| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi |
9. தா³னஸுத்தங்
9. Dānasuttaṃ
98. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா, வுத்தமரஹதாதி மே ஸுதங் –
98. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘த்³வேமானி , பி⁴க்க²வே, தா³னானி – ஆமிஸதா³னஞ்ச த⁴ம்மதா³னஞ்ச. ஏதத³க்³க³ங், பி⁴க்க²வே, இமேஸங் த்³வின்னங் தா³னானங் யதி³த³ங் – த⁴ம்மதா³னங்.
‘‘Dvemāni , bhikkhave, dānāni – āmisadānañca dhammadānañca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ dānānaṃ yadidaṃ – dhammadānaṃ.
‘‘த்³வேமே, பி⁴க்க²வே, ஸங்விபா⁴கா³ – ஆமிஸஸங்விபா⁴கோ³ ச த⁴ம்மஸங்விபா⁴கோ³ ச. ஏதத³க்³க³ங், பி⁴க்க²வே, இமேஸங் த்³வின்னங் ஸங்விபா⁴கா³னங் யதி³த³ங் – த⁴ம்மஸங்விபா⁴கோ³.
‘‘Dveme, bhikkhave, saṃvibhāgā – āmisasaṃvibhāgo ca dhammasaṃvibhāgo ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ saṃvibhāgānaṃ yadidaṃ – dhammasaṃvibhāgo.
‘‘த்³வேமே , பி⁴க்க²வே, அனுக்³க³ஹா – ஆமிஸானுக்³க³ஹோ ச த⁴ம்மானுக்³க³ஹோ ச. ஏதத³க்³க³ங், பி⁴க்க²வே, இமேஸங் த்³வின்னங் அனுக்³க³ஹானங் யதி³த³ங் – த⁴ம்மானுக்³க³ஹோ’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச. தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –
‘‘Dveme , bhikkhave, anuggahā – āmisānuggaho ca dhammānuggaho ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ anuggahānaṃ yadidaṃ – dhammānuggaho’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘யமாஹு தா³னங் பரமங் அனுத்தரங், யங் ஸங்விபா⁴க³ங் ப⁴க³வா அவண்ணயி 1;
‘‘Yamāhu dānaṃ paramaṃ anuttaraṃ, yaṃ saṃvibhāgaṃ bhagavā avaṇṇayi 2;
அக்³க³ம்ஹி கெ²த்தம்ஹி பஸன்னசித்தோ, விஞ்ஞூ பஜானங் கோ ந யஜேத² காலே.
Aggamhi khettamhi pasannacitto, viññū pajānaṃ ko na yajetha kāle.
‘‘யே சேவ பா⁴ஸந்தி ஸுணந்தி சூப⁴யங், பஸன்னசித்தா ஸுக³தஸ்ஸ ஸாஸனே;
‘‘Ye ceva bhāsanti suṇanti cūbhayaṃ, pasannacittā sugatassa sāsane;
தேஸங் ஸோ அத்தோ² பரமோ விஸுஜ்ஜ²தி, யே அப்பமத்தா ஸுக³தஸ்ஸ ஸாஸனே’’தி.
Tesaṃ so attho paramo visujjhati, ye appamattā sugatassa sāsane’’ti.
அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா, இதி மே ஸுதந்தி. நவமங்.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 9. தா³னஸுத்தவண்ணனா • 9. Dānasuttavaṇṇanā
