā vuttā.
੩੮੦. ਕਾਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖੇ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘੇ ਕੇવਲੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ ਏવ, ਨ ਪਨ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ, ਤਂ ਪਨ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਉਭਤੋਸਙ੍ਘੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅવਿਰੁਦ੍ਧਂ। ਨ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ ਮਹਪ੍ਫਲਭਾવੇਨ ਸਦਿਸਤਮ੍ਪਿ, ਕੁਤੋ ਅਧਿਕਤਂ।
380. Kāmañcettha buddhappamukhe ubhatosaṅghe kevale ca bhikkhusaṅghe dānaṃ atthi eva, na pana buddhappamukhe bhikkhusaṅghe, taṃ pana buddhappamukhaubhatosaṅgheneva saṅgahitanti aviruddhaṃ. Na pāpuṇanti mahapphalabhāvena sadisatampi, kuto adhikataṃ.
‘‘ਤਥਾਗਤੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ’’ ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ – ‘‘ਕਿਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚੋਦੇਤਿ । ਇਤਰੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਤਥਾਗਤੇ ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫਾਦਿਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ વਿਯ ਚੀવਰਾਦਿਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋਪਿ ਮਹਪ੍ਫਲੋ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਯੇવ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਦ੍ਦਿਸਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਅਕਰਣੇਨ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਖੇਤ੍ਤਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ વਸੇਨ ਅਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਮਹਾਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ।
‘‘Tathāgate parinibbute ubhatosaṅghassa’’ icceva vuttattā – ‘‘kiṃ panā’’tiādinā codeti . Itaro parinibbute tathāgate taṃ uddissa gandhapupphādipariccāgo viya cīvarādipariccāgopi mahapphalo hotiyevāti katvā paṭipajjanavidhiṃ dassetuṃ, ‘‘ubhatosaṅghassā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Ettakāyeva, bhikkhū uddisathā’’ti evaṃ paricchedassa akaraṇena upacārasīmāpariyāpannānaṃ khettapariyāpannānaṃ vasena aparicchinnakamahābhikkhusaṅghe.
ਗੋਤ੍ਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਾਧਾਰਣਨਾਮਂ, ਮਤ੍ਤਸਦ੍ਦੋ ਲੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਮਣਾਤਿ ਗੋਤ੍ਤਮਤ੍ਤਂ ਅਨੁਭવਨ੍ਤਿ ਧਾਰੇਨ੍ਤੀਤਿ ਗੋਤ੍ਰਭੁਨੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਾਮਮਤ੍ਤਸਮਣਾ’’ਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਸਂਹਤੋ ਸਮਣਗਣੋ ਸਙ੍ਘੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਙ੍ਘੋ ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਗੁਣਸਙ੍ਖਾਯਾਤਿ ਆਨਿਸਂਸਗਣਨਾਯ, ਮਹਪ੍ਫਲਤਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਾਸਾવ…ਪੇ॰… ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਘਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਯਥਾ ਪਨ ਸਙ੍ਘਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ વਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤੀਕਾਰਨ੍ਤਿ ਗਾਰવਂ।
Gottaṃ vuccati sādhāraṇanāmaṃ, mattasaddo luttaniddiṭṭho, tasmā samaṇāti gottamattaṃ anubhavanti dhārentīti gotrabhuno. Tenāha ‘‘nāmamattasamaṇā’’ti. Diṭṭhisīlasāmaññena saṃhato samaṇagaṇo saṅgho, tasmā saṅgho dussīlo nāma natthi. Guṇasaṅkhāyāti ānisaṃsagaṇanāya, mahapphalatāyāti attho. Kāsāva…pe… asaṅkhyeyyāti vuttā saṅghaṃ uddissa dinnattā. Yathā pana saṅghaṃ uddissa dānaṃ hoti, taṃ vidhiṃ dassetuṃ, ‘‘saṅghagatā dakkhiṇā’’tiādi vuttaṃ. Tattha cittīkāranti gāravaṃ.
ਸਙ੍ਘਤੋ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲਤੋ। ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ, ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਯਾਦੇਤ੍વਾ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਨਾਮ ਦਾਤਬ੍ਬਂ ਜਾਤਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ; ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਨ ਹੋਤਿਯੇવ ਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਣਾਮਿਤਤ੍ਤਾ। ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਮਯਾ ਇਮਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ વਾ ਨ વਾ’’ਤਿ વਿਮਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ, ‘‘ਯੋ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਾਕਾਰੇਨ ਕਰੋਤਿ।
Saṅghato na puggalato. Aññathattaṃ āpajjatīti ‘‘imassa mayā dinnaṃ saṅghassa dinnaṃ hotī’’ti evaṃ cittaṃ anuppādetvā, ‘‘saṅghassa dassāmī’’ti deyyadhammaṃ paṭiyādetvā sāmaṇerassa nāma dātabbaṃ jātanti aññathattaṃ āpajjati; tasmā tassa dakkhiṇā saṅghagatā na hotiyeva puggalavasena cittassa pariṇāmitattā. Nibbematiko hutvāti ‘‘kiṃ nu kho mayā imassa dinnaṃ hoti vā na vā’’ti vimatiṃ anuppādetvā, ‘‘yo panā’’tiādinā vuttākārena karoti.
ਤਤ੍ਥਾਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਾਕਟਕਰਣਤ੍ਥਂ વਤ੍ਥੁਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਪਰਸਮੁਦ੍ਦવਾਸਿਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਓਪੁਞ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭਣ੍ਡਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ, ਹਰਿਤਗੋਮਯੇਨ ਉਪਲਿਮ੍ਪਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਾਸਾવਕਣ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾਤਿ ਕਾਸਾવਕਣ੍ਠਸਮੂਹਸ੍ਸ। ਕੋ ਸੋਧੇਤੀਤਿ ਮਹਪ੍ਫਲਭਾવਕਰਣੇਨ ਕੋ વਿਸੋਧੇਤਿ। ਮਹਪ੍ਫਲਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਹਿ ਦਕ੍ਖਿਣਾ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਯੇਸਂ ਹਤ੍ਥੇ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ ਦਕ੍ਖਿਣਾਯ વਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ, – ‘‘ਤਦਾਪਾਹਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਸਙ੍ਘਗਤਂ ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਂ ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯਂ વਦਾਮੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੮੦) ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮવਸੇਨੇવ ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਇਤਰੋ ਅਰਿਯਸਙ੍ਘੇ ਦਿਨ੍ਨਦਕ੍ਖਿਣਾਯ ਨਿਬ੍ਬਿਸਿਟ੍ਠਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਅਰਿਯਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਸੇਨ ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ…ਪੇ॰… ਸੋਧੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਨ, ‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਸੋਧੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਥੇਰਾ ਚਿਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾਤਿ ਇਦਂ ਅਜ੍ਜਤਨਾਨਮ੍ਪਿ ਅਰਿਯਾਨਂ ਸਾવਕਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਮਗ੍ਗਸੋਧਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਨ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਕਰਣੇ ਸਤਿ ਅਕਰਣਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ‘‘ਅਸੀਤਿਮਹਾਥੇਰਾ ਸੋਧੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸੁવੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾ।
Tatthātiādinā vuttassevatthassa pākaṭakaraṇatthaṃ vatthuṃ nidasseti, ‘‘parasamuddavāsino’’tiādinā. Opuñjāpetvā paribhaṇḍaṃ kāretvā, haritagomayena upalimpitvāti attho. Kāsāvakaṇṭhasaṅghassāti kāsāvakaṇṭhasamūhassa. Ko sodhetīti mahapphalabhāvakaraṇena ko visodheti. Mahapphalabhāvāpattiyā hi dakkhiṇā visujjhati nāma. Tattha yesaṃ hatthe dinnaṃ, tesaṃ vasena paṭiggāhakato dakkhiṇāya visuddhattā, – ‘‘tadāpāhaṃ, ānanda, saṅghagataṃ dakkhiṇaṃ asaṅkhyeyyaṃ appameyyaṃ vadāmī’’ti (ma. ni. 3.380) ca vuttaṃ, tasmā kammavaseneva dakkhiṇāvisuddhiṃ pucchati. Itaro ariyasaṅghe dinnadakkhiṇāya nibbisiṭṭhaṃ katvā vuttattā matthakappattasseva ariyasaṅghassa vasena dakkhiṇāvisuddhiṃ dassento, ‘‘sāriputta…pe… sodhentī’’ti vatvā puna, ‘‘ye keci arahanto sodhentī’’ti dassento, ‘‘apicā’’tiādimāha. Therā ciraparinibbutāti idaṃ ajjatanānampi ariyānaṃ sāvakataṃ dassentena maggasodhanavasena vuttanti daṭṭhabbaṃ, na uddissa puññakaraṇe sati akaraṇappattiyā. Evañhi ‘‘asītimahātherā sodhentī’’ti idaṃ suvuttaṃ hoti, na aññathā.
‘‘ਸਙ੍ਘਗਤਾਯ ਦਕ੍ਖਿਣਾਯਾ’’ਤਿ ਕਾਮਞ੍ਚੇਤਂ ਸਾਧਾਰਣવਚਨਂ, ਤਥਾਪਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲવਿਸੇਸੋ ਞਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖੋ ਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬੋ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਗੁਣવਸੇਨ ਅਤਿવਿਯ ਉਲ਼ਾਰਭਾવਤੋ, ਏਤਰਹਿ ਤਦਭਾવਤੋ। ਏਤਰਹਿ ਸਙ੍ਘੋ…ਪੇ॰… ਨ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ ਤੇਨੇવ ਸਮਯੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਕਾਲਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿવਿਪਤ੍ਤਿਮੁਖੇਨ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਲ਼ਾਰਤਂ ਅਨੁਲ਼ਾਰਤਞ੍ਚ ਉਲ੍ਲਿਙ੍ਗੇਤਿ। ਯਤ੍ਥ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗੁਣੇਹਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਇਤਰਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਦਕ੍ਖਿਣਤੋ ਮਹਪ੍ਫਲਤਰਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਸਙ੍ਘੇ ਚਿਤ੍ਤੀਕਾਰਂ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਤਾਦਿਂ ਸਙ੍ਘੇ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਗਤੇਨ ਪਸਾਦੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਾ વਿਯ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਚ ਗਾਰવવਸੇਨ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸਮਣੇ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਤਰਂ ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ, ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮੀ’’ਤਿਯੇવ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਚ।
‘‘Saṅghagatāya dakkhiṇāyā’’ti kāmañcetaṃ sādhāraṇavacanaṃ, tathāpi tattha tattha puggalaviseso ñātabboti dassento, ‘‘atthi buddhappamukho saṅgho’’tiādimāha. Na upanetabbo bhagavato kāle bhikkhūnaṃ abhiññāpaṭisambhidāguṇavasena ativiya uḷārabhāvato, etarahi tadabhāvato. Etarahi saṅgho…pe… na upanetabboti ettha nayānusārena attho vattabbo. Tena teneva samayenāti tassa tassa kālassa sampattivipattimukhena paṭipattiyā uḷārataṃ anuḷāratañca ulliṅgeti. Yattha hi bhikkhū guṇehi sabbaso paripuṇṇā honti, tasmiṃ samaye saṅghagatā dakkhiṇā itarasmiṃ samaye dakkhiṇato mahapphalatarāti daṭṭhabbā. Saṅghe cittīkāraṃ kātuṃ sakkontassāti suppaṭipannatādiṃ saṅghe āvajjitvā saṅghagatena pasādena saṅghassa sammukhā viya tasmiṃ puggale ca gāravavasena dentassa puthujjanasamaṇe dinnaṃ mahapphalataraṃ saṅghato uddisitvā gahitattā, ‘‘saṅghassa demī’’tiyeva dinnattā ca.
ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਇਮਿਨਾ, ‘‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੇ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਤਰ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੋ ਸਕਦਾਗਾਮੀ, ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕੋ ਅਨਾਗਾਮੀਤਿ ਏવਮਾਦਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਮਹਪ੍ਫਲਤਰਮੇવ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ – ‘‘ਨ ਤ੍વੇવਾਹਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਸਙ੍ਘਗਤਾਯ ਦਕ੍ਖਿਣਾਯ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਦਾਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਤਰਂ વਦਾਮੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੮੦)। ਯਦਿ ਖੀਣਾਸવੇ ਦਿਨ੍ਨਦਾਨਤੋ ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਦੁਸ੍ਸੀਲੇਪਿ ਦਿਨ੍ਨਦਾਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ – ‘‘ਸੀਲવਤੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ, ਨੋ ਤਥਾ ਦੁਸ੍ਸੀਲੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਤਂ ਇਮਂ ਨਯਂ ਗਹਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਗਹਣવਿਧਿਂ ਪਹਾਯ ਦੁਸ੍ਸੀਲਸ੍ਸੇવ ਗਹਣવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਚਤੁਕ੍ਕੇ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ વਸੇਨ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਦੁਸ੍ਸੀਲਾ ਪਾਪਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਆਗਤਂ।
Eseva nayoti iminā, ‘‘sotāpanne dinnaṃ mahapphalatara’’nti evamādiṃ atidisati. Ādi-saddena uddisitvā gahito sakadāgāmī, pāṭipuggaliko anāgāmīti evamādi saṅgahitaṃ. Mahapphalatarameva. Tenāha bhagavā – ‘‘na tvevāhaṃ, ānanda, kenaci pariyāyena saṅghagatāya dakkhiṇāya pāṭipuggalikaṃ dānaṃ mahapphalataraṃ vadāmī’’ti (ma. ni. 3.380). Yadi khīṇāsave dinnadānato saṅghato uddisitvā gahitadussīlepi dinnadānaṃ mahapphalaṃ, evaṃ sante – ‘‘sīlavato, mahārāja, dinnaṃ mahapphalaṃ, no tathā dussīle’’ti idaṃ kathanti āha – ‘‘taṃ imaṃ nayaṃ gahāyā’’tiādi. Saṅghato uddisitvā gahaṇavidhiṃ pahāya dussīlasseva gahaṇavasena vuttaṃ. Imasmiṃ catukke daṭṭhabbanti imassa padassa vasena daṭṭhabbaṃ. Tattha hi ‘‘paṭiggāhakā honti dussīlā pāpadhammā’’ti āgataṃ.
੩੮੧. વਿਸੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਨ ਕਿਲਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਹਾਜੁਤਿਕਾਰੀ ਮਹਾવਿਪ੍ਫਾਰਾ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਚਿਧਮ੍ਮੋਤਿ ਰਾਗਾਦਿਅਸੁਚਿવਿਧਮਨੇਨ ਸੁਚਿਸਭਾવੋ। ਨ ਪਾਪਧਮ੍ਮੋਤਿ ਨ ਨਿਹੀਨਸਭਾવੋ ਪਾਪਕਿਰਿਯਾਯ। ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮੋ ਹਿ ਏਕਨ੍ਤਨਿਹੀਨੋ। ਜੂਜਕੋ ਸੀਲવਾ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਮਹਾਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਤ੍ਤਦਾਨਂ ਦਾਨਪਾਰਮਿਯਾ ਮਤ੍ਥਕਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਂ ਮਹਾਪਥવੀਕਮ੍ਪਨਸਮਤ੍ਥਂ ਜਾਤਂ, ਸ੍વਾਯਂ ਦਾਨਗੁਣੋ વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਮਹਾਰਞ੍ਞਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।
381.Visujjhatīti na kilissati, mahājutikārī mahāvipphārā hotīti attho. Sucidhammoti rāgādiasucividhamanena sucisabhāvo. Na pāpadhammoti na nihīnasabhāvo pāpakiriyāya. Akusaladhammo hi ekantanihīno. Jūjako sīlavā kalyāṇadhammo na hoti. Tassa mahābodhisattassa attano puttadānaṃ dānapāramiyā matthakaṃ gaṇhantaṃ mahāpathavīkampanasamatthaṃ jātaṃ, svāyaṃ dānaguṇo vessantaramahāraññā kathetabboti.
ਉਦ੍ਧਰਤੀਤਿ ਬਹੁਲਂ ਕਤਪਾਪਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਲਦ੍ਧવਿਨਿਪਾਤਤੋ ਉਦ੍ਧਰਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਨਤ੍ਥਿ ਮਯ੍ਹਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Uddharatīti bahulaṃ katapāpakammavasena laddhavinipātato uddharati. Tasmā natthi mayhaṃ kiñci cittassa aññathattanti adhippāyo.
ਪੇਤਦਕ੍ਖਿਣਨ੍ਤਿ ਪੇਤੇ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਦਕ੍ਖਿਣਂ। ਪਾਪਿਤਕਾਲੇਯੇવਾਤਿ, ‘‘ਇਦਂ ਦਾਨਂ ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਪੇਤਸ੍ਸ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਨવਸੇਨ ਪਤ੍ਤੇ ਪਾਪਿਤਕਾਲੇਯੇવ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਪੇਤਸ੍ਸ। ਪਾਪੁਣੀਤਿ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વਸੇਨ ਪਾਪੁਣਿ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਪੇਤੇ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦਾਨੇ ਧਮ੍ਮਤਾ।
Petadakkhiṇanti pete uddissa dātabbadakkhiṇaṃ. Pāpitakāleyevāti, ‘‘idaṃ dānaṃ asukassa petassa hotū’’ti uddisanavasena patte pāpitakāleyeva. Assāti petassa. Pāpuṇīti phalasamāpattiyā vasena pāpuṇi. Ayañhi pete uddissa dāne dhammatā.
ਤਦਾ ਕੋਸਲਰਞ੍ਞੋ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗવਸੇਨ ਅਤਿવਿਯ ਉਲ਼ਾਰਜ੍ਝਾਸਯਤਂ, ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਸ੍ਸ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਗੁਣવਿਸਿਟ੍ਠਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ, ‘‘ਅਸਦਿਸਦਾਨਂ ਕਥੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ।
Tadā kosalarañño pariccāgavasena ativiya uḷārajjhāsayataṃ, buddhappamukhassa ca bhikkhusaṅghassa ukkaṃsagataguṇavisiṭṭhataṃ sandhāyāha, ‘‘asadisadānaṃ kathetabba’’nti.
ਅਸਾਰਮ੍ਪਿ ਖੇਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਾਰਹੀਨਂ ਦੁਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ। ਸਮਯੇਤਿ ਕਸਨਾਰਹੇ ਕਾਲੇ। ਪਂਸੁਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਾਰਂ ਪਂਸੁਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ। ਸਾਰਬੀਜਾਨੀਤਿ ਸਭਾવਤੋ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰਤੋ ਚ ਸਾਰਭੂਤਾਨਿ ਬੀਜਾਨਿ। ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ વਪਿਤ੍વਾ। ਏવਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਕਸ੍ਸਕੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਯੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਾਰੇਪਿ ਖੇਤ੍ਤੇ ਫਲਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤਿ। ਏવਂ ਸੀਲવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਯੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁਸ੍ਸੀਲਸ੍ਸਪਿ ਦਤ੍વਾ ਫਲਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਉਪਾਯੇਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਠਮਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ। ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੂਤਿ ਸਬ੍ਬਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ વਿਸੁਜ੍ਝਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤਿਯਪਦੇ ਪਨ વਿਸੁਜ੍ਝਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮੇવ।
Asārampi khettanti sārahīnaṃ dukkhettaṃ. Samayeti kasanārahe kāle. Paṃsuṃ apanetvāti nissāraṃ paṃsuṃ nīharitvā. Sārabījānīti sabhāvato abhisaṅkhārato ca sārabhūtāni bījāni. Patiṭṭhapetvāti vapitvā. Evanti yathā kassako attano payogasampattiyā asārepi khette phalaṃ adhigacchati. Evaṃ sīlavā attano payogasampattiyā dussīlassapi datvā phalaṃ mahantaṃ adhigacchati. Iminā upāyenāti iminā paṭhamapade vuttanayena. Sabbapadesūti sabbakoṭṭhāsesu visujjhanaṃ vuttaṃ, tatiyapade pana visujjhanaṃ paṭikkhittameva.
੩੮੨. ਅਰਹਤੋ ਦਿਨ੍ਨਦਾਨਮੇવ ਅਗ੍ਗਂ ਦਾਨਚੇਤਨਾਯ ਕੇਨਚਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇਨ ਅਨੁਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ, ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਭવਾਲਯਸ੍ਸ ਭવਪਤ੍ਥਨਾਯ ਅਭਾવਤੋ’’ਤਿ, ‘‘ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪੀ’’ਤਿ વਚਨਸੇਸੋ। ਖੀਣਾਸવੋ ਦਾਨਫਲਂ ਨ ਸਦ੍ਦਹਤੀਤਿ ਇਦਂ ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਹੀਨਕਿਲੇਸਜਨਸ੍ਸ વਿਯ ਕਮ੍ਮਕਮ੍ਮਫਲਾਨਂ ਸਦ੍ਦਹਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਤੋ ਅਰਹਾ ‘‘ਅਸਦ੍ਧੋ ਅਕਤਞ੍ਞੂ ਚ…ਪੇ॰… ਪੋਰਿਸੋ’’ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੯੭) ਥੋਮੀਯਤਿ। ਅਸਦ੍ਦਹਨਂ ਅਨੁਮਾਨਪਕ੍ਖਿਕਂ, ਅਨੁਮਾਨਞ੍ਚ ਸਂਸਯਪੁਬ੍ਬਕਂ, ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਿਦ੍ਧੋ ਚ ਕਮ੍ਮਕਮ੍ਮਫਲੇਸੁ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭਾવਂ ਗਤੋ। ਤਮੇવ ਹਿ ਨਿਚ੍ਛਿਤਭਾવਸਿਦ੍ਧਂ ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਿਦ੍ਧਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ – ‘‘ਦਾਨਫਲਂ ਸਦ੍ਦਹਨ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ਤੇਨ ਕਤਕਮ੍ਮਂ ਕਮ੍ਮਲਕ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਖੀਣਾਸવੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਨਿਚ੍ਛਨ੍ਦਰਾਗਤ੍ਤਾ’’ਤਿ, ਏਤਞ੍ਚ ਲਕ੍ਖਣવਚਨਂ, ਕੇਨਚਿ ਕਿਲੇਸੇਨ ਅਨੁਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਦਾਨਂ।
382. Arahato dinnadānameva aggaṃ dānacetanāya kenaci upakkilesena anupakkiliṭṭhattā, paṭiggāhakassa aggadakkhiṇeyyattā. Tenāha – ‘‘bhavālayassa bhavapatthanāya abhāvato’’ti, ‘‘ubhinnampī’’ti vacanaseso. Khīṇāsavo dānaphalaṃ na saddahatīti idaṃ tassa appahīnakilesajanassa viya kammakammaphalānaṃ saddahanākārena pavatti natthīti katvā vuttaṃ, yato arahā ‘‘asaddho akataññū ca…pe… poriso’’ti (dha. pa. 97) thomīyati. Asaddahanaṃ anumānapakkhikaṃ, anumānañca saṃsayapubbakaṃ, nissandiddho ca kammakammaphalesu paccakkhabhāvaṃ gato. Tameva hi nicchitabhāvasiddhaṃ nissandiddhataṃ sandhāya – ‘‘dānaphalaṃ saddahantā’’tiādi vuttaṃ. Yadi evaṃ tena katakammaṃ kammalakkhaṇappattaṃ hotīti āha ‘‘khīṇāsavenā’’tiādi. Tenevāha – ‘‘nicchandarāgattā’’ti, etañca lakkhaṇavacanaṃ, kenaci kilesena anupakkiliṭṭhattāti adhippāyo. Assāti khīṇāsavassa dānaṃ.
ਕਿਂ ਪਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਤਿਆਦਿਨਾ ਦਾਯਕਤੋ ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਚੋਦਿਤਾ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੇਨਾਤਿਆਦਿਨਾ ਪਨ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ; ਤਦਯੁਤ੍ਤਂ, ਸਾવਕਸ੍ਸ ਮਹਪ੍ਫਲਭਾવੇ ਸਂਸਯਾਭਾવਤੋ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਨਿਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਭਯੇਨਪਿ ਦਾਯਕਤੋ ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਏવ ਚੋਦਿਤਾ। ਸਾ ਹਿ ਇਧ ਸਾਧਾਰਣવਸੇਨ ਨਿਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ ਸਂਸਯવਤ੍ਥੁ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ…ਪੇ॰… વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਹੀਤਿਆਦਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਕਾਰਣવਚਨਂ। ਅਞ੍ਞੋ ਦਾਨਸ੍ਸ વਿਪਾਕਂ ਜਾਨਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕવਿਭਾਗਜਾਨਨਞਾਣਸ੍ਸ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ – ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਦਾਨਸਂવਿਭਾਗਸ੍ਸ વਿਪਾਕਂ ਯਥਾਹਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਦਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਇਤਿવੁ॰ ੨੬)। ਏਤੇਨ ਏਤ੍ਥ ਞਾਣવਿਸੋਧਨਂ ਨਾਮ ਕਥਿਤਂ, ਨ ਦਕ੍ਖਿਣਾਯ વਿਸੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮ ਦਾਯਕਤੋ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਤੋ ਚ વਸੇਨ ਹੋਤੀਤਿ; ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਦਾਨਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਞਾਣਸ੍ਸ ਚ ਅਤਿવਿਯ ਉਲ਼ਾਰਤ੍ਤਾ ਮਹਾਨੁਭਾવਂ ਨਾਮ ਸਿਯਾ ਮਹਾਤੇਜવਨ੍ਤਞ੍ਚ; ਨ ਮਹਪ੍ਫਲਂ ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਫਲਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ। ਯਦਿ ਦਿਨ੍ਨਦਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਫਲਂ ਨ ਹੋਤਿ ਉਭਯવਿਪਾਕਦਾਨਾਭਾવਤੋ, ਪવਤ੍ਤਿવਿਪਾਕਦਾਯੀ ਪਨ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਦਾਨਂ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Kiṃ pana sammāsambuddhenātiādinā dāyakato dakkhiṇāvisuddhi coditā, sāriputtattherenātiādinā pana paṭiggāhakatoti vadanti; tadayuttaṃ, sāvakassa mahapphalabhāve saṃsayābhāvato, heṭṭhā nicchitattā ca, tasmā ubhayenapi dāyakato dakkhiṇāvisuddhi eva coditā. Sā hi idha sādhāraṇavasena nicchitattā saṃsayavatthu. Tenāha – ‘‘sammāsambuddhena…pe… vadantī’’ti. Sammāsambuddhaṃ hītiādi yathāvuttaatthassa kāraṇavacanaṃ. Añño dānassa vipākaṃ jānituṃ samattho nāma natthi sabbaso sattānaṃ kammavipākavibhāgajānanañāṇassa ananuññātattā. Tenāha bhagavā – ‘‘yasmā ca kho, bhikkhave, sattā na jānanti, dānasaṃvibhāgassa vipākaṃ yathāhaṃ jānāmi, tasmā adatvā bhuñjantī’’tiādi (itivu. 26). Etena ettha ñāṇavisodhanaṃ nāma kathitaṃ, na dakkhiṇāya visuddhi nāma dāyakato paṭiggāhakato ca vasena hotīti; sammāsambuddhena sāriputtattherassa dinnadānaṃ sabbaso upakkilesavisuddhiyā ñāṇassa ca ativiya uḷārattā mahānubhāvaṃ nāma siyā mahātejavantañca; na mahapphalaṃ tesaṃ santāne paripuṇṇaphalassa asambhavato. Yadi dinnadānaṃ paripuṇṇaphalaṃ na hoti ubhayavipākadānābhāvato, pavattivipākadāyī pana hotīti dassento, ‘‘dānaṃ hī’’tiādimāha.
ਚਤੂਹੀਤਿ ਸਹਯੋਗੇ ਕਰਣવਚਨਂ, ਚਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਦਾਹਿ ਸਹਗਤਾ ਸਹਿਤਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਸਮ੍ਪਦਾ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਯਥਾਧਿਗਤਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਤਂ ਦਾਨਮਯਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ વਿਪਾਕਂ ਦੇਤਿ, ਚੇਤਨਾਯ ਮਹਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮવੇਦਨੀਯਂ ਹੁਤ੍વਾ વਿਪਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਬ੍ਬਚੇਤਨਾਦਿવਸੇਨਾਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਜવਨવੀਥਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવੀਥਿਚੇਤਨਾવਸੇਨ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕવੀਥਿਯਂਯੇવ ਪੁਬ੍ਬਚੇਤਨਾਦਿવਸੇਨਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਸਾ ਹਿ ਚੇਤਨਾ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮવੇਦਨੀਯਭੂਤਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ વਿਪਾਕਂ ਦੇਤਿ, ਨ ਇਤਰਾ। ਮਹਤ੍ਤਤਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰવਸੇਨ ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੋਗਾਦਿવਸੇਨ ਚੇਤਨਾਯ ਉਲ਼ਾਰਤਾ। ਖੀਣਾਸવਭਾવੇਨਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਖੀਣਾਸવਭਾવੇਨ। વਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾ ਪਟਿਘਸਞ੍ਞਾ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਨਂ વਿਗਮੇਨ ਦਿਬ੍ਬવਿਹਾਰਾਨਂ વਸੇਨ, ਬ੍ਯਾਪਾਦਸਞ੍ਞਾਦੀਨਂ વਿਗਮੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਾਨਂ વਸੇਨ, ਸਬ੍ਬਸੋ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਨਂ વਿਗਮੇਨ ਆਨੇਞ੍ਜવਿਹਾਰਾਨਂ વਸੇਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾਦੀਨਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਾ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰવਿਮੁਖਤਾਯ ਅਰਿਯવਿਹਾਰਾਨਂ વਸੇਨ વਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ ਇਚ੍ਛਿਤਾ। ਤਂਤਂਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨੇਨ ਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਸਾਧਨਤਾ ਤਂ ਦਿવਸਂ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਸਾਧਨਤਾ ਨਾਮ। વਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨੇਨ વਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ ਇਚ੍ਛਿਤਾ; ਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਨવਸੇਸਸਞ੍ਞਾਨਿਰੋਧਤਾਯਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਤਂ ਦਿવਸਂ ਨਿਰੋਧਤੋ વੁਟ੍ਠਿਤਭਾવੇਨ વਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ’’ਤਿ। ਸਞ੍ਞਾਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਚੇਤ੍ਥ ਅਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ, ‘‘ਤਂ ਦਿવਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Catūhīti sahayoge karaṇavacanaṃ, catūhi sampadāhi sahagatā sahitaṃ katvāti attho. Imā catasso sampadā sabbasādhāraṇavasena vuttā, na yathādhigatapuggalavasena. Tenāha – ‘‘deyyadhammassa dhammenā’’tiādi. Tasmiṃyeva attabhāveti yasmiṃ attabhāve taṃ dānamayaṃ puññaṃ uppannaṃ, tasmiṃyeva attabhāve vipākaṃ deti, cetanāya mahantattā diṭṭhadhammavedanīyaṃ hutvā vipaccatīti attho. Pubbacetanādivasenāti sanniṭṭhāpakajavanavīthito pubbāparavīthicetanāvasena, aññathā sanniṭṭhāpakavīthiyaṃyeva pubbacetanādivasenāti vattabbaṃ siyā. Sā hi cetanā diṭṭhadhammavedanīyabhūtā tasmiṃyeva attabhāve vipākaṃ deti, na itarā. Mahattatāti pubbābhisaṅkhāravasena ñāṇasampayogādivasena cetanāya uḷāratā. Khīṇāsavabhāvenāti yassa deti, tassa khīṇāsavabhāvena. Vatthusampannatāti ettha yathā paṭighasaññā nānattasaññānaṃ vigamena dibbavihārānaṃ vasena, byāpādasaññādīnaṃ vigamena brahmavihārānaṃ vasena, sabbaso rūpasaññānānattasaññānaṃ vigamena āneñjavihārānaṃ vasena sabbaso niccasaññādīnaṃ paṭippassaddhiyā sabbasaṅkhāravimukhatāya ariyavihārānaṃ vasena vatthusampannatā icchitā. Taṃtaṃsamāpattisamāpajjanena santānassa nirodhasādhanatā taṃ divasaṃ nirodhassa sādhanatā nāma. Vatthusampannatāti sabbaso nirodhasamāpattisamāpajjanena vatthusampannatā icchitā; na sabbaso anavasesasaññānirodhatāyāti āha – ‘‘taṃ divasaṃ nirodhato vuṭṭhitabhāvena vatthusampannatā’’ti. Saññānirodhassa cettha accāsannataṃ sandhāya, ‘‘taṃ divasa’’nti vuttaṃ. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.
ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਚ વਿਭਙ੍ਗવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ।
Niṭṭhitā ca vibhaṅgavaggavaṇṇanā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧੨. ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤਂ • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੨. ਦਕ੍ਖਿਣਾવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 12. Dakkhiṇāvibhaṅgasuttavaṇṇanā