Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༤. དལིདྡསུཏྟཝཎྞནཱ

    4. Daliddasuttavaṇṇanā

    ༢༦༠. ཙཏུཏྠེ མནུསྶདལིདྡོཏི མནུསྶཨདྷནོ། མནུསྶཀཔཎོཏི མནུསྶཀཱརུཉྙཏཾ པཏྟོ། མནུསྶཝརཱཀོཏི མནུསྶལཱམཀོ། ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ ཋཱནེ, ཏསྨིཾ ཝཱ ཨཏིརོཙནེ། ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིཏི ཨཝཛ྄ཛྷཱཡནྟི ལཱམཀཏོ ཙིནྟེནྟི། ཁིཡནྟཱིཏི ཀཐེནྟི པཀཱསེནྟི། ཝིཔཱཙེནྟཱིཏི ཏཏྠ ཏཏྠ ཀཐེནྟི ཝིཏྠཱརེནྟི། ཨེསོ ཁོ མཱརིསཱཏི ཨེཏྠ ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – སོ ཀིར ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཀཱསིརཊྛེ བཱརཱཎསིརཱཛཱ ཧུཏྭཱ སམུསྶིཏདྡྷཛཔཊཱཀནཱནཱལངྐཱརེན སུཊྛུ ཨལངྐཏཾ ནགརཾ པདཀྑིཎཾ ཨཀཱསི ཨཏྟནོ སིརིསམྤཏྟིཡཱ སམཱཀཌྜྷིཏནེཏྟེན ཛནཀཱཡེན སམུལློཀིཡམཱནོ། ཏསྨིཉྩ སམཡེ ཨེཀོ པཙྩེཀབུདྡྷོ གནྡྷམཱདནཔབྦཏཱ ཨཱགམྨ ཏསྨིཾ ནགརེ པིཎྜཱཡ ཙརཏི, སནྟིནྡྲིཡོ སནྟམཱནསོ ཨུཏྟམདམཐསམནྣཱགཏོ། མཧཱཛནོཔི རཱཛགཏཾ ཙིཏྟཱིཀཱརཾ པཧཱཡ པཙྩེཀབུདྡྷམེཝ ཨོལོཀེསི། རཱཛཱ – ‘‘ཨིདཱནི ཨིམསྨིཾ ཛནཀཱཡེ ཨེཀོཔི མཾ ན ཨོལོཀེཏི། ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི? ཨོལོཀེནྟོ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཨདྡས། སོཔི པཙྩེཀབུདྡྷོ མཧལླཀོ ཧོཏི པཙྪིམཝཡེ ཋིཏོ། ཙཱིཝརཱནིཔིསྶ ཛིཎྞཱནི, ཏཏོ ཏཏོ སུཏྟཱནི གལ༹ནྟི། རཉྙོ སཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི དྭེ ཨསངྑྱེཡྻཱནི པཱུརིཏཔཱརམིཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱ ཙིཏྟཔསཱདམཏྟཾ ཝཱ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ཝནྡནམཏྟཾ ཝཱ ནཱཧོསི། སོ རཱཛཱ ‘‘པབྦཛིཏོ མཉྙེ ཨེས ཨུསཱུཡཱཡ མཾ ན ཨོལོཀེཏཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཀྭཱཡཾ ཀུཊྛིཙཱིཝརཱནི པཱརུཏོ’’ཏི ནིཊྛུབྷིཏྭཱ པཀྐཱམི། ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀེན མཧཱནིརཡེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཔཱཀཱཝསེསེན མནུསྶལོཀཾ ཨཱགཙྪནྟོ རཱཛགཧེ པརམཀཔཎཱཡ ཨིཏྠིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། གཧིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སཱ ཨིཏྠཱི ཀཉྫིཀམཏྟམྤི ཨུདརཔཱུརཾ ནཱལཏྠ། ཏསྶ ཀུཙྪིགཏསྶེཝ ཀཎྞནཱསཱ ཝིལཱིནཱ, སངྑཔལིཏཀུཊྛཱི ཧུཏྭཱ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟོ། མཱཏཱཔིཏརོ ནཱམ དུཀྐརཀཱརིཀཱ ཧོནྟི, ཏེནསྶ མཱཏཱ ཡཱཝ ཀཔཱལཾ གཧེཏྭཱ ཙརིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏཱཝསྶ ཀཉྫིཀམྤི ཨུདཀམྤི ཨཱཧརིཏྭཱ ཨདཱསི། བྷིཀྑཱཡ ཙརིཏུཾ སམཏྠཀཱལེ པནསྶ ཀཔཱལཾ ཧཏྠེ དཏྭཱ ‘‘པཉྙཱཡིསྶསི སཀེན ཀམྨེནཱ’’ཏི པཀྐཱམི།

    260. Catutthe manussadaliddoti manussaadhano. Manussakapaṇoti manussakāruññataṃ patto. Manussavarākoti manussalāmako. Tatrāti tasmiṃ ṭhāne, tasmiṃ vā atirocane. Ujjhāyantīti avajjhāyanti lāmakato cintenti. Khiyantīti kathenti pakāsenti. Vipācentīti tattha tattha kathenti vitthārenti. Eso kho mārisāti ettha ayamanupubbikathā – so kira anuppanne buddhe kāsiraṭṭhe bārāṇasirājā hutvā samussitaddhajapaṭākanānālaṅkārena suṭṭhu alaṅkataṃ nagaraṃ padakkhiṇaṃ akāsi attano sirisampattiyā samākaḍḍhitanettena janakāyena samullokiyamāno. Tasmiñca samaye eko paccekabuddho gandhamādanapabbatā āgamma tasmiṃ nagare piṇḍāya carati, santindriyo santamānaso uttamadamathasamannāgato. Mahājanopi rājagataṃ cittīkāraṃ pahāya paccekabuddhameva olokesi. Rājā – ‘‘idāni imasmiṃ janakāye ekopi maṃ na oloketi. Kiṃ nu kho eta’’nti? Olokento paccekabuddhaṃ addasa. Sopi paccekabuddho mahallako hoti pacchimavaye ṭhito. Cīvarānipissa jiṇṇāni, tato tato suttāni gaḷanti. Rañño satasahassādhikāni dve asaṅkhyeyyāni pūritapāramiṃ paccekabuddhaṃ disvā cittapasādamattaṃ vā hatthaṃ pasāretvā vandanamattaṃ vā nāhosi. So rājā ‘‘pabbajito maññe esa usūyāya maṃ na oloketī’’ti kujjhitvā ‘‘kvāyaṃ kuṭṭhicīvarāni pāruto’’ti niṭṭhubhitvā pakkāmi. Tassa kammassa vipākena mahāniraye nibbattitvā vipākāvasesena manussalokaṃ āgacchanto rājagahe paramakapaṇāya itthiyā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi. Gahitakālato paṭṭhāya sā itthī kañjikamattampi udarapūraṃ nālattha. Tassa kucchigatasseva kaṇṇanāsā vilīnā, saṅkhapalitakuṭṭhī hutvā mātukucchito nikkhanto. Mātāpitaro nāma dukkarakārikā honti, tenassa mātā yāva kapālaṃ gahetvā carituṃ na sakkoti, tāvassa kañjikampi udakampi āharitvā adāsi. Bhikkhāya carituṃ samatthakāle panassa kapālaṃ hatthe datvā ‘‘paññāyissasi sakena kammenā’’ti pakkāmi.

    ཨཐསྶ ཏཏོ པཊྛཱཡ སཀལསརཱིརཏོ མཾསཱནི ཚིཛྫིཏྭཱ ཚིཛྫིཏྭཱ པཏནྟི, ཡཱུསཾ པགྒྷརཏི, མཧཱཝེདནཱ ཝཏྟནྟི། ཡཾ ཡཾ རཙྪཾ ནིསྶཱཡ སཡཏི, སབྦརཏྟིཾ མཧཱརཝེན རཝཏི། ཏསྶ ཀཱརུཉྙཔརིདེཝིཏསདྡེན སཀལཝཱིཐིཡཾ མནུསྶཱ སབྦརཏྟིཾ ནིདྡཾ ན ལབྷནྟི། ཏསྶ ཏཏོ པཊྛཱཡ སུཁསཡིཏེ པབོདྷེཏཱིཏི སུཔྤབུདྡྷོཏྭེཝ ནཱམཾ ཨུདཔཱདི། ཨཐཱཔརེན སམཡེན བྷགཝཏི རཱཛགཧཾ སམྤཏྟེ ནཱགརཱ སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ ནགརམཛ྄ཛྷེ མཧཱམཎྜཔཾ ཀཏྭཱ དཱནཾ ཨདཾསུ། སུཔྤབུདྡྷོཔི ཀུཊྛཱི གནྟྭཱ དཱནགྒམཎྜཔསྶ ཨཝིདཱུརེ ནིསཱིདི། ནཱགརཱ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན པརིཝིསནྟཱ ཏསྶཱཔི ཡཱགུབྷཏྟཾ ཨདཾསུ། ཏསྶ པཎཱིཏབྷོཛནཾ བྷུཏྟསྶ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཨཧོསི། སཏྠཱ བྷཏྟཀིཙྩཱཝསཱནེ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ སཙྩཱནི དཱིཔེསི, སུཔྤབུདྡྷོ ནིསིནྣཊྛཱནེ ནིསིནྣོཝ དེསནཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛིཏོ། སཏྠཱ ཨུཊྛཱཡ ཝིཧཱརཾ གཏོ། སོཔི ཙུམྦཊཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཀཔཱལམཱདཱཡ དཎྜམོལུབྦྷ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ གཙྪནྟོ ཝིབྦྷནྟཱཡ གཱཝིཡཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔིཏོ མཏྟིཀཔཱཏིཾ བྷིནྡིཏྭཱ སུཝཎྞཔཱཏིཾ པཊིལབྷནྟོ ཝིཡ དུཏིཡཙིཏྟཝཱརེ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨཏྟནོ པུཉྙཾ ནིསྶཱཡ ཨཉྙེ དེཝེ ཨཏིཀྐམྨ ཝིརོཙིཏྠ། ཏཾ ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཨེསོ ཁོ མཱརིསཱཏིཨཱདིམཱཧ།

    Athassa tato paṭṭhāya sakalasarīrato maṃsāni chijjitvā chijjitvā patanti, yūsaṃ paggharati, mahāvedanā vattanti. Yaṃ yaṃ racchaṃ nissāya sayati, sabbarattiṃ mahāravena ravati. Tassa kāruññaparidevitasaddena sakalavīthiyaṃ manussā sabbarattiṃ niddaṃ na labhanti. Tassa tato paṭṭhāya sukhasayite pabodhetīti suppabuddhotveva nāmaṃ udapādi. Athāparena samayena bhagavati rājagahaṃ sampatte nāgarā satthāraṃ nimantetvā nagaramajjhe mahāmaṇḍapaṃ katvā dānaṃ adaṃsu. Suppabuddhopi kuṭṭhī gantvā dānaggamaṇḍapassa avidūre nisīdi. Nāgarā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena parivisantā tassāpi yāgubhattaṃ adaṃsu. Tassa paṇītabhojanaṃ bhuttassa cittaṃ ekaggaṃ ahosi. Satthā bhattakiccāvasāne anumodanaṃ katvā saccāni dīpesi, suppabuddho nisinnaṭṭhāne nisinnova desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā sotāpattiphale patiṭṭhito. Satthā uṭṭhāya vihāraṃ gato. Sopi cumbaṭaṃ āruyha kapālamādāya daṇḍamolubbha attano vasanaṭṭhānaṃ gacchanto vibbhantāya gāviyā jīvitā voropito mattikapātiṃ bhinditvā suvaṇṇapātiṃ paṭilabhanto viya dutiyacittavāre devaloke nibbatto attano puññaṃ nissāya aññe deve atikkamma virocittha. Taṃ kāraṇaṃ dassento sakko devānamindo eso kho mārisātiādimāha.

    སདྡྷཱཏི མགྒེནཱགཏསདྡྷཱ། སཱིལཉྩ ཡསྶ ཀལྱཱཎནྟི ཀལྱཱཎསཱིལཾ ནཱམ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཨརིཡཀནྟསཱིལཾ ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཨེཀསཱིལམྤི ཨཀནྟཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨིམསྨིཾ པནཏྠེ བྷཝནྟརེཔི ཨཔྤཧཱིནཾ པཉྩསཱིལཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཙཏུཏྠཾ།

    Saddhāti maggenāgatasaddhā. Sīlañca yassa kalyāṇanti kalyāṇasīlaṃ nāma ariyasāvakassa ariyakantasīlaṃ vuccati. Tattha kiñcāpi ariyasāvakassa ekasīlampi akantaṃ nāma natthi, imasmiṃ panatthe bhavantarepi appahīnaṃ pañcasīlaṃ adhippetaṃ. Catutthaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༤. དལིདྡསུཏྟཾ • 4. Daliddasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. དལིདྡསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Daliddasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact