Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    ൭. സത്തമവഗ്ഗോ

    7. Sattamavaggo

    (൬൬) ൪. ദാനകഥാ

    (66) 4. Dānakathā

    ൪൭൮. ചേതസികോ ധമ്മോ ദാനന്തി? ആമന്താ. ലബ്ഭാ ചേതസികോ ധമ്മോ പരേസം ദാതുന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ …പേ॰… ലബ്ഭാ ചേതസികോ ധമ്മോ പരേസം ദാതുന്തി? ആമന്താ. ലബ്ഭാ ഫസ്സോ പരേസം ദാതുന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ …പേ॰… ലബ്ഭാ വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ… ചേതനാ… സദ്ധാ… വീരിയം… സതി… സമാധി… പഞ്ഞാ പരേസം ദാതുന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    478. Cetasiko dhammo dānanti? Āmantā. Labbhā cetasiko dhammo paresaṃ dātunti? Na hevaṃ vattabbe …pe… labbhā cetasiko dhammo paresaṃ dātunti? Āmantā. Labbhā phasso paresaṃ dātunti? Na hevaṃ vattabbe …pe… labbhā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi… paññā paresaṃ dātunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൪൭൯. ന വത്തബ്ബം – ചേതസികോ ധമ്മോ ദാനന്തി? ആമന്താ. ദാനം അനിട്ഠഫലം അകന്തഫലം അമനുഞ്ഞഫലം സേചനകഫലം ദുക്ഖുദ്രയം ദുക്ഖവിപാകന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു ദാനം ഇട്ഠഫലം കന്തഫലം മനുഞ്ഞഫലം അസേചനകഫലം സുഖുദ്രയം സുഖവിപാകന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ദാനം ഇട്ഠഫലം കന്തഫലം മനുഞ്ഞഫലം അസേചനകഫലം സുഖുദ്രയം സുഖവിപാകം , തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ചേതസികോ ധമ്മോ ദാന’’ന്തി.

    479. Na vattabbaṃ – cetasiko dhammo dānanti? Āmantā. Dānaṃ aniṭṭhaphalaṃ akantaphalaṃ amanuññaphalaṃ secanakaphalaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu dānaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti? Āmantā. Hañci dānaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākaṃ , tena vata re vattabbe – ‘‘cetasiko dhammo dāna’’nti.

    ദാനം ഇട്ഠഫലം വുത്തം ഭഗവതാ, ചീവരം ദാനന്തി 1? ആമന്താ. ചീവരം ഇട്ഠഫലം കന്തഫലം മനുഞ്ഞഫലം അസേചനകഫലം സുഖുദ്രയം സുഖവിപാകന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദാനം ഇട്ഠഫലം വുത്തം ഭഗവതാ, പിണ്ഡപാതോ സേനാസനം ഗിലാനപച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരോ ദാനന്തി? ആമന്താ. ഗിലാനപച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരോ ഇട്ഠഫലോ കന്തഫലോ മനുഞ്ഞഫലോ അസേചനകഫലോ സുഖുദ്രയോ സുഖവിപാകോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Dānaṃ iṭṭhaphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, cīvaraṃ dānanti 2? Āmantā. Cīvaraṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dānaṃ iṭṭhaphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, piṇḍapāto senāsanaṃ gilānapaccayabhesajjaparikkhāro dānanti? Āmantā. Gilānapaccayabhesajjaparikkhāro iṭṭhaphalo kantaphalo manuññaphalo asecanakaphalo sukhudrayo sukhavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൪൮൦. ന വത്തബ്ബം – ‘‘ചേതസികോ ധമ്മോ ദാന’’ന്തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ –

    480. Na vattabbaṃ – ‘‘cetasiko dhammo dāna’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘സദ്ധാ ഹിരിയം കുസലഞ്ച ദാനം,

    ‘‘Saddhā hiriyaṃ kusalañca dānaṃ,

    ധമ്മാ ഏതേ സപ്പുരിസാനുയാതാ;

    Dhammā ete sappurisānuyātā;

    ഏതഞ്ഹി മഗ്ഗം ദിവിയം വദന്തി,

    Etañhi maggaṃ diviyaṃ vadanti,

    ഏതേന ഹി ഗച്ഛതി ദേവലോക’’ന്തി 3.

    Etena hi gacchati devaloka’’nti 4.

    അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ചേതസികോ ധമ്മോ ദാനന്തി.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi cetasiko dhammo dānanti.

    ന വത്തബ്ബം – ‘‘ചേതസികോ ധമ്മോ ദാന’’ന്തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘പഞ്ചിമാനി, ഭിക്ഖവേ, ദാനാനി മഹാദാനാനി അഗ്ഗഞ്ഞാനി രത്തഞ്ഞാനി വംസഞ്ഞാനി പോരാണാനി അസങ്കിണ്ണാനി അസങ്കിണ്ണപുബ്ബാനി, ന സങ്കിയന്തി ന സങ്കിയിസ്സന്തി, അപ്പടികുട്ഠാനി സമണേഹി ബ്രാഹ്മണേഹി വിഞ്ഞൂഹി! കതമാനി പഞ്ച? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, അരിയസാവകോ പാണാതിപാതം പഹായ പാണാതിപാതാ പടിവിരതോ ഹോതി. പാണാതിപാതാ പടിവിരതോ, ഭിക്ഖവേ, അരിയസാവകോ അപരിമാണാനം സത്താനം അഭയം ദേതി അവേരം ദേതി അബ്യാബജ്ഝം 5 ദേതി. അപരിമാണാനം സത്താനം അഭയം ദത്വാ അവേരം ദത്വാ അബ്യാബജ്ഝം ദത്വാ അപരിമാണസ്സ അഭയസ്സ അവേരസ്സ അബ്യാബജ്ഝസ്സ ഭാഗീ ഹോതി. ഇദം, ഭിക്ഖവേ , പഠമം ദാനം മഹാദാനം അഗ്ഗഞ്ഞം രത്തഞ്ഞം വംസഞ്ഞം പോരാണം അസങ്കിണ്ണം അസങ്കിണ്ണപുബ്ബം, ന സങ്കിയതി ന സങ്കിയിസ്സതി, അപ്പടികുട്ഠം സമണേഹി ബ്രാഹ്മണേഹി വിഞ്ഞൂഹി. പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, അരിയസാവകോ അദിന്നാദാനം പഹായ…പേ॰… കാമേസുമിച്ഛാചാരം പഹായ…പേ॰… മുസാവാദം പഹായ…പേ॰… സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനം പഹായ സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനാ പടിവിരതോ ഹോതി. സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനാ പടിവിരതോ, ഭിക്ഖവേ, അരിയസാവകോ അപരിമാണാനം സത്താനം അഭയം ദേതി അവേരം ദേതി അബ്യാബജ്ഝം ദേതി. അപരിമാണാനം സത്താനം അഭയം ദത്വാ അവേരം ദത്വാ അബ്യാബജ്ഝം ദത്വാ അപരിമാണസ്സ അഭയസ്സ അവേരസ്സ അബ്യാബജ്ഝസ്സ ഭാഗീ ഹോതി. ഇദം, ഭിക്ഖവേ , പഞ്ചമം ദാനം മഹാദാനം അഗ്ഗഞ്ഞം രത്തഞ്ഞം വംസഞ്ഞം പോരാണം അസങ്കിണ്ണം അസങ്കിണ്ണപുബ്ബം, ന സങ്കിയതി ന സങ്കിയിസ്സതി, അപ്പടികുട്ഠം സമണേഹി ബ്രാഹ്മണേഹി വിഞ്ഞൂഹി. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ച ദാനാനി മഹാദാനാനി അഗ്ഗഞ്ഞാനി രത്തഞ്ഞാനി വംസഞ്ഞാനി പോരാണാനി അസങ്കിണ്ണാനി അസങ്കിണ്ണപുബ്ബാനി, ന സങ്കിയന്തി ന സങ്കിയിസ്സന്തി, അപ്പടികുട്ഠാനി സമണേഹി ബ്രാഹ്മണേഹി വിഞ്ഞൂഹീ’’തി 6. അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ചേതസികോ ധമ്മോ ദാനന്തി.

    Na vattabbaṃ – ‘‘cetasiko dhammo dāna’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘pañcimāni, bhikkhave, dānāni mahādānāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṅkiṇṇāni asaṅkiṇṇapubbāni, na saṅkiyanti na saṅkiyissanti, appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi! Katamāni pañca? Idha, bhikkhave, ariyasāvako pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti. Pāṇātipātā paṭivirato, bhikkhave, ariyasāvako aparimāṇānaṃ sattānaṃ abhayaṃ deti averaṃ deti abyābajjhaṃ 7 deti. Aparimāṇānaṃ sattānaṃ abhayaṃ datvā averaṃ datvā abyābajjhaṃ datvā aparimāṇassa abhayassa averassa abyābajjhassa bhāgī hoti. Idaṃ, bhikkhave , paṭhamaṃ dānaṃ mahādānaṃ aggaññaṃ rattaññaṃ vaṃsaññaṃ porāṇaṃ asaṅkiṇṇaṃ asaṅkiṇṇapubbaṃ, na saṅkiyati na saṅkiyissati, appaṭikuṭṭhaṃ samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Puna caparaṃ, bhikkhave, ariyasāvako adinnādānaṃ pahāya…pe… kāmesumicchācāraṃ pahāya…pe… musāvādaṃ pahāya…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ pahāya surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti. Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato, bhikkhave, ariyasāvako aparimāṇānaṃ sattānaṃ abhayaṃ deti averaṃ deti abyābajjhaṃ deti. Aparimāṇānaṃ sattānaṃ abhayaṃ datvā averaṃ datvā abyābajjhaṃ datvā aparimāṇassa abhayassa averassa abyābajjhassa bhāgī hoti. Idaṃ, bhikkhave , pañcamaṃ dānaṃ mahādānaṃ aggaññaṃ rattaññaṃ vaṃsaññaṃ porāṇaṃ asaṅkiṇṇaṃ asaṅkiṇṇapubbaṃ, na saṅkiyati na saṅkiyissati, appaṭikuṭṭhaṃ samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Imāni kho, bhikkhave, pañca dānāni mahādānāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṅkiṇṇāni asaṅkiṇṇapubbāni, na saṅkiyanti na saṅkiyissanti, appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti 8. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi cetasiko dhammo dānanti.

    ൪൮൧. ന വത്തബ്ബം – ‘‘ദേയ്യധമ്മോ ദാന’’ന്തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘ഇധേകച്ചോ അന്നം ദേതി, പാനം ദേതി, വത്ഥം ദേതി, യാനം ദേതി, മാലം ദേതി, ഗന്ധം ദേതി, വിലേപനം ദേതി, സേയ്യം ദേതി, ആവസഥം ദേതി, പദീപേയ്യം ദേതീ’’തി 9! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ദേയ്യധമ്മോ ദാനന്തി.

    481. Na vattabbaṃ – ‘‘deyyadhammo dāna’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idhekacco annaṃ deti, pānaṃ deti, vatthaṃ deti, yānaṃ deti, mālaṃ deti, gandhaṃ deti, vilepanaṃ deti, seyyaṃ deti, āvasathaṃ deti, padīpeyyaṃ detī’’ti 10! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi deyyadhammo dānanti.

    ൪൮൨. ദേയ്യധമ്മോ ദാനന്തി? ആമന്താ. ദേയ്യധമ്മോ ഇട്ഠഫലോ കന്തഫലോ മനുഞ്ഞഫലോ അസേചനകഫലോ സുഖുദ്രയോ സുഖവിപാകോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദാനം ഇട്ഠഫലം വുത്തം ഭഗവതാ, ചീവരം ദാനന്തി? ആമന്താ. ചീവരം ഇട്ഠഫലം കന്തഫലം മനുഞ്ഞഫലം അസേചനകഫലം സുഖുദ്രയം സുഖവിപാകന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദാനം ഇട്ഠഫലം വുത്തം ഭഗവതാ, പിണ്ഡപാതോ ദാനം… സേനാസനം ദാനം… ഗിലാനപച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരോ ദാനന്തി? ആമന്താ. ഗിലാനപച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരോ ഇട്ഠഫലോ കന്തഫലോ മനുഞ്ഞഫലോ അസേചനകഫലോ സുഖുദ്രയോ സുഖവിപാകോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘ദേയ്യധമ്മോ ദാന’’ന്തി.

    482. Deyyadhammo dānanti? Āmantā. Deyyadhammo iṭṭhaphalo kantaphalo manuññaphalo asecanakaphalo sukhudrayo sukhavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dānaṃ iṭṭhaphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, cīvaraṃ dānanti? Āmantā. Cīvaraṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dānaṃ iṭṭhaphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, piṇḍapāto dānaṃ… senāsanaṃ dānaṃ… gilānapaccayabhesajjaparikkhāro dānanti? Āmantā. Gilānapaccayabhesajjaparikkhāro iṭṭhaphalo kantaphalo manuññaphalo asecanakaphalo sukhudrayo sukhavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘deyyadhammo dāna’’nti.

    ദാനകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Dānakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ഉപരി വുച്ചമാനായ പരവാദീപുച്ഛായ സദിസാ, അട്ഠകഥാ ഓലോകേതബ്ബാ
    2. upari vuccamānāya paravādīpucchāya sadisā, aṭṭhakathā oloketabbā
    3. അ॰ നി॰ ൮.൩൨
    4. a. ni. 8.32
    5. അബ്യാപജ്ഝം (സ്യാ॰ ക॰)
    6. അ॰ നി॰ ൮.൩൯
    7. abyāpajjhaṃ (syā. ka.)
    8. a. ni. 8.39
    9. സം॰ നി॰ ൩.൩൬൨-൩൯൧ ഥോകം വിസദിസം
    10. saṃ. ni. 3.362-391 thokaṃ visadisaṃ



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൪. ദാനകഥാവണ്ണനാ • 4. Dānakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൪. ദാനകഥാവണ്ണനാ • 4. Dānakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൪. ദാനകഥാവണ്ണനാ • 4. Dānakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact