| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
5. දාමලිසුත්‌තවණ්‌ණනා
5. Dāmalisuttavaṇṇanā
86. පඤ්‌චමෙ න තෙනාසීසතෙ භවන්‌ති තෙන කාරණෙන යං කිඤ්‌චි භවං න පත්‌ථෙති. ආයතපග්‌ගහො නාමෙස දෙවපුත්‌තො, ඛීණාසවස්‌ස කිච්‌චවොසානං නත්‌ථි. ඛීණාසවෙන හි ආදිතො අරහත්‌තප්‌පත්‌තියා වීරියං කතං , අපරභාගෙ මයා අරහත්‌තං පත්‌තන්‌ති මා තුණ්‌හී භවතු, තථෙව වීරියං දළ්‌හං කරොතු පරක්‌කමතූති චින්‌තෙත්‌වා එවමාහ.
86. Pañcame na tenāsīsate bhavanti tena kāraṇena yaṃ kiñci bhavaṃ na pattheti. Āyatapaggaho nāmesa devaputto, khīṇāsavassa kiccavosānaṃ natthi. Khīṇāsavena hi ādito arahattappattiyā vīriyaṃ kataṃ , aparabhāge mayā arahattaṃ pattanti mā tuṇhī bhavatu, tatheva vīriyaṃ daḷhaṃ karotu parakkamatūti cintetvā evamāha.
අථ භගවා ‘‘අයං දෙවපුත්‌තො ඛීණාසවස්‌ස කිච්‌චවොසානං අකථෙන්‌තො මම සාසනං අනිය්‍යානිකං කථෙති, කිච්‌චවොසානමස්‌ස කථෙස්‌සාමී’’ති චින්‌තෙත්‌වා නත්‌ථි කිච්‌චන්‌තිආදිමාහ. තීසු කිර පිටකෙසු අයං ගාථා අසංකිණ්‌ණා. භගවතා හි අඤ්‌ඤත්‌ථ වීරියස්‌ස දොසො නාම දස්‌සිතො නත්‌ථි. ඉධ පන ඉමං දෙවපුත්‌තං පටිබාහිත්‌වා ‘‘ඛීණාසවෙන පුබ්‌බභාගෙ ආසවක්‌ඛයත්‌ථාය අරඤ්‌ඤෙ වසන්‌තෙන කම්‌මට්‌ඨානං ආදාය වීරියං කතං, අපරභාගෙ සචෙ ඉච්‌ඡති, කරොතු, නො චෙ ඉච්‌ඡති, යථාසුඛං විහරතූ’’ති ඛීණාසවස්‌ස කිච්‌චවොසානදස්‌සනත්‌ථං එවමාහ. තත්‌ථ ගාධන්‌ති පතිට්‌ඨං. පඤ්‌චමං.
Atha bhagavā ‘‘ayaṃ devaputto khīṇāsavassa kiccavosānaṃ akathento mama sāsanaṃ aniyyānikaṃ katheti, kiccavosānamassa kathessāmī’’ti cintetvā natthi kiccantiādimāha. Tīsu kira piṭakesu ayaṃ gāthā asaṃkiṇṇā. Bhagavatā hi aññattha vīriyassa doso nāma dassito natthi. Idha pana imaṃ devaputtaṃ paṭibāhitvā ‘‘khīṇāsavena pubbabhāge āsavakkhayatthāya araññe vasantena kammaṭṭhānaṃ ādāya vīriyaṃ kataṃ, aparabhāge sace icchati, karotu, no ce icchati, yathāsukhaṃ viharatū’’ti khīṇāsavassa kiccavosānadassanatthaṃ evamāha. Tattha gādhanti patiṭṭhaṃ. Pañcamaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 5. දාමලිසුත්‌තං • 5. Dāmalisuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. දාමලිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Dāmalisuttavaṇṇanā
