| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
5. д̣̇аамалисуд̇д̇ам̣
5. Dāmalisuttaṃ
86. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣. ат̇а ко д̣̇аамали д̣̇звабуд̇д̇о абхигганд̇ааяа рад̇д̇ияаа абхигганд̇аван̣н̣о гзвалагаббам̣ ж̇зд̇аванам̣ обхаасзд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇о ко д̣̇аамали д̣̇звабуд̇д̇о бхаг̇авад̇о санд̇игз имам̣ г̇аат̇ам̣ абхааси –
86. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho dāmali devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho dāmali devaputto bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘гаран̣ийяамзд̇ам̣ б̣раахман̣зна, бад̇хаанам̣ агилаасунаа;
‘‘Karaṇīyametaṃ brāhmaṇena, padhānaṃ akilāsunā;
гаамаанам̣ виббахаанзна, на д̇знаасийсад̇з бхава’’нд̇и.
Kāmānaṃ vippahānena, na tenāsīsate bhava’’nti.
‘‘над̇т̇и гижжам̣ б̣раахман̣асса (д̣̇аамалийд̇и бхаг̇аваа),
‘‘Natthi kiccaṃ brāhmaṇassa (dāmalīti bhagavā),
гад̇агижжо хи б̣раахман̣о.
Katakicco hi brāhmaṇo.
‘‘яаава на г̇аад̇хам̣ лабхад̇и над̣̇ийсу,
‘‘Yāva na gādhaṃ labhati nadīsu,
ааяуухад̇и саб̣б̣аг̇ад̇д̇збхи ж̇анд̇у;
Āyūhati sabbagattebhi jantu;
г̇аад̇хан̃жа лад̣̇д̇хаана т̇алз тид̇о яо,
Gādhañca laddhāna thale ṭhito yo,
‘‘зсуубамаа д̣̇аамали б̣раахман̣асса,
‘‘Esūpamā dāmali brāhmaṇassa,
кийн̣аасавасса нибагасса жхааяино;
Khīṇāsavassa nipakassa jhāyino;
баббуяяа ж̇аад̇имаран̣асса анд̇ам̣,
Pappuyya jātimaraṇassa antaṃ,
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. д̣̇аамалисуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Dāmalisuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. д̣̇аамалисуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Dāmalisuttavaṇṇanā
