Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ൪. ദലിദ്ദസുത്തവണ്ണനാ

    4. Daliddasuttavaṇṇanā

    ൨൬൦. മനുസ്സദലിദ്ദോതി മനുസ്സേസു ദുഗ്ഗതോ. മനുസ്സകാരുഞ്ഞതന്തി മനുസ്സേസു പരമനിഹീനതം. മനുസ്സകപണോതി മനുസ്സേസു വാ പരമനിഹീനോ. തസ്മിം ഠാനേതി തസ്സ ദേവപുത്തസ്സ തസ്മിം ഉപ്പജ്ജനട്ഠാനേ. ലാമകതോ ചിന്തേന്തീതി തസ്സ പുരിമവത്ഥും നിസ്സായ ഹീനതോ ചിന്തേന്തി. കഥേന്തീതി തമേവ പരേസം കഥേന്തി. വിത്ഥാരേന്തീതി വുത്തമത്ഥം വിത്ഥാരികം കരോന്തി. സബ്ബദാ പരിച്ഛിജ്ജ പരിവാരസമ്പന്നോ ഹുത്വാ അഡ്ഢട്ഠരതനേ ഹത്ഥിക്ഖന്ധേ മഹച്ചരാജാനുഭാവേന നിസിന്നത്താ ജനകായേന സമുല്ലോകിയമാനോ. അവലമ്ബന്തീതി ഓലമ്ബന്തി. വന്ദനമത്തം വാ നാഹോസി, അഞ്ഞദത്ഥു പച്ചേകബുദ്ധതോ അത്തനോ സമാനാദരകിരിയം പച്ചാസീസതി. തേന വുത്തം ‘‘സോ’’തിആദി. ക്വായന്തി കോ അയന്തി ബ്യാപന്നവസേന വദതി. കാളരത്തേഹി സുത്തേഹി സിബ്ബിതത്താ വണ്ണവികാരം ദിസ്വാ ‘‘കുട്ഠിചീവരാനി പാരുതോ’’തി ആഹ. മഹാനിരയേ നിബ്ബത്തിത്വാ മഹാദുക്ഖം പച്ചനുഭോതി. തദനുരൂപപാപകമ്മസ്സ വിപാകാവസേസേന ലദ്ധോകാസേന രാജഗഹേ…പേ॰… പടിസന്ധിം ഗണ്ഹി. കാമഞ്ച ഏത്ഥ പടിസന്ധിഗ്ഗഹണം കുസലകമ്മേനേവ, തസ്സ പന അകുസലകമ്മസ്സ വിപാകിനോ ബലവഭാവതോ വുത്തം ‘‘വിപാകാവസേസേനാ’’തി. തേനാഹ ‘‘ഗഹിതകാലതോ…പേ॰… നിക്ഖന്തോ’’തി. ഭിക്ഖായ ചരിതും സമത്ഥകാലതോ പട്ഠായ രോഗസ്സ ബലവതായ മംസാനി…പേ॰… പതന്തി. ഞാണം പേസേത്വാതി വിപസ്സനാപടിപാടിയാ ഭാവനാഞാണം നിബ്ബാനം പടിപേസേത്വാ പവത്തേത്വാ. ഇന്ദ്രിയാനം പരിപക്കത്താ സത്ഥു ദേസനാവിലാസേന സോതാപത്തിഫലേ പതിട്ഠിതോ. ചുമ്ബടന്തി പാദചുമ്ബടം. കുട്ഠിനോ ഹി സകലപാദതലം മാ രുജീതി ചുമ്ബടം കത്വാ തം പാദതലേ ബന്ധിത്വാ ഗച്ഛന്തി, മത്തികപാതിം ഭിന്ദിത്വാ വിയ തഥാ നിഹീനമനുസ്സത്തഭാവതോ ചവിത്വാ സുവണ്ണപാതിം പടിലഭന്തോ വിയ ദേവത്തഭാവം ഗണ്ഹന്തോ ചുതിചിത്തതോ ദുതിയചിത്തവാരേ ആദാനചിത്തക്ഖണേ ദേവലോകേ നിബ്ബത്തോ.

    260.Manussadaliddoti manussesu duggato. Manussakāruññatanti manussesu paramanihīnataṃ. Manussakapaṇoti manussesu vā paramanihīno. Tasmiṃ ṭhāneti tassa devaputtassa tasmiṃ uppajjanaṭṭhāne. Lāmakato cintentīti tassa purimavatthuṃ nissāya hīnato cintenti. Kathentīti tameva paresaṃ kathenti. Vitthārentīti vuttamatthaṃ vitthārikaṃ karonti. Sabbadā paricchijja parivārasampanno hutvā aḍḍhaṭṭharatane hatthikkhandhe mahaccarājānubhāvena nisinnattā janakāyena samullokiyamāno. Avalambantīti olambanti. Vandanamattaṃ vā nāhosi, aññadatthu paccekabuddhato attano samānādarakiriyaṃ paccāsīsati. Tena vuttaṃ ‘‘so’’tiādi. Kvāyanti ko ayanti byāpannavasena vadati. Kāḷarattehi suttehi sibbitattā vaṇṇavikāraṃ disvā ‘‘kuṭṭhicīvarāni pāruto’’ti āha. Mahāniraye nibbattitvā mahādukkhaṃ paccanubhoti. Tadanurūpapāpakammassa vipākāvasesena laddhokāsena rājagahe…pe… paṭisandhiṃ gaṇhi. Kāmañca ettha paṭisandhiggahaṇaṃ kusalakammeneva, tassa pana akusalakammassa vipākino balavabhāvato vuttaṃ ‘‘vipākāvasesenā’’ti. Tenāha ‘‘gahitakālato…pe… nikkhanto’’ti. Bhikkhāya carituṃ samatthakālato paṭṭhāya rogassa balavatāya maṃsāni…pe… patanti. Ñāṇaṃ pesetvāti vipassanāpaṭipāṭiyā bhāvanāñāṇaṃ nibbānaṃ paṭipesetvā pavattetvā. Indriyānaṃ paripakkattā satthu desanāvilāsena sotāpattiphale patiṭṭhito. Cumbaṭanti pādacumbaṭaṃ. Kuṭṭhino hi sakalapādatalaṃ mā rujīti cumbaṭaṃ katvā taṃ pādatale bandhitvā gacchanti, mattikapātiṃ bhinditvā viya tathā nihīnamanussattabhāvato cavitvā suvaṇṇapātiṃ paṭilabhanto viya devattabhāvaṃ gaṇhanto cuticittato dutiyacittavāre ādānacittakkhaṇe devaloke nibbatto.

    മഗ്ഗേനാഗതാതി മഗ്ഗാധിഗമനേന ആഗതാ ഉപ്പന്നാ. അരിയകന്തസീലന്തി അരിയാനം കന്തം മനാപം മനോരമം സീലധമ്മം. അരിയാനം അധിചിത്തഅധിപഞ്ഞാസിക്ഖാ വിയ അധിസീലസിക്ഖാപി സബ്ബാ അതിവിയ കന്താ ഏവാതി ആഹ ‘‘കിഞ്ചാപീ’’തിആദി. ഇമസ്മിം പനത്ഥേതി ഇമസ്മിം സോതാപന്നസ്സ ഭവസങ്ഖാതേ അത്ഥേ നിദ്ധാരേത്വാ വുച്ചമാനേ. പഞ്ചസീലമ്പി യസ്മാ ദിട്ഠി വിയ ഭവന്തരേപി അപ്പഹീനം.

    Maggenāgatāti maggādhigamanena āgatā uppannā. Ariyakantasīlanti ariyānaṃ kantaṃ manāpaṃ manoramaṃ sīladhammaṃ. Ariyānaṃ adhicittaadhipaññāsikkhā viya adhisīlasikkhāpi sabbā ativiya kantā evāti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Imasmiṃ panattheti imasmiṃ sotāpannassa bhavasaṅkhāte atthe niddhāretvā vuccamāne. Pañcasīlampi yasmā diṭṭhi viya bhavantarepi appahīnaṃ.

    ദലിദ്ദസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Daliddasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൪. ദലിദ്ദസുത്തം • 4. Daliddasuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. ദലിദ്ദസുത്തവണ്ണനാ • 4. Daliddasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact