| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationអង្គុត្តរ និកាយ ៥។៣៥
Numbered Discourses 5.35
៤។ សុមនវគ្គ
4. With Sumanā
ទានានិសំសសុត្ត
The Benefits of Giving
“បញ្ចិមេ, ភិក្ខវេ, ទានេ អានិសំសា។ កតមេ បញ្ច? ពហុនោ ជនស្ស បិយោ ហោតិ មនាបោ; សន្តោ សប្បុរិសា ភជន្តិ; កល្យាណោ កិត្តិសទ្ទោ អព្ភុគ្គច្ឆតិ; គិហិធម្មា អនបគតោ ហោតិ; កាយស្ស ភេទា បរំ មរណា សុគតិំ សគ្គំ លោកំ ឧបបជ្ជតិ។ ឥមេ ខោ, ភិក្ខវេ, បញ្ច ទានេ អានិសំសាតិ។
“Bhikkhus, there are five benefits of giving. What five? A giver, a donor is dear and beloved by many people. Good people associate with them. They get a good reputation. They don’t neglect a layperson’s duties. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm. These are the five benefits of giving.
ទទមានោ បិយោ ហោតិ, សតំ ធម្មំ អនុក្កមំ; សន្តោ នំ សទា ភជន្តិ, សញ្ញតា ព្រហ្មចារយោ។
Giving, one is loved, and follows the way of the good. The good, disciplined spiritual practitioners associate with you.
តេ តស្ស ធម្មំ ទេសេន្តិ, សព្ពទុក្ខាបនូទនំ; យំ សោ ធម្មំ ឥធញ្ញាយ, បរិនិព្ពាតិ អនាសវោ”តិ។
They teach you the Dhamma that dispels all suffering. Having understood this teaching, the undefiled become fully extinguished.”
បញ្ចមំ។
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
