Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༩. དཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Dānasuttavaṇṇanā
༩༨. ནཝམེ དཱནནྟི དཱཏབྦཾ, སཝཏྠུཀཱ ཝཱ ཙེཏནཱ དཱནཾ, སམྤཏྟིཔརིཙྩཱགསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཱམིསདཱནནྟི ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ དེཡྻབྷཱཝཝསེན ཨཱམིསདཱནཾ ནཱམ། ཏེ ཧི ཏཎྷཱདཱིཧི ཨཱམསིཏབྦཏོ ཨཱམིསནྟི ཝུཙྩནྟི། ཏེསཾ ཝཱ པརིཙྩཱགཙེཏནཱ ཨཱམིསདཱནཾ། དྷམྨདཱནནྟི ཨིདྷེཀཙྩོ ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ ཀུསལཱ, ཨིམེ དྷམྨཱ ཨཀུསལཱ, ཨིམེ དྷམྨཱ སཱཝཛྫཱ, ཨིམེ དྷམྨཱ ཨནཝཛྫཱ, ཨིམེ ཝིཉྙུགརཧིཏཱ, ཨིམེ ཝིཉྙུཔྤསཏྠཱ; ཨིམེ སམཏྟཱ སམཱདིནྣཱ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ཨིམེ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ སཾཝཏྟནྟཱི’’ཏི ཀུསལཱཀུསལཀམྨཔཐེ ཝིབྷཛནྟོ ཀམྨཀམྨཝིཔཱཀེ ཨིདྷལོཀཔརལོཀེ པཙྩཀྑཏོ དསྶེནྟོ ཝིཡ པཱཀཊཾ ཀརོནྟོ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི ནིཝཏྟཱཔེནྟོ, ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ པཏིཊྛཱཔེནྟོ, དྷམྨཾ དེསེཏི, ཨིདཾ དྷམྨདཱནཾ། ཡོ པན ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ ཨབྷིཉྙེཡྻཱ , ཨིམེ པརིཉྙེཡྻཱ, ཨིམེ པཧཱཏབྦཱ, ཨིམེ སཙྪིཀཱཏབྦཱ, ཨིམེ བྷཱཝེཏབྦཱ’’ཏི སཙྩཱནི ཝིབྷཱཝེནྟོ ཨམཏཱདྷིགམཱཡ པཊིཔཏྟིདྷམྨཾ དེསེཏི, ཨིདཾ སིཁཱཔྤཏྟཾ དྷམྨདཱནཾ ནཱམ། ཨེཏདགྒནྟི ཨེཏཾ ཨགྒཾ། ཡདིདནྟི ཡཾ ཨིདཾ དྷམྨདཱནཾ ཝུཏྟཾ, ཨེཏཾ ཨིམེསུ དྭཱིསུ དཱནེསུ ཨགྒཾ སེཊྛཾ ཨུཏྟམཾ། ཝིཝཊྚགཱམིདྷམྨདཱནཉྷི ནིསྶཱཡ སབྦཱནཏྠཏོ པརིམུཙྩཏི, སཀལཾ ཝཊྚདུཀྑཾ ཨཏིཀྐམཏི། ལོཀིཡཾ པན དྷམྨདཱནཾ སབྦེསཾ དཱནཱནཾ ནིདཱནཾ སབྦསམྤཏྟཱིནཾ མཱུལཾ། ཏེནཱཧ –
98. Navame dānanti dātabbaṃ, savatthukā vā cetanā dānaṃ, sampattipariccāgassetaṃ adhivacanaṃ. Āmisadānanti cattāro paccayā deyyabhāvavasena āmisadānaṃ nāma. Te hi taṇhādīhi āmasitabbato āmisanti vuccanti. Tesaṃ vā pariccāgacetanā āmisadānaṃ. Dhammadānanti idhekacco ‘‘ime dhammā kusalā, ime dhammā akusalā, ime dhammā sāvajjā, ime dhammā anavajjā, ime viññugarahitā, ime viññuppasatthā; ime samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattanti, ime hitāya sukhāya saṃvattantī’’ti kusalākusalakammapathe vibhajanto kammakammavipāke idhalokaparaloke paccakkhato dassento viya pākaṭaṃ karonto akusalehi dhammehi nivattāpento, kusalesu dhammesu patiṭṭhāpento, dhammaṃ deseti, idaṃ dhammadānaṃ. Yo pana ‘‘ime dhammā abhiññeyyā , ime pariññeyyā, ime pahātabbā, ime sacchikātabbā, ime bhāvetabbā’’ti saccāni vibhāvento amatādhigamāya paṭipattidhammaṃ deseti, idaṃ sikhāppattaṃ dhammadānaṃ nāma. Etadagganti etaṃ aggaṃ. Yadidanti yaṃ idaṃ dhammadānaṃ vuttaṃ, etaṃ imesu dvīsu dānesu aggaṃ seṭṭhaṃ uttamaṃ. Vivaṭṭagāmidhammadānañhi nissāya sabbānatthato parimuccati, sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ atikkamati. Lokiyaṃ pana dhammadānaṃ sabbesaṃ dānānaṃ nidānaṃ sabbasampattīnaṃ mūlaṃ. Tenāha –
‘‘སབྦདཱནཾ དྷམྨདཱནཾ ཛིནཱཏི, སབྦརསཾ དྷམྨརསོ ཛིནཱཏི།
‘‘Sabbadānaṃ dhammadānaṃ jināti, sabbarasaṃ dhammaraso jināti;
སབྦརཏིཾ དྷམྨརཏཱི ཛིནཱཏི, ཏཎྷཀྑཡོ སབྦདུཀྑཾ ཛིནཱཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༥༤) –
Sabbaratiṃ dhammaratī jināti, taṇhakkhayo sabbadukkhaṃ jinātī’’ti. (dha. pa. 354) –
ཨབྷཡདཱནམེཏྠ དྷམྨདཱནེནེཝ སངྒཧིཏནྟི དཊྛབྦཾ།
Abhayadānamettha dhammadāneneva saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ.
སཱདྷཱརཎབྷོགིཏཱདྷིཔྤཱཡེན ཨཏྟནཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ ཙཏུཔཙྩཡཏོ སཡམེཝ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ པརེསཾ སཾཝིབྷཛནཾ ཨཱམིསསཾཝིབྷཱགོ། སཱདྷཱརཎབྷོགིཏཱདྷིཔྤཱཡེནེཝ ཨཏྟནཱ ཝིདིཏསྶ ཨདྷིགཏསྶ དྷམྨསྶ ཨཔྤོསྶུཀྐོ ཨཧུཏྭཱ པརེསཾ ཨུཔདེསོ དྷམྨསཾཝིབྷཱགོ། ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཙཏཱུཧི ཙ སངྒཧཝཏྠཱུཧི པརེསཾ ཨནུགྒཎྷནཾ ཨནུཀམྤནཾ ཨཱམིསཱནུགྒཧོ། ཝུཏྟནཡེནེཝ དྷམྨེན པརེསཾ ཨནུགྒཎྷནཾ ཨནུཀམྤནཾ དྷམྨཱནུགྒཧོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Sādhāraṇabhogitādhippāyena attanā paribhuñjitabbato catupaccayato sayameva abhuñjitvā paresaṃ saṃvibhajanaṃ āmisasaṃvibhāgo. Sādhāraṇabhogitādhippāyeneva attanā viditassa adhigatassa dhammassa appossukko ahutvā paresaṃ upadeso dhammasaṃvibhāgo. Catūhi paccayehi catūhi ca saṅgahavatthūhi paresaṃ anuggaṇhanaṃ anukampanaṃ āmisānuggaho. Vuttanayeneva dhammena paresaṃ anuggaṇhanaṃ anukampanaṃ dhammānuggaho. Sesaṃ vuttanayameva.
གཱཐཱསུ ཡམཱཧུ དཱནཾ པརམནྟི ཡཾ དཱནཾ ཙིཏྟཁེཏྟདེཡྻདྷམྨཱནཾ ཨུལཱ༹རབྷཱཝེན པརམཾ ཨུཏྟམཾ, བྷོགསམྤཏྟིཨཱདཱིནཾ ཝཱ པཱུརཎཏོ ཕལནཏོ, པརསྶ ཝཱ ལོབྷམཙྪརིཡཱདིཀསྶ པཊིཔཀྑསྶ མདྡནཏོ ཧིཾསནཏོ ‘‘པརམ’’ནྟི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ཨཱཧུ། ཨནུཏྟརནྟི ཡཾ དཱནཾ ཙེཏནཱདིསམྤཏྟིཡཱ སཱཏིསཡཔཝཏྟིཡཱ ཨགྒབྷཱཝེན ཨགྒཝིཔཱཀཏྟཱ ཙ ཨུཏྟརརཧིཏཾ ཨནུཏྟརབྷཱཝསཱདྷནཾ ཙཱཏི ཨཱཧུ། ཡཾ སཾཝིབྷཱགནྟི ཨེཏྠཱཔི ‘‘པརམཾ ཨནུཏྟར’’ནྟི པདདྭཡཾ ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ། ཨཝཎྞཡཱིཏི ཀིཏྟཡི, ‘‘བྷོཛནཾ, བྷིཀྑཝེ, དདམཱནོ དཱཡཀོ པཊིགྒཱཧཀཱནཾ པཉྩ ཋཱནཱནི དེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༣༧), ‘‘ཨེཝཾ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ཛཱནེཡྻུཾ དཱནསཾཝིབྷཱགསྶ ཝིཔཱཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཨིཏིཝུ॰ ༢༦) ཙ པསཾསཡི། ཡཐཱ པན དཱནཾ སཾཝིབྷཱགོ ཙ པརམཾ ཨནུཏྟརཉྩ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨགྒམྷཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨགྒམྷཱིཏི སཱིལཱདིགུཎཝིསེསཡོགེན སེཊྛེ ཨནུཏྟརེ པུཉྙཀྑེཏྟེ སམྨཱསམྦུདྡྷེ ཨརིཡསངྒྷེ ཙ། པསནྣཙིཏྟོཏི ཀམྨཕལསདྡྷཱཡ རཏནཏྟཡསདྡྷཱཡ ཙ ཙིཏྟཾ པསཱདེནྟོ ཨོཀཔྤེནྟོ། ཙིཏྟསམྤཏྟིཡཱ ཧི ཁེཏྟསམྤཏྟིཡཱ ཙ པརིཏྟེཔི དེཡྻདྷམྨེ དཱནཾ མཧཱནུབྷཱཝཾ ཧོཏི མཧཱཛུཏིཀཾ མཧཱཝིཔྥཱརཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Gāthāsu yamāhu dānaṃ paramanti yaṃ dānaṃ cittakhettadeyyadhammānaṃ uḷārabhāvena paramaṃ uttamaṃ, bhogasampattiādīnaṃ vā pūraṇato phalanato, parassa vā lobhamacchariyādikassa paṭipakkhassa maddanato hiṃsanato ‘‘parama’’nti buddhā bhagavanto āhu. Anuttaranti yaṃ dānaṃ cetanādisampattiyā sātisayapavattiyā aggabhāvena aggavipākattā ca uttararahitaṃ anuttarabhāvasādhanaṃ cāti āhu. Yaṃ saṃvibhāganti etthāpi ‘‘paramaṃ anuttara’’nti padadvayaṃ ānetvā yojetabbaṃ. Avaṇṇayīti kittayi, ‘‘bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ pañca ṭhānāni detī’’tiādinā (a. ni. 5.37), ‘‘evaṃ ce, bhikkhave, sattā jāneyyuṃ dānasaṃvibhāgassa vipāka’’ntiādinā (itivu. 26) ca pasaṃsayi. Yathā pana dānaṃ saṃvibhāgo ca paramaṃ anuttarañca hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘aggamhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha aggamhīti sīlādiguṇavisesayogena seṭṭhe anuttare puññakkhette sammāsambuddhe ariyasaṅghe ca. Pasannacittoti kammaphalasaddhāya ratanattayasaddhāya ca cittaṃ pasādento okappento. Cittasampattiyā hi khettasampattiyā ca parittepi deyyadhamme dānaṃ mahānubhāvaṃ hoti mahājutikaṃ mahāvipphāraṃ. Vuttañhetaṃ –
‘‘ནཏྠི ཙིཏྟེ པསནྣམྷི, ཨཔྤཀཱ ནཱམ དཀྑིཎཱ།
‘‘Natthi citte pasannamhi, appakā nāma dakkhiṇā;
ཏཐཱགཏེ ཝཱ སམྦུདྡྷེ, ཨཐ ཝཱ ཏསྶ སཱཝཀེ’’ཏི༎ (ཝི॰ ཝ॰ ༨༠༤; ནེཏྟི॰ ༩༥)།
Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake’’ti. (vi. va. 804; netti. 95);
ཝིཉྙཱུཏི སཔྤཉྙོ། པཛཱནནྟི སམྨདེཝ དཱནཕལཾ དཱནཱནིསཾསཾ པཛཱནནྟོ། ཀོ ན ཡཛེཐ ཀཱལེཏི ཡུཏྟཔྤཏྟཀཱལེ ཀོ ནཱམ དཱནཾ ན དདེཡྻ? སདྡྷཱ, དེཡྻདྷམྨོ, པཊིགྒཱཧཀཱཏི ཨིམེསཾ ཏིཎྞཾ སམྨུཁིབྷཱུཏཀཱལེཡེཝ ཧི དཱནཾ སམྦྷཝཏི, ན ཨཉྙཐཱ, པཊིགྒཱཧཀཱནཾ ཝཱ དཱཏུཾ ཡུཏྟཀཱལེ།
Viññūti sappañño. Pajānanti sammadeva dānaphalaṃ dānānisaṃsaṃ pajānanto. Ko na yajetha kāleti yuttappattakāle ko nāma dānaṃ na dadeyya? Saddhā, deyyadhammo, paṭiggāhakāti imesaṃ tiṇṇaṃ sammukhibhūtakāleyeva hi dānaṃ sambhavati, na aññathā, paṭiggāhakānaṃ vā dātuṃ yuttakāle.
ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ ཨཱམིསདཱནསཾཝིབྷཱགཱནུགྒཧེ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི དྷམྨདཱནསཾཝིབྷཱགཱནུགྒཧེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡེ ཙེཝ བྷཱསནྟཱི’’ཏི དུཏིཡགཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨུབྷཡནྟི ‘‘བྷཱསནྟི སུཎནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ དེསཀཱ པཊིགྒཱཧཀཱཏི ཨུབྷཡཾ། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – ཡེ སུགཏསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ སདྡྷམྨེ པསནྣཙིཏྟཱ ཝིམུཏྟཱཡཏནསཱིསེ ཋཏྭཱ དེསེནྟི པཊིགྒཎྷནྟི ཙ, ཏེསཾ དེསཀཔཊིགྒཱཧཀཱནཾ སོ དྷམྨདཱནདྷམྨསཾཝིབྷཱགདྷམྨཱནུགྒཧསངྑཱཏོ ཨཏྠོ། པརམཏྠསཱདྷནཏོ པརམོ། ཏཎྷཱསཾཀིལེསཱདིསབྦསཾཀིལེསམལཝིསོདྷནེན ཝིསུཛ྄ཛྷཏི། ཀཱིདིསཱནཾ? ཡེ ཨཔྤམཏྟཱ སུགཏསྶ སཱསནེ། ཡེ ཙ –
Evaṃ paṭhamagāthāya āmisadānasaṃvibhāgānuggahe dassetvā idāni dhammadānasaṃvibhāgānuggahe dassetuṃ ‘‘ye ceva bhāsantī’’ti dutiyagāthamāha. Tattha ubhayanti ‘‘bhāsanti suṇantī’’ti vuttā desakā paṭiggāhakāti ubhayaṃ. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – ye sugatassa bhagavato sāsane saddhamme pasannacittā vimuttāyatanasīse ṭhatvā desenti paṭiggaṇhanti ca, tesaṃ desakapaṭiggāhakānaṃ so dhammadānadhammasaṃvibhāgadhammānuggahasaṅkhāto attho. Paramatthasādhanato paramo. Taṇhāsaṃkilesādisabbasaṃkilesamalavisodhanena visujjhati. Kīdisānaṃ? Ye appamattā sugatassa sāsane. Ye ca –
‘‘སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎཾ, ཀུསལསྶ ཨུཔསམྤདཱ།
‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;
སཙིཏྟཔརིཡོདཔནཾ, ཨེཏཾ བུདྡྷཱན སཱསན’’ནྟི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༩༠; དྷ॰ པ॰ ༡༨༣) –
Sacittapariyodapanaṃ, etaṃ buddhāna sāsana’’nti. (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183) –
སངྑེཔཏོ ཨེཝཾ པཀཱསིཏེ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨོཝཱདེ ཨནུསིཊྛིཡཾ ཨཔྤམཏྟཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱདཡོ སཀྐཙྩཾ སམྤཱདེནྟི། ཏེསཾ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ཨརཧཏྟཕལཝིསུདྡྷིཡཱ ཨཏིཝིཡ ཝོདཱཡཏཱིཏི།
Saṅkhepato evaṃ pakāsite sammāsambuddhassa sāsane ovāde anusiṭṭhiyaṃ appamattā adhisīlasikkhādayo sakkaccaṃ sampādenti. Tesaṃ visujjhati, arahattaphalavisuddhiyā ativiya vodāyatīti.
ནཝམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Navamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༩. དཱནསུཏྟཾ • 9. Dānasuttaṃ