Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๐๙. ทฬฺหธมฺมชาตกํ (๗-๒-๔)

    409. Daḷhadhammajātakaṃ (7-2-4)

    ๙๘.

    98.

    อหํ เจ ทฬฺหธมฺมสฺส 1, วหนฺติ นาภิราธยิํ;

    Ahaṃ ce daḷhadhammassa 2, vahanti nābhirādhayiṃ;

    ธรนฺตี อุรสิ สลฺลํ, ยุเทฺธ วิกฺกนฺตจารินีฯ

    Dharantī urasi sallaṃ, yuddhe vikkantacārinī.

    ๙๙.

    99.

    นูน ราชา น ชานาติ 3, มม วิกฺกมโปริสํ;

    Nūna rājā na jānāti 4, mama vikkamaporisaṃ;

    สงฺคาเม สุกตนฺตานิ, ทูตวิปฺปหิตานิ จฯ

    Saṅgāme sukatantāni, dūtavippahitāni ca.

    ๑๐๐.

    100.

    สา นูนาหํ มริสฺสามิ, อพนฺธุ อปรายินี 5;

    Sā nūnāhaṃ marissāmi, abandhu aparāyinī 6;

    ตทา หิ 7 กุมฺภการสฺส, ทินฺนา ฉกณหาริกาฯ

    Tadā hi 8 kumbhakārassa, dinnā chakaṇahārikā.

    ๑๐๑.

    101.

    ยาวตาสีสตี โปโส, ตาวเทว ปวีณติ;

    Yāvatāsīsatī poso, tāvadeva pavīṇati;

    อตฺถาปาเย ชหนฺติ นํ, โอฎฺฐิพฺยาธิํว ขตฺติโยฯ

    Atthāpāye jahanti naṃ, oṭṭhibyādhiṃva khattiyo.

    ๑๐๒.

    102.

    โย ปุเพฺพ กตกลฺยาโณ, กตโตฺถ นาวพุชฺฌติ;

    Yo pubbe katakalyāṇo, katattho nāvabujjhati;

    อตฺถา ตสฺส ปลุชฺชนฺติ, เย โหนฺติ อภิปตฺถิตาฯ

    Atthā tassa palujjanti, ye honti abhipatthitā.

    ๑๐๓.

    103.

    โย ปุเพฺพ กตกลฺยาโณ, กตโตฺถ มนุพุชฺฌติ;

    Yo pubbe katakalyāṇo, katattho manubujjhati;

    อตฺถา ตสฺส ปวฑฺฒนฺติ, เย โหนฺติ อภิปตฺถิตาฯ

    Atthā tassa pavaḍḍhanti, ye honti abhipatthitā.

    ๑๐๔.

    104.

    ตํ โว วทามิ ภทฺทเนฺต 9, ยาวเนฺตตฺถ สมาคตา;

    Taṃ vo vadāmi bhaddante 10, yāvantettha samāgatā;

    สเพฺพ กตญฺญุโน โหถ, จิรํ สคฺคมฺหิ ฐสฺสถาติฯ

    Sabbe kataññuno hotha, ciraṃ saggamhi ṭhassathāti.

    ทฬฺหธมฺมชาตกํ จตุตฺถํฯ

    Daḷhadhammajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ๔๑๐. โสมทตฺตชาตกํ • 410. Somadattajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ทฬฺหธมฺมาย (ปี.)
    2. daḷhadhammāya (pī.)
    3. น ห นูน ราชา ชานาติ (สี. ปี.)
    4. na ha nūna rājā jānāti (sī. pī.)
    5. อปรายิณี (สี.), อปรายณี (?)
    6. aparāyiṇī (sī.), aparāyaṇī (?)
    7. ตถา หิ (ปี.)
    8. tathā hi (pī.)
    9. ภทฺทํ โว (สี. สฺยา. ปี.)
    10. bhaddaṃ vo (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๐๙] ๔. ทฬฺหธมฺมชาตกวณฺณนา • [409] 4. Daḷhadhammajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact