Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi

    ൯. ദാനസുത്തം

    9. Dānasuttaṃ

    ൯൮. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –

    98. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ദ്വേമാനി , ഭിക്ഖവേ, ദാനാനി – ആമിസദാനഞ്ച ധമ്മദാനഞ്ച. ഏതദഗ്ഗം, ഭിക്ഖവേ, ഇമേസം ദ്വിന്നം ദാനാനം യദിദം – ധമ്മദാനം.

    ‘‘Dvemāni , bhikkhave, dānāni – āmisadānañca dhammadānañca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ dānānaṃ yadidaṃ – dhammadānaṃ.

    ‘‘ദ്വേമേ, ഭിക്ഖവേ, സംവിഭാഗാ – ആമിസസംവിഭാഗോ ച ധമ്മസംവിഭാഗോ ച. ഏതദഗ്ഗം, ഭിക്ഖവേ, ഇമേസം ദ്വിന്നം സംവിഭാഗാനം യദിദം – ധമ്മസംവിഭാഗോ.

    ‘‘Dveme, bhikkhave, saṃvibhāgā – āmisasaṃvibhāgo ca dhammasaṃvibhāgo ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ saṃvibhāgānaṃ yadidaṃ – dhammasaṃvibhāgo.

    ‘‘ദ്വേമേ , ഭിക്ഖവേ, അനുഗ്ഗഹാ – ആമിസാനുഗ്ഗഹോ ച ധമ്മാനുഗ്ഗഹോ ച. ഏതദഗ്ഗം, ഭിക്ഖവേ, ഇമേസം ദ്വിന്നം അനുഗ്ഗഹാനം യദിദം – ധമ്മാനുഗ്ഗഹോ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –

    ‘‘Dveme , bhikkhave, anuggahā – āmisānuggaho ca dhammānuggaho ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ anuggahānaṃ yadidaṃ – dhammānuggaho’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘യമാഹു ദാനം പരമം അനുത്തരം, യം സംവിഭാഗം ഭഗവാ അവണ്ണയി 1;

    ‘‘Yamāhu dānaṃ paramaṃ anuttaraṃ, yaṃ saṃvibhāgaṃ bhagavā avaṇṇayi 2;

    അഗ്ഗമ്ഹി ഖേത്തമ്ഹി പസന്നചിത്തോ, വിഞ്ഞൂ പജാനം കോ ന യജേഥ കാലേ.

    Aggamhi khettamhi pasannacitto, viññū pajānaṃ ko na yajetha kāle.

    ‘‘യേ ചേവ ഭാസന്തി സുണന്തി ചൂഭയം, പസന്നചിത്താ സുഗതസ്സ സാസനേ;

    ‘‘Ye ceva bhāsanti suṇanti cūbhayaṃ, pasannacittā sugatassa sāsane;

    തേസം സോ അത്ഥോ പരമോ വിസുജ്ഝതി, യേ അപ്പമത്താ സുഗതസ്സ സാസനേ’’തി.

    Tesaṃ so attho paramo visujjhati, ye appamattā sugatassa sāsane’’ti.

    അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. നവമം.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. അവണ്ണയീ (സീ॰)
    2. avaṇṇayī (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൯. ദാനസുത്തവണ്ണനാ • 9. Dānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact