Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. ദണ്ഡദായകത്ഥേരഅപദാനം

    6. Daṇḍadāyakattheraapadānaṃ

    ൩൬.

    36.

    ‘‘കാനനം വനമോഗയ്ഹ, വേളും ഛേത്വാനഹം തദാ;

    ‘‘Kānanaṃ vanamogayha, veḷuṃ chetvānahaṃ tadā;

    ആലമ്ബണം കരിത്വാന, സങ്ഘസ്സ അദദിം ബഹും 1.

    Ālambaṇaṃ karitvāna, saṅghassa adadiṃ bahuṃ 2.

    ൩൭.

    37.

    ‘‘തേന ചിത്തപ്പസാദേന, സുബ്ബതേ അഭിവാദിയ;

    ‘‘Tena cittappasādena, subbate abhivādiya;

    ആലമ്ബദണ്ഡം ദത്വാന, പക്കാമിം ഉത്തരാമുഖോ.

    Ālambadaṇḍaṃ datvāna, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ദണ്ഡമദദിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ daṇḍamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ദണ്ഡദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, daṇḍadānassidaṃ phalaṃ.

    ൩൯.

    39.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ദണ്ഡദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā daṇḍadāyako thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    ദണ്ഡദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Daṇḍadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.

    തേവീസതിമം ഭാണവാരം.

    Tevīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. അഹം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. ahaṃ (sī. syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact