Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

    අඞ්ගුත්තර නිකාය 8.33

    Numbered Discourses 8.33

    4. දානවග්ග

    4. Giving

    දානවත්ථුසුත්ත

    Reasons to Give

    “අට්ඨිමානි, භික්ඛවේ, දානවත්ථූනි. කතමානි අට්ඨ? ඡන්දා දානං දේති, දෝසා දානං දේති, මෝහා දානං දේති, භයා දානං දේති, ‘දින්නපුබ්බං කතපුබ්බං පිතුපිතාමහේහි, නාරහාමි පෝරාණං කුලවංසං හාපේතුන්(අ)ති දානං දේති, ‘ඉමාහං දානං දත්වා කායස්ස භේදා පරං මරණා සුගතිං සග්ගං ලෝකං උපපජ්ජිස්සාමී(අ)ති දානං දේති, ‘ඉමං මේ දානං දදතෝ චිත්තං පසීදති, අත්තමනතා සෝමනස්සං උපජායතී(අ)ති දානං දේති, චිත්තාලඞ්කාරචිත්තපරික්ඛාරත්ථං දානං දේති. ඉමානි ඛෝ, භික්ඛවේ, අට්ඨ දානවත්ථූනී”ති.

    “Bhikkhus, there are these eight grounds for giving. What eight? A person might give a gift out of favoritism or hostility or stupidity or cowardice. Or they give thinking, ‘Giving was practiced by my father and my father’s father. It would not be right for me to abandon this family tradition.’ Or they give thinking, ‘After I’ve given this gift, when my body breaks up, after death, I’ll be reborn in a good place, a heavenly realm.’ Or they give thinking, ‘When giving this gift my mind becomes clear, and I become happy and joyful.’ Or they give a gift thinking, ‘This is an adornment and requisite for the mind.’ These are the eight grounds for giving.”

    තතියං.





    The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact