Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

    ੯. ਦਾਨਸੁਤ੍ਤਂ

    9. Dānasuttaṃ

    ੯੮. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

    98. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ਦ੍વੇਮਾਨਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਾਨਾਨਿ – ਆਮਿਸਦਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਦਾਨਞ੍ਚ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਦਾਨਾਨਂ ਯਦਿਦਂ – ਧਮ੍ਮਦਾਨਂ।

    ‘‘Dvemāni , bhikkhave, dānāni – āmisadānañca dhammadānañca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ dānānaṃ yadidaṃ – dhammadānaṃ.

    ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਂવਿਭਾਗਾ – ਆਮਿਸਸਂવਿਭਾਗੋ ਚ ਧਮ੍ਮਸਂવਿਭਾਗੋ ਚ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਂવਿਭਾਗਾਨਂ ਯਦਿਦਂ – ਧਮ੍ਮਸਂવਿਭਾਗੋ।

    ‘‘Dveme, bhikkhave, saṃvibhāgā – āmisasaṃvibhāgo ca dhammasaṃvibhāgo ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ saṃvibhāgānaṃ yadidaṃ – dhammasaṃvibhāgo.

    ‘‘ਦ੍વੇਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨੁਗ੍ਗਹਾ – ਆਮਿਸਾਨੁਗ੍ਗਹੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾਨੁਗ੍ਗਹੋ ਚ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹਾਨਂ ਯਦਿਦਂ – ਧਮ੍ਮਾਨੁਗ੍ਗਹੋ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

    ‘‘Dveme , bhikkhave, anuggahā – āmisānuggaho ca dhammānuggaho ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ anuggahānaṃ yadidaṃ – dhammānuggaho’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ਯਮਾਹੁ ਦਾਨਂ ਪਰਮਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ, ਯਂ ਸਂવਿਭਾਗਂ ਭਗવਾ ਅવਣ੍ਣਯਿ 1

    ‘‘Yamāhu dānaṃ paramaṃ anuttaraṃ, yaṃ saṃvibhāgaṃ bhagavā avaṇṇayi 2;

    ਅਗ੍ਗਮ੍ਹਿ ਖੇਤ੍ਤਮ੍ਹਿ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ, વਿਞ੍ਞੂ ਪਜਾਨਂ ਕੋ ਨ ਯਜੇਥ ਕਾਲੇ॥

    Aggamhi khettamhi pasannacitto, viññū pajānaṃ ko na yajetha kāle.

    ‘‘ਯੇ ਚੇવ ਭਾਸਨ੍ਤਿ ਸੁਣਨ੍ਤਿ ਚੂਭਯਂ, ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ।

    ‘‘Ye ceva bhāsanti suṇanti cūbhayaṃ, pasannacittā sugatassa sāsane;

    ਤੇਸਂ ਸੋ ਅਤ੍ਥੋ ਪਰਮੋ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ, ਯੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ’’ਤਿ॥

    Tesaṃ so attho paramo visujjhati, ye appamattā sugatassa sāsane’’ti.

    ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਨવਮਂ।

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਅવਣ੍ਣਯੀ (ਸੀ॰)
    2. avaṇṇayī (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੯. ਦਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Dānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact