| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৭. দানসুত্তৰণ্ণনা
7. Dānasuttavaṇṇanā
৩৭. সত্তমে ৰেল়ুকণ্ডকীতি ৰেল়ুকণ্ডকনগরৰাসিনী। ছল়ঙ্গসমন্নাগতন্তি ছহি গুণঙ্গেহি সমন্নাগতং। দক্খিণং পতিট্ঠাপেতীতি দানং দেতি। পুব্বেৰ দানা সুমনোতি দানং দস্সামীতি মাসড্ঢমাসতো পট্ঠায সোমনস্সপ্পত্তো হোতি। এত্থ হি পুব্বেচেতনা দস্সামীতি চিত্তুপ্পাদকালতো পট্ঠায ‘‘ইতো উট্ঠিতেন দানং দস্সামী’’তি খেত্তগ্গহণং আদিং কত্ৰা চিন্তেন্তস্স লব্ভতি। দদং চিত্তং পসাদেতীতি এৰং ৰুত্তা মুঞ্চচেতনা পন দানকালেযেৰ লব্ভতি। দত্ৰা অত্তমনো হোতীতি অযং পন অপরচেতনা অপরাপরং অনুস্সরন্তস্স লব্ভতি। ৰীতরাগাতি ৰিগতরাগা খীণাসৰা। রাগৰিনযায ৰা পটিপন্নাতি রাগৰিনযপটিপদং পটিপন্না। উক্কট্ঠদেসনা চেসা, ন কেৰলং পন খীণাসৰানং, অনাগামি-সকদাগামি-সোতাপন্নানম্পি অন্তমসো তদহুপব্বজিতস্স ভণ্ডগাহকসামণেরস্সাপি দিন্না দক্খিণা ছল়ঙ্গসমন্নাগতাৰ হোতি। সোপি হি সোতাপত্তিমগ্গত্থমেৰ পব্বজিতো।
37. Sattame veḷukaṇḍakīti veḷukaṇḍakanagaravāsinī. Chaḷaṅgasamannāgatanti chahi guṇaṅgehi samannāgataṃ. Dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpetīti dānaṃ deti. Pubbeva dānā sumanoti dānaṃ dassāmīti māsaḍḍhamāsato paṭṭhāya somanassappatto hoti. Ettha hi pubbecetanā dassāmīti cittuppādakālato paṭṭhāya ‘‘ito uṭṭhitena dānaṃ dassāmī’’ti khettaggahaṇaṃ ādiṃ katvā cintentassa labbhati. Dadaṃ cittaṃ pasādetīti evaṃ vuttā muñcacetanā pana dānakāleyeva labbhati. Datvā attamano hotīti ayaṃ pana aparacetanā aparāparaṃ anussarantassa labbhati. Vītarāgāti vigatarāgā khīṇāsavā. Rāgavinayāya vā paṭipannāti rāgavinayapaṭipadaṃ paṭipannā. Ukkaṭṭhadesanā cesā, na kevalaṃ pana khīṇāsavānaṃ, anāgāmi-sakadāgāmi-sotāpannānampi antamaso tadahupabbajitassa bhaṇḍagāhakasāmaṇerassāpi dinnā dakkhiṇā chaḷaṅgasamannāgatāva hoti. Sopi hi sotāpattimaggatthameva pabbajito.
যঞ্ঞস্স সম্পদাতি দানস্স পরিপুণ্ণতা। সঞ্ঞতাতি সীলসঞ্ঞমেন সঞ্ঞতা। সযং আচমযিত্ৰানাতি অত্তনাৰ হত্থপাদে ধোৰিত্ৰা মুখং ৰিক্খালেত্ৰা। সকেহি পাণিভীতি অত্তনো হত্থেহি। সযেহীতিপি পাঠো। সদ্ধোতি রতনত্তযগুণে সদ্দহন্তো। মুত্তেন চেতসাতি লাভমচ্ছরিযাদীহি ৰিমুত্তেন চিত্তেন। অব্যাপজ্ঝং সুখং লোকন্তি নিদ্দুক্খং উল়ারসুখসোমনস্সং দেৰলোকং।
Yaññassa sampadāti dānassa paripuṇṇatā. Saññatāti sīlasaññamena saññatā. Sayaṃ ācamayitvānāti attanāva hatthapāde dhovitvā mukhaṃ vikkhāletvā. Sakehi pāṇibhīti attano hatthehi. Sayehītipi pāṭho. Saddhoti ratanattayaguṇe saddahanto. Muttena cetasāti lābhamacchariyādīhi vimuttena cittena. Abyāpajjhaṃsukhaṃ lokanti niddukkhaṃ uḷārasukhasomanassaṃ devalokaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৭. ছল়ঙ্গদানসুত্তং • 7. Chaḷaṅgadānasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৭. ছল়ঙ্গদানসুত্তৰণ্ণনা • 7. Chaḷaṅgadānasuttavaṇṇanā
