Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi

    6. д̣̇аанасуд̇д̇ам̣

    6. Dānasuttaṃ

    26. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –

    26. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘зван̃жз, бхигкавз, сад̇д̇аа ж̇аанзяяум̣ д̣̇аанасам̣вибхааг̇асса вибаагам̣ яат̇аахам̣ ж̇аанаами, на ад̣̇ад̇ваа бхун̃ж̇зяяум̣, на жа нзсам̣ мажчзрамалам̣ жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтзяяа. яоби нзсам̣ асса жаримо аалобо жаримам̣ габ̣ал̣ам̣, д̇ад̇оби на асам̣вибхаж̇ид̇ваа бхун̃ж̇зяяум̣, сажз нзсам̣ бадиг̇г̇аахагаа ассу. яасмаа жа ко, бхигкавз, сад̇д̇аа на звам̣ ж̇аананд̇и д̣̇аанасам̣вибхааг̇асса вибаагам̣ яат̇аахам̣ ж̇аанаами, д̇асмаа ад̣̇ад̇ваа бхун̃ж̇анд̇и, мажчзрамалан̃жа нзсам̣ жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –

    ‘‘Evañce, bhikkhave, sattā jāneyyuṃ dānasaṃvibhāgassa vipākaṃ yathāhaṃ jānāmi, na adatvā bhuñjeyyuṃ, na ca nesaṃ maccheramalaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭheyya. Yopi nesaṃ assa carimo ālopo carimaṃ kabaḷaṃ, tatopi na asaṃvibhajitvā bhuñjeyyuṃ, sace nesaṃ paṭiggāhakā assu. Yasmā ca kho, bhikkhave, sattā na evaṃ jānanti dānasaṃvibhāgassa vipākaṃ yathāhaṃ jānāmi, tasmā adatvā bhuñjanti, maccheramalañca nesaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘звам̣ жз сад̇д̇аа ж̇аанзяяум̣, яат̇аавуд̇д̇ам̣ махзсинаа;

    ‘‘Evaṃ ce sattā jāneyyuṃ, yathāvuttaṃ mahesinā;

    вибаагам̣ сам̣вибхааг̇асса, яат̇аа ход̇и махабпалам̣.

    Vipākaṃ saṃvibhāgassa, yathā hoti mahapphalaṃ.

    ‘‘винзяяа мажчзрамалам̣, виббасаннзна жзд̇асаа;

    ‘‘Vineyya maccheramalaṃ, vippasannena cetasā;

    д̣̇аж̇ж̇ум̣ гаалзна ариязсу, яад̇т̇а д̣̇иннам̣ махабпалам̣.

    Dajjuṃ kālena ariyesu, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ‘‘аннан̃жа д̣̇ад̇ваа 1 б̣ахуно, д̣̇агкин̣зяязсу д̣̇агкин̣ам̣;

    ‘‘Annañca datvā 2 bahuno, dakkhiṇeyyesu dakkhiṇaṃ;

    ид̇о жуд̇аа мануссад̇д̇аа, саг̇г̇ам̣ г̇ажчанд̇и д̣̇ааяагаа.

    Ito cutā manussattā, saggaṃ gacchanti dāyakā.

    ‘‘д̇з жа саг̇г̇аг̇ад̇аа 3 д̇ад̇т̇а, мод̣̇анд̇и гаамагаамино;

    ‘‘Te ca saggagatā 4 tattha, modanti kāmakāmino;

    вибаагам̣ сам̣вибхааг̇асса, анубхонд̇и амажчараа’’д̇и.

    Vipākaṃ saṃvibhāgassa, anubhonti amaccharā’’ti.

    аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. чадтам̣.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. д̣̇ад̇ваана (сяаа.)
    2. datvāna (syā.)
    3. саг̇г̇ам̣ г̇ад̇аа (сий. бий. га.)
    4. saggaṃ gatā (sī. pī. ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 6. д̣̇аанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Dānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact