| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৪. দলিদ্দসুত্তৰণ্ণনা
4. Daliddasuttavaṇṇanā
২৬০. মনুস্সদলিদ্দোতি মনুস্সেসু দুগ্গতো। মনুস্সকারুঞ্ঞতন্তি মনুস্সেসু পরমনিহীনতং। মনুস্সকপণোতি মনুস্সেসু ৰা পরমনিহীনো। তস্মিং ঠানেতি তস্স দেৰপুত্তস্স তস্মিং উপ্পজ্জনট্ঠানে। লামকতো চিন্তেন্তীতি তস্স পুরিমৰত্থুং নিস্সায হীনতো চিন্তেন্তি। কথেন্তীতি তমেৰ পরেসং কথেন্তি। ৰিত্থারেন্তীতি ৰুত্তমত্থং ৰিত্থারিকং করোন্তি। সব্বদা পরিচ্ছিজ্জ পরিৰারসম্পন্নো হুত্ৰা অড্ঢট্ঠরতনে হত্থিক্খন্ধে মহচ্চরাজানুভাৰেন নিসিন্নত্তা জনকাযেন সমুল্লোকিযমানো। অৰলম্বন্তীতি ওলম্বন্তি। ৰন্দনমত্তং ৰা নাহোসি, অঞ্ঞদত্থু পচ্চেকবুদ্ধতো অত্তনো সমানাদরকিরিযং পচ্চাসীসতি। তেন ৰুত্তং ‘‘সো’’তিআদি। ক্ৰাযন্তি কো অযন্তি ব্যাপন্নৰসেন ৰদতি। কাল়রত্তেহি সুত্তেহি সিব্বিতত্তা ৰণ্ণৰিকারং দিস্ৰা ‘‘কুট্ঠিচীৰরানি পারুতো’’তি আহ। মহানিরযে নিব্বত্তিত্ৰা মহাদুক্খং পচ্চনুভোতি। তদনুরূপপাপকম্মস্স ৰিপাকাৰসেসেন লদ্ধোকাসেন রাজগহে…পে॰… পটিসন্ধিং গণ্হি। কামঞ্চ এত্থ পটিসন্ধিগ্গহণং কুসলকম্মেনেৰ, তস্স পন অকুসলকম্মস্স ৰিপাকিনো বলৰভাৰতো ৰুত্তং ‘‘ৰিপাকাৰসেসেনা’’তি। তেনাহ ‘‘গহিতকালতো…পে॰… নিক্খন্তো’’তি। ভিক্খায চরিতুং সমত্থকালতো পট্ঠায রোগস্স বলৰতায মংসানি…পে॰… পতন্তি। ঞাণং পেসেত্ৰাতি ৰিপস্সনাপটিপাটিযা ভাৰনাঞাণং নিব্বানং পটিপেসেত্ৰা পৰত্তেত্ৰা। ইন্দ্রিযানং পরিপক্কত্তা সত্থু দেসনাৰিলাসেন সোতাপত্তিফলে পতিট্ঠিতো। চুম্বটন্তি পাদচুম্বটং। কুট্ঠিনো হি সকলপাদতলং মা রুজীতি চুম্বটং কত্ৰা তং পাদতলে বন্ধিত্ৰা গচ্ছন্তি, মত্তিকপাতিং ভিন্দিত্ৰা ৰিয তথা নিহীনমনুস্সত্তভাৰতো চৰিত্ৰা সুৰণ্ণপাতিং পটিলভন্তো ৰিয দেৰত্তভাৰং গণ্হন্তো চুতিচিত্ততো দুতিযচিত্তৰারে আদানচিত্তক্খণে দেৰলোকে নিব্বত্তো।
260.Manussadaliddoti manussesu duggato. Manussakāruññatanti manussesu paramanihīnataṃ. Manussakapaṇoti manussesu vā paramanihīno. Tasmiṃ ṭhāneti tassa devaputtassa tasmiṃ uppajjanaṭṭhāne. Lāmakato cintentīti tassa purimavatthuṃ nissāya hīnato cintenti. Kathentīti tameva paresaṃ kathenti. Vitthārentīti vuttamatthaṃ vitthārikaṃ karonti. Sabbadā paricchijja parivārasampanno hutvā aḍḍhaṭṭharatane hatthikkhandhe mahaccarājānubhāvena nisinnattā janakāyena samullokiyamāno. Avalambantīti olambanti. Vandanamattaṃ vā nāhosi, aññadatthu paccekabuddhato attano samānādarakiriyaṃ paccāsīsati. Tena vuttaṃ ‘‘so’’tiādi. Kvāyanti ko ayanti byāpannavasena vadati. Kāḷarattehi suttehi sibbitattā vaṇṇavikāraṃ disvā ‘‘kuṭṭhicīvarāni pāruto’’ti āha. Mahāniraye nibbattitvā mahādukkhaṃ paccanubhoti. Tadanurūpapāpakammassa vipākāvasesena laddhokāsena rājagahe…pe… paṭisandhiṃ gaṇhi. Kāmañca ettha paṭisandhiggahaṇaṃ kusalakammeneva, tassa pana akusalakammassa vipākino balavabhāvato vuttaṃ ‘‘vipākāvasesenā’’ti. Tenāha ‘‘gahitakālato…pe… nikkhanto’’ti. Bhikkhāya carituṃ samatthakālato paṭṭhāya rogassa balavatāya maṃsāni…pe… patanti. Ñāṇaṃ pesetvāti vipassanāpaṭipāṭiyā bhāvanāñāṇaṃ nibbānaṃ paṭipesetvā pavattetvā. Indriyānaṃ paripakkattā satthu desanāvilāsena sotāpattiphale patiṭṭhito. Cumbaṭanti pādacumbaṭaṃ. Kuṭṭhino hi sakalapādatalaṃ mā rujīti cumbaṭaṃ katvā taṃ pādatale bandhitvā gacchanti, mattikapātiṃ bhinditvā viya tathā nihīnamanussattabhāvato cavitvā suvaṇṇapātiṃ paṭilabhanto viya devattabhāvaṃ gaṇhanto cuticittato dutiyacittavāre ādānacittakkhaṇe devaloke nibbatto.
মগ্গেনাগতাতি মগ্গাধিগমনেন আগতা উপ্পন্না। অরিযকন্তসীলন্তি অরিযানং কন্তং মনাপং মনোরমং সীলধম্মং। অরিযানং অধিচিত্তঅধিপঞ্ঞাসিক্খা ৰিয অধিসীলসিক্খাপি সব্বা অতিৰিয কন্তা এৰাতি আহ ‘‘কিঞ্চাপী’’তিআদি। ইমস্মিং পনত্থেতি ইমস্মিং সোতাপন্নস্স ভৰসঙ্খাতে অত্থে নিদ্ধারেত্ৰা ৰুচ্চমানে। পঞ্চসীলম্পি যস্মা দিট্ঠি ৰিয ভৰন্তরেপি অপ্পহীনং।
Maggenāgatāti maggādhigamanena āgatā uppannā. Ariyakantasīlanti ariyānaṃ kantaṃ manāpaṃ manoramaṃ sīladhammaṃ. Ariyānaṃ adhicittaadhipaññāsikkhā viya adhisīlasikkhāpi sabbā ativiya kantā evāti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Imasmiṃ panattheti imasmiṃ sotāpannassa bhavasaṅkhāte atthe niddhāretvā vuccamāne. Pañcasīlampi yasmā diṭṭhi viya bhavantarepi appahīnaṃ.
দলিদ্দসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Daliddasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৪. দলিদ্দসুত্তং • 4. Daliddasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৪. দলিদ্দসুত্তৰণ্ণনা • 4. Daliddasuttavaṇṇanā
