| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
17. сад̇д̇арасамаваг̇г̇о
17. Sattarasamavaggo
(176) 11. д̣̇агкин̣аависуд̣̇д̇хигат̇аа
(176) 11. Dakkhiṇāvisuddhikathā
800. д̣̇ааяагад̇ова д̣̇аанам̣ висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇од̇и? ааманд̇аа. нану ад̇т̇и гзжи бадиг̇г̇аахагаа аахунзяяаа баахунзяяаа д̣̇агкин̣зяяаа ан̃ж̇алигаран̣ийяаа ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаад̇и? ааманд̇аа . хан̃жи ад̇т̇и гзжи бадиг̇г̇аахагаа аахунзяяаа баахунзяяаа д̣̇агкин̣зяяаа ан̃ж̇алигаран̣ийяаа ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘д̣̇ааяагад̇ова д̣̇аанам̣ висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о’’д̇и.
800. Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu atthi keci paṭiggāhakā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā . Hañci atthi keci paṭiggāhakā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
д̣̇ааяагад̇ова д̣̇аанам̣ висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇од̇и? ааманд̇аа . нану жад̇д̇ааро бурисаяуг̇аа адта бурисабуг̇г̇алаа д̣̇агкин̣зяяаа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи жад̇д̇ааро бурисаяуг̇аа адта бурисабуг̇г̇алаа д̣̇агкин̣зяяаа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘д̣̇ааяагад̇ова д̣̇аанам̣ висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о’’д̇и.
Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā . Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
д̣̇ааяагад̇ова д̣̇аанам̣ висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇од̇и? ааманд̇аа. нану ад̇т̇и гзжи сод̇аабаннз д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа д̣̇агкин̣ам̣ аараад̇хзнд̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи ад̇т̇и гзжи сод̇аабаннз д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа д̣̇агкин̣ам̣ аараад̇хзнд̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘д̣̇ааяагад̇ова д̣̇аанам̣ висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о’’д̇и.
Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu atthi keci sotāpanne dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci sotāpanne dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
нану ад̇т̇и гзжи сагад̣̇ааг̇аамисса…бз… анааг̇аамисса…бз… арахад̇о д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа д̣̇агкин̣ам̣ аараад̇хзнд̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи ад̇т̇и гзжи арахад̇о д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа д̣̇агкин̣ам̣ аараад̇хзнд̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘д̣̇ааяагад̇ова д̣̇аанам̣ висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о’’д̇и.
Nanu atthi keci sakadāgāmissa…pe… anāgāmissa…pe… arahato dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci arahato dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, no ca vata re vattabbe – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
801. бадиг̇г̇аахагад̇о д̣̇аанам̣ висуж̇жхад̇ийд̇и? ааманд̇аа. ан̃н̃о ан̃н̃асса гаараго, барагад̇ам̣ сукад̣̇угкам̣, ан̃н̃о гарод̇и ан̃н̃о бадисам̣взд̣̇зд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
801. Paṭiggāhakato dānaṃ visujjhatīti? Āmantā. Añño aññassa kārako, parakataṃ sukhadukkhaṃ, añño karoti añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
д̣̇ааяагад̇ова д̣̇аанам̣ висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇од̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘жад̇ассо ко имаа, аананд̣̇а, д̣̇агкин̣аа висуд̣̇д̇хияо! гад̇амаа жад̇ассо? ад̇т̇аананд̣̇а, д̣̇агкин̣аа д̣̇ааяагад̇о висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о; ад̇т̇аананд̣̇а, д̣̇агкин̣аа бадиг̇г̇аахагад̇о висуж̇жхад̇и, но д̣̇ааяагад̇о ; ад̇т̇аананд̣̇а, д̣̇агкин̣аа д̣̇ааяагад̇о жзва висуж̇жхад̇и бадиг̇г̇аахагад̇о жа; ад̇т̇аананд̣̇а, д̣̇агкин̣аа нзва д̣̇ааяагад̇о висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о. имаа ко, аананд̣̇а, жад̇ассо д̣̇агкин̣аа висуд̣̇д̇хияо’’д̇и 1. ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘д̣̇ааяагад̇ова д̣̇аанам̣ висуж̇жхад̇и, но бадиг̇г̇аахагад̇о’’д̇и.
Dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakatoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘catasso kho imā, ānanda, dakkhiṇā visuddhiyo! Katamā catasso? Atthānanda, dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato; atthānanda, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati, no dāyakato ; atthānanda, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca; atthānanda, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato. Imā kho, ānanda, catasso dakkhiṇā visuddhiyo’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dāyakatova dānaṃ visujjhati, no paṭiggāhakato’’ti.
д̣̇агкин̣аависуд̣̇д̇хигат̇аа нидтид̇аа.
Dakkhiṇāvisuddhikathā niṭṭhitā.
сад̇д̇арасамаваг̇г̇о.
Sattarasamavaggo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
ад̇т̇и арахад̇о бун̃н̃уубажаяо, над̇т̇и арахад̇о агааламажжу, саб̣б̣амид̣̇ам̣ гаммад̇о, инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хан̃н̃зва д̣̇угкам̣, табзд̇ваа арияамаг̇г̇ам̣ авасзсаа сан̇каараа д̣̇угкаа, сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇и, сан̇гхо бхун̃ж̇ад̇и бивад̇и каад̣̇ад̇и сааяад̇и, сан̇гхасса д̣̇иннам̣ махабпалам̣, ад̇т̇и д̣̇аанам̣ висуд̣̇д̇хияаад̇и 3.
Atthi arahato puññūpacayo, natthi arahato akālamaccu, sabbamidaṃ kammato, indriyabaddhaññeva dukkhaṃ, ṭhapetvā ariyamaggaṃ avasesā saṅkhārā dukkhā, saṅgho dakkhiṇaṃ paṭiggaṇhāti, saṅgho dakkhiṇaṃ visodheti, saṅgho bhuñjati pivati khādati sāyati, saṅghassa dinnaṃ mahapphalaṃ, atthi dānaṃ visuddhiyāti 4.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 11. д̣̇агкин̣аависуд̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 11. д̣̇агкин̣аависуд̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 11. д̣̇агкин̣аависуд̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа • 11. Dakkhiṇāvisuddhikathāvaṇṇanā
