Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༧. དཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Dānasuttavaṇṇanā
༣༧. སཏྟམེ ཝེལུ༹ཀཎྜཀཱིཏི ཝེལུ༹ཀཎྜཀནགརཝཱསིནཱི། ཚལ༹ངྒསམནྣཱགཏནྟི ཚཧི གུཎངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ། དཀྑིཎཾ པཏིཊྛཱཔེཏཱིཏི དཱནཾ དེཏི། པུབྦེཝ དཱནཱ སུམནོཏི དཱནཾ དསྶཱམཱིཏི མཱསཌྜྷམཱསཏོ པཊྛཱཡ སོམནསྶཔྤཏྟོ ཧོཏི། ཨེཏྠ ཧི པུབྦེཙེཏནཱ དསྶཱམཱིཏི ཙིཏྟུཔྤཱདཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཨིཏོ ཨུཊྛིཏེན དཱནཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཁེཏྟགྒཧཎཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཙིནྟེནྟསྶ ལབྦྷཏི། དདཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏཱིཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ མུཉྩཙེཏནཱ པན དཱནཀཱལེཡེཝ ལབྦྷཏི། དཏྭཱ ཨཏྟམནོ ཧོཏཱིཏི ཨཡཾ པན ཨཔརཙེཏནཱ ཨཔརཱཔརཾ ཨནུསྶརནྟསྶ ལབྦྷཏི། ཝཱིཏརཱགཱཏི ཝིགཏརཱགཱ ཁཱིཎཱསཝཱ། རཱགཝིནཡཱཡ ཝཱ པཊིཔནྣཱཏི རཱགཝིནཡཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣཱ། ཨུཀྐཊྛདེསནཱ ཙེསཱ, ན ཀེཝལཾ པན ཁཱིཎཱསཝཱནཾ, ཨནཱགཱམི-སཀདཱགཱམི-སོཏཱཔནྣཱནམྤི ཨནྟམསོ ཏདཧུཔབྦཛིཏསྶ བྷཎྜགཱཧཀསཱམཎེརསྶཱཔི དིནྣཱ དཀྑིཎཱ ཚལ༹ངྒསམནྣཱགཏཱཝ ཧོཏི། སོཔི ཧི སོཏཱཔཏྟིམགྒཏྠམེཝ པབྦཛིཏོ།
37. Sattame veḷukaṇḍakīti veḷukaṇḍakanagaravāsinī. Chaḷaṅgasamannāgatanti chahi guṇaṅgehi samannāgataṃ. Dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpetīti dānaṃ deti. Pubbeva dānā sumanoti dānaṃ dassāmīti māsaḍḍhamāsato paṭṭhāya somanassappatto hoti. Ettha hi pubbecetanā dassāmīti cittuppādakālato paṭṭhāya ‘‘ito uṭṭhitena dānaṃ dassāmī’’ti khettaggahaṇaṃ ādiṃ katvā cintentassa labbhati. Dadaṃ cittaṃ pasādetīti evaṃ vuttā muñcacetanā pana dānakāleyeva labbhati. Datvā attamano hotīti ayaṃ pana aparacetanā aparāparaṃ anussarantassa labbhati. Vītarāgāti vigatarāgā khīṇāsavā. Rāgavinayāya vā paṭipannāti rāgavinayapaṭipadaṃ paṭipannā. Ukkaṭṭhadesanā cesā, na kevalaṃ pana khīṇāsavānaṃ, anāgāmi-sakadāgāmi-sotāpannānampi antamaso tadahupabbajitassa bhaṇḍagāhakasāmaṇerassāpi dinnā dakkhiṇā chaḷaṅgasamannāgatāva hoti. Sopi hi sotāpattimaggatthameva pabbajito.
ཡཉྙསྶ སམྤདཱཏི དཱནསྶ པརིཔུཎྞཏཱ། སཉྙཏཱཏི སཱིལསཉྙམེན སཉྙཏཱ། སཡཾ ཨཱཙམཡིཏྭཱནཱཏི ཨཏྟནཱཝ ཧཏྠཔཱདེ དྷོཝིཏྭཱ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ། སཀེཧི པཱཎིབྷཱིཏི ཨཏྟནོ ཧཏྠེཧི། སཡེཧཱིཏིཔི པཱཋོ། སདྡྷོཏི རཏནཏྟཡགུཎེ སདྡཧནྟོ། མུཏྟེན ཙེཏསཱཏི ལཱབྷམཙྪརིཡཱདཱིཧི ཝིམུཏྟེན ཙིཏྟེན། ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཾ སུཁཾ ལོཀནྟི ནིདྡུཀྑཾ ཨུལཱ༹རསུཁསོམནསྶཾ དེཝལོཀཾ།
Yaññassa sampadāti dānassa paripuṇṇatā. Saññatāti sīlasaññamena saññatā. Sayaṃ ācamayitvānāti attanāva hatthapāde dhovitvā mukhaṃ vikkhāletvā. Sakehi pāṇibhīti attano hatthehi. Sayehītipi pāṭho. Saddhoti ratanattayaguṇe saddahanto. Muttena cetasāti lābhamacchariyādīhi vimuttena cittena. Abyāpajjhaṃsukhaṃ lokanti niddukkhaṃ uḷārasukhasomanassaṃ devalokaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. ཚལ༹ངྒདཱནསུཏྟཾ • 7. Chaḷaṅgadānasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧. ཚལ༹ངྒདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Chaḷaṅgadānasuttavaṇṇanā