Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၇. ဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ
7. Dānasuttavaṇṇanā
၃၇. သတ္တမေ ဝေဠုကဏ္ဍကီတိ ဝေဠုကဏ္ဍကနဂရဝာသိနီ။ ဆဠင္ဂသမန္နာဂတန္တိ ဆဟိ ဂုဏင္ဂေဟိ သမန္နာဂတံ။ ဒက္ခိဏံ ပတိဋ္ဌာပေတီတိ ဒာနံ ဒေတိ။ ပုဗ္ဗေဝ ဒာနာ သုမနောတိ ဒာနံ ဒသ္သာမီတိ မာသဍ္ဎမာသတော ပဋ္ဌာယ သောမနသ္သပ္ပတ္တော ဟောတိ။ ဧတ္ထ ဟိ ပုဗ္ဗေစေတနာ ဒသ္သာမီတိ စိတ္တုပ္ပာဒကာလတော ပဋ္ဌာယ ‘‘ဣတော ဥဋ္ဌိတေန ဒာနံ ဒသ္သာမီ’’တိ ခေတ္တဂ္ဂဟဏံ အာဒိံ ကတ္ဝာ စိန္တေန္တသ္သ လဗ္ဘတိ။ ဒဒံ စိတ္တံ ပသာဒေတီတိ ဧဝံ ဝုတ္တာ မုဉ္စစေတနာ ပန ဒာနကာလေယေဝ လဗ္ဘတိ။ ဒတ္ဝာ အတ္တမနော ဟောတီတိ အယံ ပန အပရစေတနာ အပရာပရံ အနုသ္သရန္တသ္သ လဗ္ဘတိ။ ဝီတရာဂာတိ ဝိဂတရာဂာ ခီဏာသဝာ။ ရာဂဝိနယာယ ဝာ ပဋိပန္နာတိ ရာဂဝိနယပဋိပဒံ ပဋိပန္နာ။ ဥက္ကဋ္ဌဒေသနာ စေသာ, န ကေဝလံ ပန ခီဏာသဝာနံ, အနာဂာမိ-သကဒာဂာမိ-သောတာပန္နာနမ္ပိ အန္တမသော တဒဟုပဗ္ဗဇိတသ္သ ဘဏ္ဍဂာဟကသာမဏေရသ္သာပိ ဒိန္နာ ဒက္ခိဏာ ဆဠင္ဂသမန္နာဂတာဝ ဟောတိ။ သောပိ ဟိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂတ္ထမေဝ ပဗ္ဗဇိတော။
37. Sattame veḷukaṇḍakīti veḷukaṇḍakanagaravāsinī. Chaḷaṅgasamannāgatanti chahi guṇaṅgehi samannāgataṃ. Dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpetīti dānaṃ deti. Pubbeva dānā sumanoti dānaṃ dassāmīti māsaḍḍhamāsato paṭṭhāya somanassappatto hoti. Ettha hi pubbecetanā dassāmīti cittuppādakālato paṭṭhāya ‘‘ito uṭṭhitena dānaṃ dassāmī’’ti khettaggahaṇaṃ ādiṃ katvā cintentassa labbhati. Dadaṃ cittaṃ pasādetīti evaṃ vuttā muñcacetanā pana dānakāleyeva labbhati. Datvā attamano hotīti ayaṃ pana aparacetanā aparāparaṃ anussarantassa labbhati. Vītarāgāti vigatarāgā khīṇāsavā. Rāgavinayāya vā paṭipannāti rāgavinayapaṭipadaṃ paṭipannā. Ukkaṭṭhadesanā cesā, na kevalaṃ pana khīṇāsavānaṃ, anāgāmi-sakadāgāmi-sotāpannānampi antamaso tadahupabbajitassa bhaṇḍagāhakasāmaṇerassāpi dinnā dakkhiṇā chaḷaṅgasamannāgatāva hoti. Sopi hi sotāpattimaggatthameva pabbajito.
ယညသ္သ သမ္ပဒာတိ ဒာနသ္သ ပရိပုဏ္ဏတာ။ သညတာတိ သီလသညမေန သညတာ။ သယံ အာစမယိတ္ဝာနာတိ အတ္တနာဝ ဟတ္ထပာဒေ ဓောဝိတ္ဝာ မုခံ ဝိက္ခာလေတ္ဝာ။ သကေဟိ ပာဏိဘီတိ အတ္တနော ဟတ္ထေဟိ။ သယေဟီတိပိ ပာဌော။ သဒ္ဓောတိ ရတနတ္တယဂုဏေ သဒ္ဒဟန္တော။ မုတ္တေန စေတသာတိ လာဘမစ္ဆရိယာဒီဟိ ဝိမုတ္တေန စိတ္တေန။ အဗ္ယာပဇ္ဈံ သုခံ လောကန္တိ နိဒ္ဒုက္ခံ ဥဠာရသုခသောမနသ္သံ ဒေဝလောကံ။
Yaññassa sampadāti dānassa paripuṇṇatā. Saññatāti sīlasaññamena saññatā. Sayaṃ ācamayitvānāti attanāva hatthapāde dhovitvā mukhaṃ vikkhāletvā. Sakehi pāṇibhīti attano hatthehi. Sayehītipi pāṭho. Saddhoti ratanattayaguṇe saddahanto. Muttena cetasāti lābhamacchariyādīhi vimuttena cittena. Abyāpajjhaṃsukhaṃ lokanti niddukkhaṃ uḷārasukhasomanassaṃ devalokaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. ဆဠင္ဂဒာနသုတ္တံ • 7. Chaḷaṅgadānasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇. ဆဠင္ဂဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Chaḷaṅgadānasuttavaṇṇanā