Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi |
༡༠. དཎྜཝགྒོ
10. Daṇḍavaggo
༡༢༩.
129.
སབྦེ ཏསནྟི དཎྜསྶ, སབྦེ བྷཱཡནྟི མཙྩུནོ།
Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno;
ཨཏྟཱནཾ ཨུཔམཾ ཀཏྭཱ, ན ཧནེཡྻ ན གྷཱཏཡེ༎
Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.
༡༣༠.
130.
སབྦེ ཏསནྟི དཎྜསྶ, སབྦེསཾ ཛཱིཝིཏཾ པིཡཾ།
Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbesaṃ jīvitaṃ piyaṃ;
ཨཏྟཱནཾ ཨུཔམཾ ཀཏྭཱ, ན ཧནེཡྻ ན གྷཱཏཡེ༎
Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.
༡༣༡.
131.
སུཁཀཱམཱནི བྷཱུཏཱནི, ཡོ དཎྜེན ཝིཧིཾསཏི།
Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati;
ཨཏྟནོ སུཁམེསཱནོ, པེཙྩ སོ ན ལབྷཏེ སུཁཾ༎
Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukhaṃ.
༡༣༢.
132.
སུཁཀཱམཱནི བྷཱུཏཱནི, ཡོ དཎྜེན ན ཧིཾསཏི།
Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati;
ཨཏྟནོ སུཁམེསཱནོ, པེཙྩ སོ ལབྷཏེ སུཁཾ༎
Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukhaṃ.
༡༣༣.
133.
༡༣༤.
134.
སཙེ ནེརེསི ཨཏྟཱནཾ, ཀཾསོ ཨུཔཧཏོ ཡཐཱ།
Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā;
ཨེས པཏྟོསི ནིབྦཱནཾ, སཱརམྦྷོ ཏེ ན ཝིཛྫཏི༎
Esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.
༡༣༥.
135.
ཡཐཱ དཎྜེན གོཔཱལོ, གཱཝོ པཱཛེཏི གོཙརཾ།
Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ;
ཨེཝཾ ཛརཱ ཙ མཙྩུ ཙ, ཨཱཡུཾ པཱཛེནྟི པཱཎིནཾ༎
Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.
༡༣༦.
136.
ཨཐ པཱཔཱནི ཀམྨཱནི, ཀརཾ བཱལོ ན བུཛ྄ཛྷཏི།
Atha pāpāni kammāni, karaṃ bālo na bujjhati;
སེཧི ཀམྨེཧི དུམྨེདྷོ, ཨགྒིདཌྜྷོཝ ཏཔྤཏི༎
Sehi kammehi dummedho, aggidaḍḍhova tappati.
༡༣༧.
137.
ཡོ དཎྜེན ཨདཎྜེསུ, ཨཔྤདུཊྛེསུ དུསྶཏི།
Yo daṇḍena adaṇḍesu, appaduṭṭhesu dussati;
དསནྣམཉྙཏརཾ ཋཱནཾ, ཁིཔྤམེཝ ནིགཙྪཏི༎
Dasannamaññataraṃ ṭhānaṃ, khippameva nigacchati.
༡༣༨.
138.
༡༣༩.
139.
༡༤༠.
140.
༡༤༡.
141.
ན ནགྒཙརིཡཱ ན ཛཊཱ ན པངྐཱ, ནཱནཱསཀཱ ཐཎྜིལསཱཡིཀཱ ཝཱ།
Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā, nānāsakā thaṇḍilasāyikā vā;
རཛོཛལླཾ ཨུཀྐུཊིཀཔྤདྷཱནཾ, སོདྷེནྟི མཙྩཾ ཨཝིཏིཎྞཀངྑཾ༎
Rajojallaṃ ukkuṭikappadhānaṃ, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.
༡༤༢.
142.
ཨལངྐཏོ ཙེཔི སམཾ ཙརེཡྻ, སནྟོ དནྟོ ནིཡཏོ བྲཧྨཙཱརཱི།
Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī;
སབྦེསུ བྷཱུཏེསུ ནིདྷཱཡ དཎྜཾ, སོ བྲཱཧྨཎོ སོ སམཎོ ས བྷིཀྑུ༎
Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.
༡༤༣.
143.
ཧིརཱིནིསེདྷོ པུརིསོ, ཀོཙི ལོཀསྨི ཝིཛྫཏི།
Hirīnisedho puriso, koci lokasmi vijjati;
༡༤༤.
144.
ཨསྶོ ཡཐཱ བྷདྲོ ཀསཱནིཝིཊྛོ, ཨཱཏཱཔིནོ སཾཝེགིནོ བྷཝཱཐ།
Asso yathā bhadro kasāniviṭṭho, ātāpino saṃvegino bhavātha;
སདྡྷཱཡ སཱིལེན ཙ ཝཱིརིཡེན ཙ, སམཱདྷིནཱ དྷམྨཝིནིཙྪཡེན ཙ།
Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, samādhinā dhammavinicchayena ca;
སམྤནྣཝིཛྫཱཙརཎཱ པཏིསྶཏཱ, ཛཧིསྶཐ 27 དུཀྑམིདཾ ཨནཔྤཀཾ༎
Sampannavijjācaraṇā patissatā, jahissatha 28 dukkhamidaṃ anappakaṃ.
༡༤༥.
145.
ཨུདཀཉྷི ནཡནྟི ནེཏྟིཀཱ, ཨུསུཀཱརཱ ནམཡནྟི ཏེཛནཾ།
Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ;
དཱརུཾ ནམཡནྟི ཏཙྪཀཱ, ཨཏྟཱནཾ དམཡནྟི སུབྦཏཱ༎
Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti subbatā.
དཎྜཝགྒོ དསམོ ནིཊྛིཏོ།
Daṇḍavaggo dasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ༡༠. དཎྜཝགྒོ • 10. Daṇḍavaggo