| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(១៣) ៣. ទានវគ្គវណ្ណនា
(13) 3. Dānavaggavaṇṇanā
១៤២. តតិយស្ស បឋមេ ទានានីតិ ទិយ្យនកវសេន ទានានិ, ទេយ្យធម្មស្សេតំ នាមំ។ សវត្ថុកា វា ចេតនា ទានំ, សម្បត្តិបរិច្ចាគស្សេតំ នាមំ។ អាមិសទានន្តិ ចត្តារោ បច្ចយា ទិយ្យនកវសេន អាមិសទានំ នាម។ ធម្មទានន្តិ ឥធេកច្ចោ អមតបត្តិបដិបទំ កថេត្វា ទេតិ, ឥទំ ធម្មទានំ នាម។
142. Tatiyassa paṭhame dānānīti diyyanakavasena dānāni, deyyadhammassetaṃ nāmaṃ. Savatthukā vā cetanā dānaṃ, sampattipariccāgassetaṃ nāmaṃ. Āmisadānanti cattāro paccayā diyyanakavasena āmisadānaṃ nāma. Dhammadānanti idhekacco amatapattipaṭipadaṃ kathetvā deti, idaṃ dhammadānaṃ nāma.
១៤៣. ទុតិយេ ចត្តារោ បច្ចយា យជនកវសេន យាគោ នាម ធម្មោបិ យជនកវសេន យាគោតិ វេទិតព្ពោ។
143. Dutiye cattāro paccayā yajanakavasena yāgo nāma dhammopi yajanakavasena yāgoti veditabbo.
១៤៤. តតិយេ អាមិសស្ស ចជនំ អាមិសចាគោ, ធម្មស្ស ចជនំ ធម្មចាគោ។ ចតុត្ថេ ឧបសគ្គមត្តំ វិសេសោ។
144. Tatiye āmisassa cajanaṃ āmisacāgo, dhammassa cajanaṃ dhammacāgo. Catutthe upasaggamattaṃ viseso.
១៤៦. បញ្ចមេ ចតុន្នំ បច្ចយានំ ភុញ្ជនំ អាមិសភោគោ, ធម្មស្ស ភុញ្ជនំ ធម្មភោគោ។ ឆដ្ឋេ ឧបសគ្គមត្តំ វិសេសោ។
146. Pañcame catunnaṃ paccayānaṃ bhuñjanaṃ āmisabhogo, dhammassa bhuñjanaṃ dhammabhogo. Chaṭṭhe upasaggamattaṃ viseso.
១៤៨. សត្តមេ ចតុន្នំ បច្ចយានំ សំវិភជនំ អាមិសសំវិភាគោ, ធម្មស្ស សំវិភជនំ ធម្មសំវិភាគោ។
148. Sattame catunnaṃ paccayānaṃ saṃvibhajanaṃ āmisasaṃvibhāgo, dhammassa saṃvibhajanaṃ dhammasaṃvibhāgo.
១៤៩. អដ្ឋមេ ចតូហិ បច្ចយេហិ សង្គហោ អាមិសសង្គហោ, ធម្មេន សង្គហោ ធម្មសង្គហោ។
149. Aṭṭhame catūhi paccayehi saṅgaho āmisasaṅgaho, dhammena saṅgaho dhammasaṅgaho.
១៥០. នវមេ ចតូហិ បច្ចយេហិ អនុគ្គណ្ហនំ អាមិសានុគ្គហោ, ធម្មេន អនុគ្គណ្ហនំ ធម្មានុគ្គហោ។
150. Navame catūhi paccayehi anuggaṇhanaṃ āmisānuggaho, dhammena anuggaṇhanaṃ dhammānuggaho.
១៥១. ទសមេ ចតូហិ បច្ចយេហិ អនុកម្បនំ អាមិសានុកម្បា, ធម្មេន អនុកម្បនំ ធម្មានុកម្បាតិ។
151. Dasame catūhi paccayehi anukampanaṃ āmisānukampā, dhammena anukampanaṃ dhammānukampāti.
ទានវគ្គោ តតិយោ។
Dānavaggo tatiyo.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / (១៣) ៣. ទានវគ្គោ • (13) 3. Dānavaggo
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (១៣) ៣. ទានវគ្គវណ្ណនា • (13) 3. Dānavaggavaṇṇanā
