Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
౫. దామలిసుత్తవణ్ణనా
5. Dāmalisuttavaṇṇanā
౮౬. పఞ్చమే న తేనాసీసతే భవన్తి తేన కారణేన యం కిఞ్చి భవం న పత్థేతి. ఆయతపగ్గహో నామేస దేవపుత్తో, ఖీణాసవస్స కిచ్చవోసానం నత్థి. ఖీణాసవేన హి ఆదితో అరహత్తప్పత్తియా వీరియం కతం , అపరభాగే మయా అరహత్తం పత్తన్తి మా తుణ్హీ భవతు, తథేవ వీరియం దళ్హం కరోతు పరక్కమతూతి చిన్తేత్వా ఏవమాహ.
86. Pañcame na tenāsīsate bhavanti tena kāraṇena yaṃ kiñci bhavaṃ na pattheti. Āyatapaggaho nāmesa devaputto, khīṇāsavassa kiccavosānaṃ natthi. Khīṇāsavena hi ādito arahattappattiyā vīriyaṃ kataṃ , aparabhāge mayā arahattaṃ pattanti mā tuṇhī bhavatu, tatheva vīriyaṃ daḷhaṃ karotu parakkamatūti cintetvā evamāha.
అథ భగవా ‘‘అయం దేవపుత్తో ఖీణాసవస్స కిచ్చవోసానం అకథేన్తో మమ సాసనం అనియ్యానికం కథేతి, కిచ్చవోసానమస్స కథేస్సామీ’’తి చిన్తేత్వా నత్థి కిచ్చన్తిఆదిమాహ. తీసు కిర పిటకేసు అయం గాథా అసంకిణ్ణా. భగవతా హి అఞ్ఞత్థ వీరియస్స దోసో నామ దస్సితో నత్థి. ఇధ పన ఇమం దేవపుత్తం పటిబాహిత్వా ‘‘ఖీణాసవేన పుబ్బభాగే ఆసవక్ఖయత్థాయ అరఞ్ఞే వసన్తేన కమ్మట్ఠానం ఆదాయ వీరియం కతం, అపరభాగే సచే ఇచ్ఛతి, కరోతు, నో చే ఇచ్ఛతి, యథాసుఖం విహరతూ’’తి ఖీణాసవస్స కిచ్చవోసానదస్సనత్థం ఏవమాహ. తత్థ గాధన్తి పతిట్ఠం. పఞ్చమం.
Atha bhagavā ‘‘ayaṃ devaputto khīṇāsavassa kiccavosānaṃ akathento mama sāsanaṃ aniyyānikaṃ katheti, kiccavosānamassa kathessāmī’’ti cintetvā natthi kiccantiādimāha. Tīsu kira piṭakesu ayaṃ gāthā asaṃkiṇṇā. Bhagavatā hi aññattha vīriyassa doso nāma dassito natthi. Idha pana imaṃ devaputtaṃ paṭibāhitvā ‘‘khīṇāsavena pubbabhāge āsavakkhayatthāya araññe vasantena kammaṭṭhānaṃ ādāya vīriyaṃ kataṃ, aparabhāge sace icchati, karotu, no ce icchati, yathāsukhaṃ viharatū’’ti khīṇāsavassa kiccavosānadassanatthaṃ evamāha. Tattha gādhanti patiṭṭhaṃ. Pañcamaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౫. దామలిసుత్తం • 5. Dāmalisuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౫. దామలిసుత్తవణ్ణనా • 5. Dāmalisuttavaṇṇanā