Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༦. དཱནསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Dānasuttavaṇṇanā

    ༢༦. ཚཊྛེ ཨེཝཉྩེཏི ཨེཏྠ ཨེཝནྟི ཨུཔམཱཀཱརེ ནིཔཱཏོ, ཙེཏི པརིཀཔྤནེ། སཏྟཱཏི རཱུཔཱདཱིསུ སཏྟཱ ཝིསཏྟཱ། ཛཱནེཡྻུནྟི བུཛ྄ཛྷེཡྻུཾ། དཱནསཾཝིབྷཱགསྶཱཏི ཡཱཡ ཧི ཙེཏནཱཡ ཨནྣཱདིདེཡྻདྷམྨཾ སཾཧརིཏྭཱ ཨནུཀམྤཱཔཱུཛཱསུ ཨཉྙཏརཝསེན པརེསཾ དཱིཡཏི, ཏཾ དཱནཾ། ཡཱཡ པན ཨཏྟནཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦབྷཱཝེན གཧིཏཝཏྠུསྶ ཨེཀདེསོ སཾཝིབྷཛིཏྭཱ དཱིཡཏི, ཨཡཾ སཾཝིབྷཱགོ། ཝིཔཱཀནྟི ཕལཾ། ཡཐཱཧཾ ཛཱནཱམཱིཏི ཡཐཱ ཨཧཾ ཛཱནཱམི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཏིརཙྪཱནགཏསྶཔི དཱནཾ དཏྭཱ ཨཏྟབྷཱཝསཏེ པཝཏྟསུཁཝིཔཙྩནཝསེན སཏགུཎཱ དཀྑིཎཱ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམཱདིནཱ, བྷིཀྑཝེ, ཡེན པཀཱརེན ཨཧཾ དཱནསྶ སཾཝིབྷཱགསྶ ཙ ཝིཔཱཀཾ ཀམྨཝིཔཱཀཾ ཉཱཎབལེན པཙྩཀྑཏོ ཛཱནཱམི, ཨེཝཾ ཨིམེ སཏྟཱ ཡདི ཛཱནེཡྻུནྟི། ན ཨདཏྭཱ བྷུཉྫེཡྻུནྟི ཡཾ བྷུཉྫིཏབྦཡུཏྟཀཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠི, ཏཏོ པརེསཾ ན ཨདཏྭཱ མཙྪརིཡཙིཏྟེན ཙ ཏཎྷཱལོབྷཝསེན ཙ བྷུཉྫེཡྻུཾ, དཏྭཱཝ བྷུཉྫེཡྻུཾ། ན ཙ ནེསཾ མཙྪེརམལཾ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛེཡྻཱཏི ཨཏྟནོ སམྤཏྟཱིནཾ པརེཧི སཱདྷཱརཎབྷཱཝཱསཧནལཀྑཎཾ ཙིཏྟསྶ པབྷསྶརབྷཱཝདཱུསཀཱནཾ ཨུཔཀྐིལེསབྷཱུཏཱནཾ ཀཎྷདྷམྨཱནཾ ཨཉྙཏརཾ མཙྪེརམལཾ། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱཝུཏྟམཙྪེརཉྩེཝ ཨཉྙམྤི དཱནནྟརཱཡཀརཾ ཨིསྶཱལོབྷདོསཱདིམལཉྩ ནེསཾ སཏྟཱནཾ ཙིཏྟཾ ཡཐཱ དཱནཙེཏནཱ ན པཝཏྟཏི, ན ཝཱ སུཔརིསུདྡྷཱ ཧོཏི, ཨེཝཾ པརིཡཱདཱཡ པརིཏོ གཧེཏྭཱ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ན ཏིཊྛེཡྻ། ཀོ ཧི སམྨདེཝ དཱནཕལཾ ཛཱནནྟོ ཨཏྟནོ ཙིཏྟེ མཙྪེརམལསྶ ཨོཀཱསཾ དདེཡྻ།

    26. Chaṭṭhe evañceti ettha evanti upamākāre nipāto, ceti parikappane. Sattāti rūpādīsu sattā visattā. Jāneyyunti bujjheyyuṃ. Dānasaṃvibhāgassāti yāya hi cetanāya annādideyyadhammaṃ saṃharitvā anukampāpūjāsu aññataravasena paresaṃ dīyati, taṃ dānaṃ. Yāya pana attanā paribhuñjitabbabhāvena gahitavatthussa ekadeso saṃvibhajitvā dīyati, ayaṃ saṃvibhāgo. Vipākanti phalaṃ. Yathāhaṃ jānāmīti yathā ahaṃ jānāmi. Idaṃ vuttaṃ hoti – tiracchānagatassapi dānaṃ datvā attabhāvasate pavattasukhavipaccanavasena sataguṇā dakkhiṇā hotīti evamādinā, bhikkhave, yena pakārena ahaṃ dānassa saṃvibhāgassa ca vipākaṃ kammavipākaṃ ñāṇabalena paccakkhato jānāmi, evaṃ ime sattā yadi jāneyyunti. Na adatvā bhuñjeyyunti yaṃ bhuñjitabbayuttakaṃ attano atthi, tato paresaṃ na adatvā macchariyacittena ca taṇhālobhavasena ca bhuñjeyyuṃ, datvāva bhuñjeyyuṃ. Na ca nesaṃ maccheramalaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭheyyāti attano sampattīnaṃ parehi sādhāraṇabhāvāsahanalakkhaṇaṃ cittassa pabhassarabhāvadūsakānaṃ upakkilesabhūtānaṃ kaṇhadhammānaṃ aññataraṃ maccheramalaṃ. Atha vā yathāvuttamaccherañceva aññampi dānantarāyakaraṃ issālobhadosādimalañca nesaṃ sattānaṃ cittaṃ yathā dānacetanā na pavattati, na vā suparisuddhā hoti, evaṃ pariyādāya parito gahetvā abhibhavitvā na tiṭṭheyya. Ko hi sammadeva dānaphalaṃ jānanto attano citte maccheramalassa okāsaṃ dadeyya.

    ཡོཔི ནེསཾ ཨསྶ ཙརིམོ ཨཱལོཔོཏི ནེསཾ སཏྟཱནཾ ཡོ སབྦཔཙྪིམཀོ ཨཱལོཔོ སིཡཱ། ཙརིམཾ ཀབལ༹ནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨིམེ སཏྟཱ པཀཏིཡཱ ཡཏྟཀེཧི ཨཱལོཔེཧི སཡཾ ཡཱཔེཡྻུཾ, ཏེསུ ཨེཀམེཝ ཨཱལོཔཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཋཔེཏྭཱ ཏདཉྙེ སབྦེ ཨཱལོཔེ ཨཱགཏཱགཏཱནཾ ཨཏྠིཀཱནཾ དཏྭཱ ཡོ ཋཔིཏོ ཨཱལོཔོ ཨསྶ, སོ ཨིདྷ ཙརིམོ ཨཱལོཔོ ནཱམ། ཏཏོཔི ན ཨསཾཝིབྷཛིཏྭཱ བྷུཉྫེཡྻུཾ, སཙེ ནེསཾ པཊིགྒཱཧཀཱ ཨསྶཱུཏི ནེསཾ སཏྟཱནཾ པཊིགྒཱཧཀཱ ཡདི སིཡུཾ, ཏཏོཔི ཡཐཱཝུཏྟཙརིམཱལོཔཏོཔི སཾཝིབྷཛིཏྭཱཝ ཨེཀདེསཾ དཏྭཱཝ བྷུཉྫེཡྻུཾ, ཡཐཱཧཾ དཱནསཾཝིབྷཱགསྶ ཝིཔཱཀཾ པཙྩཀྑཏོ ཛཱནཱམི, ཨེཝཾ ཡདི ཛཱནེཡྻུནྟི། ཡསྨཱ ཙ ཁོཏིཨཱདིནཱ ཀམྨཕལསྶ ཨཔྤཙྩཀྑབྷཱཝཏོ ཨེཝམེཏེ སཏྟཱ དཱནསཾཝིབྷཱགེསུ ན པཝཏྟནྟཱིཏི ཡཐཱདྷིཔྤེཏམཏྠཾ ཀཱརཎེན སམྤཊིཔཱདེཏི། ཨེཏེནེཝ ཏེསཾ ཏདཉྙཔུཉྙེསུ ཙ ཨཔྤཊིཔཏྟིཡཱ ཨཔུཉྙེསུ ཙ པཊིཔཏྟིཡཱ ཀཱརཎཾ དསྶིཏནྟི དཊྛབྦཾ།

    Yopi nesaṃ assa carimo ālopoti nesaṃ sattānaṃ yo sabbapacchimako ālopo siyā. Carimaṃ kabaḷanti tasseva vevacanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ime sattā pakatiyā yattakehi ālopehi sayaṃ yāpeyyuṃ, tesu ekameva ālopaṃ attano atthāya ṭhapetvā tadaññe sabbe ālope āgatāgatānaṃ atthikānaṃ datvā yo ṭhapito ālopo assa, so idha carimo ālopo nāma. Tatopi na asaṃvibhajitvā bhuñjeyyuṃ, sace nesaṃ paṭiggāhakā assūti nesaṃ sattānaṃ paṭiggāhakā yadi siyuṃ, tatopi yathāvuttacarimālopatopi saṃvibhajitvāva ekadesaṃ datvāva bhuñjeyyuṃ, yathāhaṃ dānasaṃvibhāgassa vipākaṃ paccakkhato jānāmi, evaṃ yadi jāneyyunti. Yasmā ca khotiādinā kammaphalassa appaccakkhabhāvato evamete sattā dānasaṃvibhāgesu na pavattantīti yathādhippetamatthaṃ kāraṇena sampaṭipādeti. Eteneva tesaṃ tadaññapuññesu ca appaṭipattiyā apuññesu ca paṭipattiyā kāraṇaṃ dassitanti daṭṭhabbaṃ.

    གཱཐཱསུ ཡཐཱཝུཏྟཾ མཧེསིནཱཏི མཧེསིནཱ བྷགཝཏཱ ‘‘ཏིརཙྪཱནགཏེ དཱནཾ དཏྭཱ སཏགུཎཱ དཀྑིཎཱ པཱཊིཀངྑིཏབྦཱ’ ཏིཨཱདིནཱ, ཨིདྷེཝ ཝཱ ‘‘ཨེཝཾ ཙེ སཏྟཱ ཛཱནེཡྻུ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཡཐཱཝུཏྟཾ, ཉཱཎཙཱརེན ཏཾ ཡཐཱཝུཏྟཾ ཙིཏྟཾ ཉཱཏནྟི ཨཏྠོ། ཝིཔཱཀཾ སཾཝིབྷཱགསྶཱཏི སཾཝིབྷཱགསྶཔི ཝིཔཱཀཾ, ཀོ པན ཝཱདོ དཱནསྶ། ཡཐཱ ཧོཏི མཧཔྥལནྟི ཡཐཱ སོ ཝིཔཱཀོ མཧནྟཾ ཕལཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨིམེ སཏྟཱ ཡདི ཛཱནེཡྻུནྟི སམྦནྡྷོ། ཝིནེཡྻ མཙྪེརམལནྟི མཙྪརིཡམལཾ ཨཔནེཏྭཱ ཀམྨཕལསདྡྷཱཡ རཏནཏྟཡསདྡྷཱཡ ཙ ཝིསེསཏོ པསནྣེན ཙིཏྟེན ཡེསུ ཀིལེསེཧི ཨཱརཀཏྟཱ ཨརིཡེསུ སཱིལཱདིགུཎསམྤནྣེསུ དིནྣཾ ཨཔྤཀམྤི དཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི, ཏེསུ ཡུཏྟཀཱལེན དཛྫུཾ དདེཡྻུཾ།

    Gāthāsu yathāvuttaṃ mahesināti mahesinā bhagavatā ‘‘tiracchānagate dānaṃ datvā sataguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā’ tiādinā, idheva vā ‘‘evaṃ ce sattā jāneyyu’’ntiādinā yathāvuttaṃ, ñāṇacārena taṃ yathāvuttaṃ cittaṃ ñātanti attho. Vipākaṃ saṃvibhāgassāti saṃvibhāgassapi vipākaṃ, ko pana vādo dānassa. Yathā hoti mahapphalanti yathā so vipāko mahantaṃ phalaṃ hoti, evaṃ ime sattā yadi jāneyyunti sambandho. Vineyya maccheramalanti macchariyamalaṃ apanetvā kammaphalasaddhāya ratanattayasaddhāya ca visesato pasannena cittena yesu kilesehi ārakattā ariyesu sīlādiguṇasampannesu dinnaṃ appakampi dānaṃ mahapphalaṃ hoti, tesu yuttakālena dajjuṃ dadeyyuṃ.

    མཧཔྥལབྷཱཝཀརཎཏོ དཀྑིཎཾ ཨརཧནྟཱིཏི དཀྑིཎེཡྻཱ, སམྨཱཔཊིཔནྣཱ, ཏེསུ དཀྑིཎེཡྻེསུ། དཀྑིཎཾ པརལོཀཾ སདྡཧིཏྭཱ དཱཏབྦཾ དེཡྻདྷམྨཾ ཡཐཱ ཏཾ དཱནཾ ཧོཏི མཧཱདཱནཾ, ཨེཝཾ དཏྭཱ། ཨཐ ཝཱ བཧུནོ ཨནྣཾ དཏྭཱ, ཀཐཾ པན ཨནྣཾ དཱཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘དཀྑིཎེཡྻེསུ དཀྑིཎ’’ནྟི། ཨིཏོ མནུསྶཏྟཱ མནུསྶཏྟབྷཱཝཏོ ཙུཏཱ པཊིསནྡྷིཝསེན སགྒཾ གཙྪནྟི དཱཡཀཱ། ཀཱམཀཱམིནོཏི ཀཱམེཏབྦཱནཾ ཨུལཱ༹རཱནཾ དེཝབྷོགཱནཾ པཊིལདྡྷརཱུཔཝིབྷཝེན ཀམྨུནཱ ཨུཔགམནེ སཱདྷུཀཱརིཏཱཡ ཀཱམཀཱམིནོ སབྦཀཱམསམངྒིནོ། མོདནྟི ཡཐཱརུཙི པརིཙཱརེནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Mahapphalabhāvakaraṇato dakkhiṇaṃ arahantīti dakkhiṇeyyā, sammāpaṭipannā, tesu dakkhiṇeyyesu. Dakkhiṇaṃ paralokaṃ saddahitvā dātabbaṃ deyyadhammaṃ yathā taṃ dānaṃ hoti mahādānaṃ, evaṃ datvā. Atha vā bahuno annaṃ datvā, kathaṃ pana annaṃ dātabbanti āha ‘‘dakkhiṇeyyesu dakkhiṇa’’nti. Ito manussattā manussattabhāvato cutā paṭisandhivasena saggaṃ gacchanti dāyakā. Kāmakāminoti kāmetabbānaṃ uḷārānaṃ devabhogānaṃ paṭiladdharūpavibhavena kammunā upagamane sādhukāritāya kāmakāmino sabbakāmasamaṅgino. Modanti yathāruci paricārentīti attho.

    ཚཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Chaṭṭhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༦. དཱནསུཏྟཾ • 6. Dānasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact