Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi |
১০. দণ্ডৰগ্গো
10. Daṇḍavaggo
১২৯.
129.
সব্বে তসন্তি দণ্ডস্স, সব্বে ভাযন্তি মচ্চুনো।
Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno;
অত্তানং উপমং কত্ৰা, ন হনেয্য ন ঘাতযে॥
Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.
১৩০.
130.
সব্বে তসন্তি দণ্ডস্স, সব্বেসং জীৰিতং পিযং।
Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbesaṃ jīvitaṃ piyaṃ;
অত্তানং উপমং কত্ৰা, ন হনেয্য ন ঘাতযে॥
Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.
১৩১.
131.
সুখকামানি ভূতানি, যো দণ্ডেন ৰিহিংসতি।
Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati;
অত্তনো সুখমেসানো, পেচ্চ সো ন লভতে সুখং॥
Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukhaṃ.
১৩২.
132.
সুখকামানি ভূতানি, যো দণ্ডেন ন হিংসতি।
Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati;
অত্তনো সুখমেসানো, পেচ্চ সো লভতে সুখং॥
Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukhaṃ.
১৩৩.
133.
১৩৪.
134.
সচে নেরেসি অত্তানং, কংসো উপহতো যথা।
Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā;
এস পত্তোসি নিব্বানং, সারম্ভো তে ন ৰিজ্জতি॥
Esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.
১৩৫.
135.
যথা দণ্ডেন গোপালো, গাৰো পাজেতি গোচরং।
Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ;
এৰং জরা চ মচ্চু চ, আযুং পাজেন্তি পাণিনং॥
Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.
১৩৬.
136.
অথ পাপানি কম্মানি, করং বালো ন বুজ্ঝতি।
Atha pāpāni kammāni, karaṃ bālo na bujjhati;
সেহি কম্মেহি দুম্মেধো, অগ্গিদড্ঢোৰ তপ্পতি॥
Sehi kammehi dummedho, aggidaḍḍhova tappati.
১৩৭.
137.
যো দণ্ডেন অদণ্ডেসু, অপ্পদুট্ঠেসু দুস্সতি।
Yo daṇḍena adaṇḍesu, appaduṭṭhesu dussati;
দসন্নমঞ্ঞতরং ঠানং, খিপ্পমেৰ নিগচ্ছতি॥
Dasannamaññataraṃ ṭhānaṃ, khippameva nigacchati.
১৩৮.
138.
১৩৯.
139.
১৪০.
140.
১৪১.
141.
ন নগ্গচরিযা ন জটা ন পঙ্কা, নানাসকা থণ্ডিলসাযিকা ৰা।
Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā, nānāsakā thaṇḍilasāyikā vā;
রজোজল্লং উক্কুটিকপ্পধানং, সোধেন্তি মচ্চং অৰিতিণ্ণকঙ্খং॥
Rajojallaṃ ukkuṭikappadhānaṃ, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.
১৪২.
142.
অলঙ্কতো চেপি সমং চরেয্য, সন্তো দন্তো নিযতো ব্রহ্মচারী।
Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī;
সব্বেসু ভূতেসু নিধায দণ্ডং, সো ব্রাহ্মণো সো সমণো স ভিক্খু॥
Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.
১৪৩.
143.
হিরীনিসেধো পুরিসো, কোচি লোকস্মি ৰিজ্জতি।
Hirīnisedho puriso, koci lokasmi vijjati;
১৪৪.
144.
অস্সো যথা ভদ্রো কসানিৰিট্ঠো, আতাপিনো সংৰেগিনো ভৰাথ।
Asso yathā bhadro kasāniviṭṭho, ātāpino saṃvegino bhavātha;
সদ্ধায সীলেন চ ৰীরিযেন চ, সমাধিনা ধম্মৰিনিচ্ছযেন চ।
Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, samādhinā dhammavinicchayena ca;
সম্পন্নৰিজ্জাচরণা পতিস্সতা, জহিস্সথ 27 দুক্খমিদং অনপ্পকং॥
Sampannavijjācaraṇā patissatā, jahissatha 28 dukkhamidaṃ anappakaṃ.
১৪৫.
145.
উদকঞ্হি নযন্তি নেত্তিকা, উসুকারা নমযন্তি তেজনং।
Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ;
দারুং নমযন্তি তচ্ছকা, অত্তানং দমযন্তি সুব্বতা॥
Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti subbatā.
দণ্ডৰগ্গো দসমো নিট্ঠিতো।
Daṇḍavaggo dasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā / ১০. দণ্ডৰগ্গো • 10. Daṇḍavaggo