| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
17. ஸத்தரஸமவக்³கோ³
17. Sattarasamavaggo
(176) 11. த³க்கி²ணாவிஸுத்³தி⁴கதா²
(176) 11. Dakkhiṇāvisuddhikathā
800. தா³யகதோவ தா³னங் விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோதி? ஆமந்தா. நனு அத்தி² கேசி படிக்³கா³ஹகா ஆஹுனெய்யா பாஹுனெய்யா த³க்கி²ணெய்யா அஞ்ஜலிகரணீயா அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸாதி? ஆமந்தா . ஹஞ்சி அத்தி² கேசி படிக்³கா³ஹகா ஆஹுனெய்யா பாஹுனெய்யா த³க்கி²ணெய்யா அஞ்ஜலிகரணீயா அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸ, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘தா³யகதோவ தா³னங் விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ’’தி.
800. Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu atthi keci paṭiggāhakā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā . Hañci atthi keci paṭiggāhakā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
தா³யகதோவ தா³னங் விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோதி? ஆமந்தா . நனு சத்தாரோ புரிஸயுகா³ அட்ட² புரிஸபுக்³க³லா த³க்கி²ணெய்யா வுத்தா ப⁴க³வதாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி சத்தாரோ புரிஸயுகா³ அட்ட² புரிஸபுக்³க³லா த³க்கி²ணெய்யா வுத்தா ப⁴க³வதா, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘தா³யகதோவ தா³னங் விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ’’தி.
Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā . Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
தா³யகதோவ தா³னங் விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோதி? ஆமந்தா. நனு அத்தி² கேசி ஸோதாபன்னே தா³னங் த³த்வா த³க்கி²ணங் ஆராதெ⁴ந்தீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அத்தி² கேசி ஸோதாபன்னே தா³னங் த³த்வா த³க்கி²ணங் ஆராதெ⁴ந்தி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘தா³யகதோவ தா³னங் விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ’’தி.
Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu atthi keci sotāpanne dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci sotāpanne dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
நனு அத்தி² கேசி ஸகதா³கா³மிஸ்ஸ…பே॰… அனாகா³மிஸ்ஸ…பே॰… அரஹதோ தா³னங் த³த்வா த³க்கி²ணங் ஆராதெ⁴ந்தீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அத்தி² கேசி அரஹதோ தா³னங் த³த்வா த³க்கி²ணங் ஆராதெ⁴ந்தி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘தா³யகதோவ தா³னங் விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ’’தி.
Nanu atthi keci sakadāgāmissa…pe… anāgāmissa…pe… arahato dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci arahato dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
801. படிக்³கா³ஹகதோ தா³னங் விஸுஜ்ஜ²தீதி? ஆமந்தா. அஞ்ஞோ அஞ்ஞஸ்ஸ காரகோ, பரகதங் ஸுக²து³க்க²ங், அஞ்ஞோ கரோதி அஞ்ஞோ படிஸங்வேதே³தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
801. Paṭiggāhakato dānaṃ visujjhatīti? Āmantā. Añño aññassa kārako, parakataṃ sukhadukkhaṃ, añño karoti añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
தா³யகதோவ தா³னங் விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோதி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘சதஸ்ஸோ கோ² இமா, ஆனந்த³, த³க்கி²ணா விஸுத்³தி⁴யோ! கதமா சதஸ்ஸோ? அத்தா²னந்த³, த³க்கி²ணா தா³யகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ; அத்தா²னந்த³, த³க்கி²ணா படிக்³கா³ஹகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ தா³யகதோ ; அத்தா²னந்த³, த³க்கி²ணா தா³யகதோ சேவ விஸுஜ்ஜ²தி படிக்³கா³ஹகதோ ச; அத்தா²னந்த³, த³க்கி²ணா நேவ தா³யகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ. இமா கோ², ஆனந்த³, சதஸ்ஸோ த³க்கி²ணா விஸுத்³தி⁴யோ’’தி 1. அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘தா³யகதோவ தா³னங் விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ’’தி.
Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘catasso kho imā, ānanda, dakkhiṇā visuddhiyo! Katamā catasso? Atthānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato ; atthānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca; atthānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato. Imā kho, ānanda, catasso dakkhiṇā visuddhiyo’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
த³க்கி²ணாவிஸுத்³தி⁴கதா² நிட்டி²தா.
Dakkhiṇāvisuddhikathā niṭṭhitā.
ஸத்தரஸமவக்³கோ³.
Sattarasamavaggo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அத்தி² அரஹதோ புஞ்ஞூபசயோ, நத்தி² அரஹதோ அகாலமச்சு, ஸப்³ப³மித³ங் கம்மதோ, இந்த்³ரியப³த்³த⁴ஞ்ஞேவ து³க்க²ங், ட²பெத்வா அரியமக்³க³ங் அவஸேஸா ஸங்கா²ரா து³க்கா², ஸங்கோ⁴ த³க்கி²ணங் படிக்³க³ண்ஹாதி, ஸங்கோ⁴ த³க்கி²ணங் விஸோதே⁴தி, ஸங்கோ⁴ பு⁴ஞ்ஜதி பிவதி கா²த³தி ஸாயதி, ஸங்க⁴ஸ்ஸ தி³ன்னங் மஹப்ப²லங், அத்தி² தா³னங் விஸுத்³தி⁴யாதி 3.
Atthi arahato puññūpacayo, natthi arahato akālamaccu, sabbamidaṃ kammato, indriyabaddhaññeva dukkhaṃ, ṭhapetvā ariyamaggaṃ avasesā saṅkhārā dukkhā, saṅgho dakkhiṇaṃ paṭiggaṇhāti, saṅgho dakkhiṇaṃ visodheti, saṅgho bhuñjati pivati khādati sāyati, saṅghassa dinnaṃ mahapphalaṃ, atthi dānaṃ visuddhiyāti 4.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 11. த³க்கி²ணாவிஸுத்³தி⁴கதா²வண்ணனா • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 11. த³க்கி²ணாவிஸுத்³தி⁴கதா²வண்ணனா • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 11. த³க்கி²ணாவிஸுத்³தி⁴கதா²வண்ணனா • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā
