Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi

    ১৭. সত্তরসমৰগ্গো

    17. Sattarasamavaggo

    (১৭৬) ১১. দক্খিণাৰিসুদ্ধিকথা

    (176) 11. Dakkhiṇāvisuddhikathā

    ৮০০. দাযকতোৰ দানং ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতোতি? আমন্তা। ননু অত্থি কেচি পটিগ্গাহকা আহুনেয্যা পাহুনেয্যা দক্খিণেয্যা অঞ্জলিকরণীযা অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্সাতি? আমন্তা । হঞ্চি অত্থি কেচি পটিগ্গাহকা আহুনেয্যা পাহুনেয্যা দক্খিণেয্যা অঞ্জলিকরণীযা অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্স, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দাযকতোৰ দানং ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো’’তি।

    800. Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu atthi keci paṭiggāhakā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā . Hañci atthi keci paṭiggāhakā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.

    দাযকতোৰ দানং ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতোতি? আমন্তা । ননু চত্তারো পুরিসযুগা অট্ঠ পুরিসপুগ্গলা দক্খিণেয্যা ৰুত্তা ভগৰতাতি? আমন্তা। হঞ্চি চত্তারো পুরিসযুগা অট্ঠ পুরিসপুগ্গলা দক্খিণেয্যা ৰুত্তা ভগৰতা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দাযকতোৰ দানং ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো’’তি।

    Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā . Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.

    দাযকতোৰ দানং ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতোতি? আমন্তা। ননু অত্থি কেচি সোতাপন্নে দানং দত্ৰা দক্খিণং আরাধেন্তীতি? আমন্তা। হঞ্চি অত্থি কেচি সোতাপন্নে দানং দত্ৰা দক্খিণং আরাধেন্তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দাযকতোৰ দানং ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো’’তি।

    Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu atthi keci sotāpanne dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci sotāpanne dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.

    ননু অত্থি কেচি সকদাগামিস্স…পে॰… অনাগামিস্স…পে॰… অরহতো দানং দত্ৰা দক্খিণং আরাধেন্তীতি? আমন্তা। হঞ্চি অত্থি কেচি অরহতো দানং দত্ৰা দক্খিণং আরাধেন্তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দাযকতোৰ দানং ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো’’তি।

    Nanu atthi keci sakadāgāmissa…pe… anāgāmissa…pe… arahato dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci arahato dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.

    ৮০১. পটিগ্গাহকতো দানং ৰিসুজ্ঝতীতি? আমন্তা। অঞ্ঞো অঞ্ঞস্স কারকো, পরকতং সুখদুক্খং, অঞ্ঞো করোতি অঞ্ঞো পটিসংৰেদেতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    801. Paṭiggāhakato dānaṃ visujjhatīti? Āmantā. Añño aññassa kārako, parakataṃ sukhadukkhaṃ, añño karoti añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    দাযকতোৰ দানং ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতোতি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘চতস্সো খো ইমা, আনন্দ, দক্খিণা ৰিসুদ্ধিযো! কতমা চতস্সো? অত্থানন্দ, দক্খিণা দাযকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো; অত্থানন্দ, দক্খিণা পটিগ্গাহকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো দাযকতো ; অত্থানন্দ, দক্খিণা দাযকতো চেৰ ৰিসুজ্ঝতি পটিগ্গাহকতো চ; অত্থানন্দ, দক্খিণা নেৰ দাযকতো ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো। ইমা খো, আনন্দ, চতস্সো দক্খিণা ৰিসুদ্ধিযো’’তি 1। অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘দাযকতোৰ দানং ৰিসুজ্ঝতি, নো পটিগ্গাহকতো’’তি।

    Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘catasso kho imā, ānanda, dakkhiṇā visuddhiyo! Katamā catasso? Atthānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato ; atthānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca; atthānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato. Imā kho, ānanda, catasso dakkhiṇā visuddhiyo’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.

    দক্খিণাৰিসুদ্ধিকথা নিট্ঠিতা।

    Dakkhiṇāvisuddhikathā niṭṭhitā.

    সত্তরসমৰগ্গো।

    Sattarasamavaggo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    অত্থি অরহতো পুঞ্ঞূপচযো, নত্থি অরহতো অকালমচ্চু, সব্বমিদং কম্মতো, ইন্দ্রিযবদ্ধঞ্ঞেৰ দুক্খং, ঠপেত্ৰা অরিযমগ্গং অৰসেসা সঙ্খারা দুক্খা, সঙ্ঘো দক্খিণং পটিগ্গণ্হাতি, সঙ্ঘো দক্খিণং ৰিসোধেতি, সঙ্ঘো ভুঞ্জতি পিৰতি খাদতি সাযতি, সঙ্ঘস্স দিন্নং মহপ্ফলং, অত্থি দানং ৰিসুদ্ধিযাতি 3

    Atthi arahato puññūpacayo, natthi arahato akālamaccu, sabbamidaṃ kammato, indriyabaddhaññeva dukkhaṃ, ṭhapetvā ariyamaggaṃ avasesā saṅkhārā dukkhā, saṅgho dakkhiṇaṃ paṭiggaṇhāti, saṅgho dakkhiṇaṃ visodheti, saṅgho bhuñjati pivati khādati sāyati, saṅghassa dinnaṃ mahapphalaṃ, atthi dānaṃ visuddhiyāti 4.







    Footnotes:
    1. ম॰ নি॰ ৩.৩৮১
    2. ma. ni. 3.381
    3. ৰিসুজ্ঝতীতি (স্যা॰)
    4. visujjhatīti (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ১১. দক্খিণাৰিসুদ্ধিকথাৰণ্ণনা • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ১১. দক্খিণাৰিসুদ্ধিকথাৰণ্ণনা • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ১১. দক্খিণাৰিসুদ্ধিকথাৰণ্ণনা • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact