Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౦౯. దళ్హధమ్మజాతకం (౭-౨-౪)

    409. Daḷhadhammajātakaṃ (7-2-4)

    ౯౮.

    98.

    అహం చే దళ్హధమ్మస్స 1, వహన్తి నాభిరాధయిం;

    Ahaṃ ce daḷhadhammassa 2, vahanti nābhirādhayiṃ;

    ధరన్తీ ఉరసి సల్లం, యుద్ధే విక్కన్తచారినీ.

    Dharantī urasi sallaṃ, yuddhe vikkantacārinī.

    ౯౯.

    99.

    నూన రాజా న జానాతి 3, మమ విక్కమపోరిసం;

    Nūna rājā na jānāti 4, mama vikkamaporisaṃ;

    సఙ్గామే సుకతన్తాని, దూతవిప్పహితాని చ.

    Saṅgāme sukatantāni, dūtavippahitāni ca.

    ౧౦౦.

    100.

    సా నూనాహం మరిస్సామి, అబన్ధు అపరాయినీ 5;

    Sā nūnāhaṃ marissāmi, abandhu aparāyinī 6;

    తదా హి 7 కుమ్భకారస్స, దిన్నా ఛకణహారికా.

    Tadā hi 8 kumbhakārassa, dinnā chakaṇahārikā.

    ౧౦౧.

    101.

    యావతాసీసతీ పోసో, తావదేవ పవీణతి;

    Yāvatāsīsatī poso, tāvadeva pavīṇati;

    అత్థాపాయే జహన్తి నం, ఓట్ఠిబ్యాధింవ ఖత్తియో.

    Atthāpāye jahanti naṃ, oṭṭhibyādhiṃva khattiyo.

    ౧౦౨.

    102.

    యో పుబ్బే కతకల్యాణో, కతత్థో నావబుజ్ఝతి;

    Yo pubbe katakalyāṇo, katattho nāvabujjhati;

    అత్థా తస్స పలుజ్జన్తి, యే హోన్తి అభిపత్థితా.

    Atthā tassa palujjanti, ye honti abhipatthitā.

    ౧౦౩.

    103.

    యో పుబ్బే కతకల్యాణో, కతత్థో మనుబుజ్ఝతి;

    Yo pubbe katakalyāṇo, katattho manubujjhati;

    అత్థా తస్స పవడ్ఢన్తి, యే హోన్తి అభిపత్థితా.

    Atthā tassa pavaḍḍhanti, ye honti abhipatthitā.

    ౧౦౪.

    104.

    తం వో వదామి భద్దన్తే 9, యావన్తేత్థ సమాగతా;

    Taṃ vo vadāmi bhaddante 10, yāvantettha samāgatā;

    సబ్బే కతఞ్ఞునో హోథ, చిరం సగ్గమ్హి ఠస్సథాతి.

    Sabbe kataññuno hotha, ciraṃ saggamhi ṭhassathāti.

    దళ్హధమ్మజాతకం చతుత్థం.

    Daḷhadhammajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. దళ్హధమ్మాయ (పీ॰)
    2. daḷhadhammāya (pī.)
    3. న హ నూన రాజా జానాతి (సీ॰ పీ॰)
    4. na ha nūna rājā jānāti (sī. pī.)
    5. అపరాయిణీ (సీ॰), అపరాయణీ (?)
    6. aparāyiṇī (sī.), aparāyaṇī (?)
    7. తథా హి (పీ॰)
    8. tathā hi (pī.)
    9. భద్దం వో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    10. bhaddaṃ vo (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౦౯] ౪. దళ్హధమ్మజాతకవణ్ణనా • [409] 4. Daḷhadhammajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact