Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४०९. दळ्हधम्मजातकं (७-२-४)

    409. Daḷhadhammajātakaṃ (7-2-4)

    ९८.

    98.

    अहं चे दळ्हधम्मस्स 1, वहन्ति नाभिराधयिं।

    Ahaṃ ce daḷhadhammassa 2, vahanti nābhirādhayiṃ;

    धरन्ती उरसि सल्‍लं, युद्धे विक्‍कन्तचारिनी॥

    Dharantī urasi sallaṃ, yuddhe vikkantacārinī.

    ९९.

    99.

    नून राजा न जानाति 3, मम विक्‍कमपोरिसं।

    Nūna rājā na jānāti 4, mama vikkamaporisaṃ;

    सङ्गामे सुकतन्तानि, दूतविप्पहितानि च॥

    Saṅgāme sukatantāni, dūtavippahitāni ca.

    १००.

    100.

    सा नूनाहं मरिस्सामि, अबन्धु अपरायिनी 5

    Sā nūnāhaṃ marissāmi, abandhu aparāyinī 6;

    तदा हि 7 कुम्भकारस्स, दिन्‍ना छकणहारिका॥

    Tadā hi 8 kumbhakārassa, dinnā chakaṇahārikā.

    १०१.

    101.

    यावतासीसती पोसो, तावदेव पवीणति।

    Yāvatāsīsatī poso, tāvadeva pavīṇati;

    अत्थापाये जहन्ति नं, ओट्ठिब्याधिंव खत्तियो॥

    Atthāpāye jahanti naṃ, oṭṭhibyādhiṃva khattiyo.

    १०२.

    102.

    यो पुब्बे कतकल्याणो, कतत्थो नावबुज्झति।

    Yo pubbe katakalyāṇo, katattho nāvabujjhati;

    अत्था तस्स पलुज्‍जन्ति, ये होन्ति अभिपत्थिता॥

    Atthā tassa palujjanti, ye honti abhipatthitā.

    १०३.

    103.

    यो पुब्बे कतकल्याणो, कतत्थो मनुबुज्झति।

    Yo pubbe katakalyāṇo, katattho manubujjhati;

    अत्था तस्स पवड्ढन्ति, ये होन्ति अभिपत्थिता॥

    Atthā tassa pavaḍḍhanti, ye honti abhipatthitā.

    १०४.

    104.

    तं वो वदामि भद्दन्ते 9, यावन्तेत्थ समागता।

    Taṃ vo vadāmi bhaddante 10, yāvantettha samāgatā;

    सब्बे कतञ्‍ञुनो होथ, चिरं सग्गम्हि ठस्सथाति॥

    Sabbe kataññuno hotha, ciraṃ saggamhi ṭhassathāti.

    दळ्हधम्मजातकं चतुत्थं।

    Daḷhadhammajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. दळ्हधम्माय (पी॰)
    2. daḷhadhammāya (pī.)
    3. न ह नून राजा जानाति (सी॰ पी॰)
    4. na ha nūna rājā jānāti (sī. pī.)
    5. अपरायिणी (सी॰), अपरायणी (?)
    6. aparāyiṇī (sī.), aparāyaṇī (?)
    7. तथा हि (पी॰)
    8. tathā hi (pī.)
    9. भद्दं वो (सी॰ स्या॰ पी॰)
    10. bhaddaṃ vo (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४०९] ४. दळ्हधम्मजातकवण्णना • [409] 4. Daḷhadhammajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact