Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    409. දළ්‌හධම්‌මජාතකං (7-2-4)

    409. Daḷhadhammajātakaṃ (7-2-4)

    98.

    98.

    අහං චෙ දළ්‌හධම්‌මස්‌ස 1, වහන්‌ති නාභිරාධයිං;

    Ahaṃ ce daḷhadhammassa 2, vahanti nābhirādhayiṃ;

    ධරන්‌තී උරසි සල්‌ලං, යුද්‌ධෙ වික්‌කන්‌තචාරිනී.

    Dharantī urasi sallaṃ, yuddhe vikkantacārinī.

    99.

    99.

    නූන රාජා න ජානාති 3, මම වික්‌කමපොරිසං;

    Nūna rājā na jānāti 4, mama vikkamaporisaṃ;

    සඞ්‌ගාමෙ සුකතන්‌තානි, දූතවිප්‌පහිතානි ච.

    Saṅgāme sukatantāni, dūtavippahitāni ca.

    100.

    100.

    සා නූනාහං මරිස්‌සාමි, අබන්‌ධු අපරායිනී 5;

    Sā nūnāhaṃ marissāmi, abandhu aparāyinī 6;

    තදා හි 7 කුම්‌භකාරස්‌ස, දින්‌නා ඡකණහාරිකා.

    Tadā hi 8 kumbhakārassa, dinnā chakaṇahārikā.

    101.

    101.

    යාවතාසීසතී පොසො, තාවදෙව පවීණති;

    Yāvatāsīsatī poso, tāvadeva pavīṇati;

    අත්‌ථාපායෙ ජහන්‌ති නං, ඔට්‌ඨිබ්‍යාධිංව ඛත්‌තියො.

    Atthāpāye jahanti naṃ, oṭṭhibyādhiṃva khattiyo.

    102.

    102.

    යො පුබ්‌බෙ කතකල්‍යාණො, කතත්‌ථො නාවබුජ්‌ඣති;

    Yo pubbe katakalyāṇo, katattho nāvabujjhati;

    අත්‌ථා තස්‌ස පලුජ්‌ජන්‌ති, යෙ හොන්‌ති අභිපත්‌ථිතා.

    Atthā tassa palujjanti, ye honti abhipatthitā.

    103.

    103.

    යො පුබ්‌බෙ කතකල්‍යාණො, කතත්‌ථො මනුබුජ්‌ඣති;

    Yo pubbe katakalyāṇo, katattho manubujjhati;

    අත්‌ථා තස්‌ස පවඩ්‌ඪන්‌ති, යෙ හොන්‌ති අභිපත්‌ථිතා.

    Atthā tassa pavaḍḍhanti, ye honti abhipatthitā.

    104.

    104.

    තං වො වදාමි භද්‌දන්‌තෙ 9, යාවන්‌තෙත්‌ථ සමාගතා;

    Taṃ vo vadāmi bhaddante 10, yāvantettha samāgatā;

    සබ්‌බෙ කතඤ්‌ඤුනො හොථ, චිරං සග්‌ගම්‌හි ඨස්‌සථාති.

    Sabbe kataññuno hotha, ciraṃ saggamhi ṭhassathāti.

    දළ්‌හධම්‌මජාතකං චතුත්‌ථං.

    Daḷhadhammajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. දළ්‌හධම්‌මාය (පී.)
    2. daḷhadhammāya (pī.)
    3. න හ නූන රාජා ජානාති (සී. පී.)
    4. na ha nūna rājā jānāti (sī. pī.)
    5. අපරායිණී (සී.), අපරායණී (?)
    6. aparāyiṇī (sī.), aparāyaṇī (?)
    7. තථා හි (පී.)
    8. tathā hi (pī.)
    9. භද්‌දං වො (සී. ස්‍යා. පී.)
    10. bhaddaṃ vo (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [409] 4. දළ්‌හධම්‌මජාතකවණ්‌ණනා • [409] 4. Daḷhadhammajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact