Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya |
༥. དནྟབྷཱུམིསུཏྟཾ
5. Dantabhūmisuttaṃ
༢༡༣. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཙིརཝཏོ སམཎུདྡེསོ ཨརཉྙཀུཊིཀཱཡཾ ཝིཧརཏི། ཨཐ ཁོ ཛཡསེནོ རཱཛཀུམཱརོ ཛངྒྷཱཝིཧཱརཾ ཨནུཙངྐམམཱནོ ཨནུཝིཙརམཱནོ ཡེན ཨཙིརཝཏོ སམཎུདྡེསོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཙིརཝཏེན སམཎུདྡེསེན སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཛཡསེནོ རཱཛཀུམཱརོ ཨཙིརཝཏཾ སམཎུདྡེསཾ ཨེཏདཝོཙ –
213. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena aciravato samaṇuddeso araññakuṭikāyaṃ viharati. Atha kho jayaseno rājakumāro jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno yena aciravato samaṇuddeso tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā aciravatena samaṇuddesena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho jayaseno rājakumāro aciravataṃ samaṇuddesaṃ etadavoca –
‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷོ ཨགྒིཝེསྶན – ‘ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨཔྤམཏྟོ ཨཱཏཱཔཱི པཧིཏཏྟོ ཝིཧརནྟོ ཕུསེཡྻ ཙིཏྟསྶ ཨེཀགྒཏ’ནྟི། ‘ཨེཝམེཏཾ, རཱཛཀུམཱར, ཨེཝམེཏཾ, རཱཛཀུམཱར། ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨཔྤམཏྟོ ཨཱཏཱཔཱི པཧིཏཏྟོ ཝིཧརནྟོ ཕུསེཡྻ ཙིཏྟསྶ ཨེཀགྒཏ’ནྟི། ‘སཱདྷུ མེ བྷཝཾ ཨགྒིཝེསྶནོ ཡཐཱསུཏཾ ཡཐཱཔརིཡཏྟཾ དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’ཏི། ‘ན ཁོ ཏེ ཨཧཾ, རཱཛཀུམཱར, སཀྐོམི ཡཐཱསུཏཾ ཡཐཱཔརིཡཏྟཾ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ། ཨཧཉྩ ཧི ཏེ, རཱཛཀུམཱར, ཡཐཱསུཏཾ ཡཐཱཔརིཡཏྟཾ དྷམྨཾ དེསེཡྻཾ, ཏྭཉྩ མེ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ན ཨཱཛཱནེཡྻཱསི; སོ མམསྶ ཀིལམཐོ, སཱ མམསྶ ཝིཧེསཱ’ཏི། ‘དེསེཏུ མེ བྷཝཾ ཨགྒིཝེསྶནོ ཡཐཱསུཏཾ ཡཐཱཔརིཡཏྟཾ དྷམྨཾ། ཨཔྤེཝནཱམཱཧཾ བྷོཏོ ཨགྒིཝེསྶནསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནེཡྻ’ནྟི། ‘དེསེཡྻཾ ཁོ ཏེ ཨཧཾ, རཱཛཀུམཱར, ཡཐཱསུཏཾ ཡཐཱཔརིཡཏྟཾ དྷམྨཾ། སཙེ མེ ཏྭཾ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནེཡྻཱསི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ; ནོ ཙེ མེ ཏྭཾ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནེཡྻཱསི, ཡཐཱསཀེ ཏིཊྛེཡྻཱསི, ན མཾ ཏཏྠ ཨུཏྟརིཾ པཊིཔུཙྪེཡྻཱསཱི’ཏི། ‘དེསེཏུ མེ བྷཝཾ ཨགྒིཝེསྶནོ ཡཐཱསུཏཾ ཡཐཱཔརིཡཏྟཾ དྷམྨཾ། སཙེ ཨཧཾ བྷོཏོ ཨགྒིཝེསྶནསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནིསྶཱམི 1, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ; ནོ ཙེ ཨཧཾ བྷོཏོ ཨགྒིཝེསྶནསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནིསྶཱམི, ཡཐཱསཀེ ཏིཊྛིསྶཱམི 2, ནཱཧཾ ཏཏྠ བྷཝནྟཾ ཨགྒིཝེསྶནཾ ཨུཏྟརིཾ པཊིཔུཙྪིསྶཱམཱི’’’ཏི།
‘‘Sutaṃ metaṃ, bho aggivessana – ‘idha bhikkhu appamatto ātāpī pahitatto viharanto phuseyya cittassa ekaggata’nti. ‘Evametaṃ, rājakumāra, evametaṃ, rājakumāra. Idha bhikkhu appamatto ātāpī pahitatto viharanto phuseyya cittassa ekaggata’nti. ‘Sādhu me bhavaṃ aggivessano yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ desetū’ti. ‘Na kho te ahaṃ, rājakumāra, sakkomi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ desetuṃ. Ahañca hi te, rājakumāra, yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ deseyyaṃ, tvañca me bhāsitassa atthaṃ na ājāneyyāsi; so mamassa kilamatho, sā mamassa vihesā’ti. ‘Desetu me bhavaṃ aggivessano yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ. Appevanāmāhaṃ bhoto aggivessanassa bhāsitassa atthaṃ ājāneyya’nti. ‘Deseyyaṃ kho te ahaṃ, rājakumāra, yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ. Sace me tvaṃ bhāsitassa atthaṃ ājāneyyāsi, iccetaṃ kusalaṃ; no ce me tvaṃ bhāsitassa atthaṃ ājāneyyāsi, yathāsake tiṭṭheyyāsi, na maṃ tattha uttariṃ paṭipuccheyyāsī’ti. ‘Desetu me bhavaṃ aggivessano yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ. Sace ahaṃ bhoto aggivessanassa bhāsitassa atthaṃ ājānissāmi 3, iccetaṃ kusalaṃ; no ce ahaṃ bhoto aggivessanassa bhāsitassa atthaṃ ājānissāmi, yathāsake tiṭṭhissāmi 4, nāhaṃ tattha bhavantaṃ aggivessanaṃ uttariṃ paṭipucchissāmī’’’ti.
༢༡༤. ཨཐ ཁོ ཨཙིརཝཏོ སམཎུདྡེསོ ཛཡསེནསྶ རཱཛཀུམཱརསྶ ཡཐཱསུཏཾ ཡཐཱཔརིཡཏྟཾ དྷམྨཾ དེསེསི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཛཡསེནོ རཱཛཀུམཱརོ ཨཙིརཝཏཾ སམཎུདྡེསཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཊྛཱནམེཏཾ, བྷོ ཨགྒིཝེསྶན, ཨནཝཀཱསོ ཡཾ བྷིཀྑུ ཨཔྤམཏྟོ ཨཱཏཱཔཱི པཧིཏཏྟོ ཝིཧརནྟོ ཕུསེཡྻ ཙིཏྟསྶ ཨེཀགྒཏ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ ཛཡསེནོ རཱཛཀུམཱརོ ཨཙིརཝཏསྶ སམཎུདྡེསསྶ ཨཊྛཱནཏཉྩ ཨནཝཀཱསཏཉྩ པཝེདེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི།
214. Atha kho aciravato samaṇuddeso jayasenassa rājakumārassa yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ desesi. Evaṃ vutte, jayaseno rājakumāro aciravataṃ samaṇuddesaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhānametaṃ, bho aggivessana, anavakāso yaṃ bhikkhu appamatto ātāpī pahitatto viharanto phuseyya cittassa ekaggata’’nti. Atha kho jayaseno rājakumāro aciravatassa samaṇuddesassa aṭṭhānatañca anavakāsatañca pavedetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
ཨཐ ཁོ ཨཙིརཝཏོ སམཎུདྡེསོ ཨཙིརཔཀྐནྟེ ཛཡསེནེ རཱཛཀུམཱརེ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཙིརཝཏོ སམཎུདྡེསོ ཡཱཝཏཀོ ཨཧོསི ཛཡསེནེན རཱཛཀུམཱརེན སདྡྷིཾ ཀཐཱསལླཱཔོ ཏཾ སབྦཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི།
Atha kho aciravato samaṇuddeso acirapakkante jayasene rājakumāre yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho aciravato samaṇuddeso yāvatako ahosi jayasenena rājakumārena saddhiṃ kathāsallāpo taṃ sabbaṃ bhagavato ārocesi.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷགཝཱ ཨཙིརཝཏཾ སམཎུདྡེསཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཏཾ ཀུཏེཏྠ, ཨགྒིཝེསྶན, ལབྦྷཱ། ཡཾ ཏཾ ནེཀྑམྨེན ཉཱཏབྦཾ ནེཀྑམྨེན དཊྛབྦཾ ནེཀྑམྨེན པཏྟབྦཾ ནེཀྑམྨེན སཙྪིཀཱཏབྦཾ ཏཾ ཝཏ ཛཡསེནོ རཱཛཀུམཱརོ ཀཱམམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟོ ཀཱམེ པརིབྷུཉྫནྟོ ཀཱམཝིཏཀྐེཧི ཁཛྫམཱནོ ཀཱམཔརིལཱ༹ཧེན པརིཌཡ྄ཧམཱནོ ཀཱམཔརིཡེསནཱཡ ཨུསྶུཀོ 5 ཉསྶཏི ཝཱ དཀྑཏི ཝཱ སཙྪི ཝཱ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི – ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི།
Evaṃ vutte, bhagavā aciravataṃ samaṇuddesaṃ etadavoca – ‘‘taṃ kutettha, aggivessana, labbhā. Yaṃ taṃ nekkhammena ñātabbaṃ nekkhammena daṭṭhabbaṃ nekkhammena pattabbaṃ nekkhammena sacchikātabbaṃ taṃ vata jayaseno rājakumāro kāmamajjhe vasanto kāme paribhuñjanto kāmavitakkehi khajjamāno kāmapariḷāhena pariḍayhamāno kāmapariyesanāya ussuko 6 ñassati vā dakkhati vā sacchi vā karissatī’’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
༢༡༥. ‘‘སེཡྻཐཱཔིསྶུ, ཨགྒིཝེསྶན, དྭེ ཧཏྠིདམྨཱ ཝཱ ཨསྶདམྨཱ ཝཱ གོདམྨཱ ཝཱ སུདནྟཱ སུཝིནཱིཏཱ, དྭེ ཧཏྠིདམྨཱ ཝཱ ཨསྶདམྨཱ ཝཱ གོདམྨཱ ཝཱ ཨདནྟཱ ཨཝིནཱིཏཱ། ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, ཨགྒིཝེསྶན, ཡེ ཏེ དྭེ ཧཏྠིདམྨཱ ཝཱ ཨསྶདམྨཱ ཝཱ གོདམྨཱ ཝཱ སུདནྟཱ སུཝིནཱིཏཱ, ཨཔི ནུ ཏེ དནྟཱཝ དནྟཀཱརཎཾ གཙྪེཡྻུཾ, དནྟཱཝ དནྟབྷཱུམིཾ སམྤཱཔུཎེཡྻུ’’ནྟི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཡེ པན ཏེ དྭེ ཧཏྠིདམྨཱ ཝཱ ཨསྶདམྨཱ ཝཱ གོདམྨཱ ཝཱ ཨདནྟཱ ཨཝིནཱིཏཱ, ཨཔི ནུ ཏེ ཨདནྟཱཝ དནྟཀཱརཎཾ གཙྪེཡྻུཾ, ཨདནྟཱཝ དནྟབྷཱུམིཾ སམྤཱཔུཎེཡྻུཾ, སེཡྻཐཱཔི ཏེ དྭེ ཧཏྠིདམྨཱ ཝཱ ཨསྶདམྨཱ ཝཱ གོདམྨཱ ཝཱ སུདནྟཱ སུཝིནཱིཏཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཡཾ ཏཾ ནེཀྑམྨེན ཉཱཏབྦཾ ནེཀྑམྨེན དཊྛབྦཾ ནེཀྑམྨེན པཏྟབྦཾ ནེཀྑམྨེན སཙྪིཀཱཏབྦཾ ཏཾ ཝཏ ཛཡསེནོ རཱཛཀུམཱརོ ཀཱམམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟོ ཀཱམེ པརིབྷུཉྫནྟོ ཀཱམཝིཏཀྐེཧི ཁཛྫམཱནོ ཀཱམཔརིལཱ༹ཧེན པརིཌཡ྄ཧམཱནོ ཀཱམཔརིཡེསནཱཡ ཨུསྶུཀོ ཉསྶཏི ཝཱ དཀྑཏི ཝཱ སཙྪི ཝཱ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི – ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི།
215. ‘‘Seyyathāpissu, aggivessana, dve hatthidammā vā assadammā vā godammā vā sudantā suvinītā, dve hatthidammā vā assadammā vā godammā vā adantā avinītā. Taṃ kiṃ maññasi, aggivessana, ye te dve hatthidammā vā assadammā vā godammā vā sudantā suvinītā, api nu te dantāva dantakāraṇaṃ gaccheyyuṃ, dantāva dantabhūmiṃ sampāpuṇeyyu’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Ye pana te dve hatthidammā vā assadammā vā godammā vā adantā avinītā, api nu te adantāva dantakāraṇaṃ gaccheyyuṃ, adantāva dantabhūmiṃ sampāpuṇeyyuṃ, seyyathāpi te dve hatthidammā vā assadammā vā godammā vā sudantā suvinītā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Evameva kho, aggivessana, yaṃ taṃ nekkhammena ñātabbaṃ nekkhammena daṭṭhabbaṃ nekkhammena pattabbaṃ nekkhammena sacchikātabbaṃ taṃ vata jayaseno rājakumāro kāmamajjhe vasanto kāme paribhuñjanto kāmavitakkehi khajjamāno kāmapariḷāhena pariḍayhamāno kāmapariyesanāya ussuko ñassati vā dakkhati vā sacchi vā karissatī’’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
༢༡༦. ‘‘སེཡྻཐཱཔི , ཨགྒིཝེསྶན, གཱམསྶ ཝཱ ནིགམསྶ ཝཱ ཨཝིདཱུརེ མཧཱཔབྦཏོ། ཏམེནཾ དྭེ སཧཱཡཀཱ ཏམྷཱ གཱམཱ ཝཱ ནིགམཱ ཝཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཧཏྠཝིལངྒྷཀེན ཡེན སོ པབྦཏོ ཏེནུཔསངྐམེཡྻུཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀོ སཧཱཡཀོ ཧེཊྛཱ པབྦཏཔཱདེ ཏིཊྛེཡྻ, ཨེཀོ སཧཱཡཀོ ཨུཔརིཔབྦཏཾ ཨཱརོཧེཡྻ། ཏམེནཾ ཧེཊྛཱ པབྦཏཔཱདེ ཋིཏོ སཧཱཡཀོ ཨུཔརིཔབྦཏེ ཋིཏཾ སཧཱཡཀཾ ཨེཝཾ ཝེདཡྻ – ‘ཡཾ, སམྨ, ཀིཾ ཏྭཾ པསྶསི ཨུཔརིཔབྦཏེ ཋིཏོ’ཏི? སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘པསྶཱམི ཁོ ཨཧཾ, སམྨ, ཨུཔརིཔབྦཏེ ཋིཏོ ཨཱརཱམརཱམཎེཡྻཀཾ ཝནརཱམཎེཡྻཀཾ བྷཱུམིརཱམཎེཡྻཀཾ པོཀྑརཎཱིརཱམཎེཡྻཀ’’’ནྟི།
216. ‘‘Seyyathāpi , aggivessana, gāmassa vā nigamassa vā avidūre mahāpabbato. Tamenaṃ dve sahāyakā tamhā gāmā vā nigamā vā nikkhamitvā hatthavilaṅghakena yena so pabbato tenupasaṅkameyyuṃ; upasaṅkamitvā eko sahāyako heṭṭhā pabbatapāde tiṭṭheyya, eko sahāyako uparipabbataṃ āroheyya. Tamenaṃ heṭṭhā pabbatapāde ṭhito sahāyako uparipabbate ṭhitaṃ sahāyakaṃ evaṃ vedayya – ‘yaṃ, samma, kiṃ tvaṃ passasi uparipabbate ṭhito’ti? So evaṃ vadeyya – ‘passāmi kho ahaṃ, samma, uparipabbate ṭhito ārāmarāmaṇeyyakaṃ vanarāmaṇeyyakaṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ pokkharaṇīrāmaṇeyyaka’’’nti.
‘‘སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨཊྛཱནཾ ཁོ ཨེཏཾ, སམྨ , ཨནཝཀཱསོ ཡཾ ཏྭཾ ཨུཔརིཔབྦཏེ ཋིཏོ པསྶེཡྻཱསི ཨཱརཱམརཱམཎེཡྻཀཾ ཝནརཱམཎེཡྻཀཾ བྷཱུམིརཱམཎེཡྻཀཾ པོཀྑརཎཱིརཱམཎེཡྻཀ’ནྟི། ཏམེནཾ ཨུཔརིཔབྦཏེ ཋིཏོ སཧཱཡཀོ ཧེཊྛིམཔབྦཏཔཱདཾ ཨོརོཧིཏྭཱ ཏཾ སཧཱཡཀཾ བཱཧཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔརིཔབྦཏཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ མུཧུཏྟཾ ཨསྶཱསེཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཡཾ, སམྨ, ཀིཾ ཏྭཾ པསྶསི ཨུཔརིཔབྦཏེ ཋིཏོ’ཏི? སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘པསྶཱམི ཁོ ཨཧཾ, སམྨ, ཨུཔརིཔབྦཏེ ཋིཏོ ཨཱརཱམརཱམཎེཡྻཀཾ ཝནརཱམཎེཡྻཀཾ བྷཱུམིརཱམཎེཡྻཀཾ པོཀྑརཎཱིརཱམཎེཡྻཀ’’’ནྟི །
‘‘So evaṃ vadeyya – ‘aṭṭhānaṃ kho etaṃ, samma , anavakāso yaṃ tvaṃ uparipabbate ṭhito passeyyāsi ārāmarāmaṇeyyakaṃ vanarāmaṇeyyakaṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ pokkharaṇīrāmaṇeyyaka’nti. Tamenaṃ uparipabbate ṭhito sahāyako heṭṭhimapabbatapādaṃ orohitvā taṃ sahāyakaṃ bāhāyaṃ gahetvā uparipabbataṃ āropetvā muhuttaṃ assāsetvā evaṃ vadeyya – ‘yaṃ, samma, kiṃ tvaṃ passasi uparipabbate ṭhito’ti? So evaṃ vadeyya – ‘passāmi kho ahaṃ, samma, uparipabbate ṭhito ārāmarāmaṇeyyakaṃ vanarāmaṇeyyakaṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ pokkharaṇīrāmaṇeyyaka’’’nti .
‘‘སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨིདཱནེཝ ཁོ ཏེ, སམྨ, བྷཱསིཏཾ – མཡཾ ཨེཝཾ ཨཱཛཱནཱམ – ཨཊྛཱནཾ ཁོ ཨེཏཾ སམྨ, ཨནཝཀཱསོ ཡཾ ཏྭཾ ཨུཔརིཔབྦཏེ ཋིཏོ པསྶེཡྻཱསི ཨཱརཱམརཱམཎེཡྻཀཾ ཝནརཱམཎེཡྻཀཾ བྷཱུམིརཱམཎེཡྻཀཾ པོཀྑརཎཱིརཱམཎེཡྻཀ’ནྟི། ཨིདཱནེཝ ཙ པན ཏེ བྷཱསིཏཾ མཡཾ ཨེཝཾ ཨཱཛཱནཱམ – ‘པསྶཱམི ཁོ ཨཧཾ, སམྨ, ཨུཔརིཔབྦཏེ ཋིཏོ ཨཱརཱམརཱམཎེཡྻཀཾ ཝནརཱམཎེཡྻཀཾ བྷཱུམིརཱམཎེཡྻཀཾ པོཀྑརཎཱིརཱམཎེཡྻཀ’ནྟི། སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཏཐཱ ཧི པནཱཧཾ, སམྨ, ཨིམིནཱ མཧཏཱ པབྦཏེན ཨཱཝུཏོ 7 དཊྛེཡྻཾ ནཱདྡས’’’ནྟི།
‘‘So evaṃ vadeyya – ‘idāneva kho te, samma, bhāsitaṃ – mayaṃ evaṃ ājānāma – aṭṭhānaṃ kho etaṃ samma, anavakāso yaṃ tvaṃ uparipabbate ṭhito passeyyāsi ārāmarāmaṇeyyakaṃ vanarāmaṇeyyakaṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ pokkharaṇīrāmaṇeyyaka’nti. Idāneva ca pana te bhāsitaṃ mayaṃ evaṃ ājānāma – ‘passāmi kho ahaṃ, samma, uparipabbate ṭhito ārāmarāmaṇeyyakaṃ vanarāmaṇeyyakaṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ pokkharaṇīrāmaṇeyyaka’nti. So evaṃ vadeyya – ‘tathā hi panāhaṃ, samma, iminā mahatā pabbatena āvuto 8 daṭṭheyyaṃ nāddasa’’’nti.
‘‘ཨཏོ མཧནྟཏརེན, ཨགྒིཝེསྶན, ཨཝིཛྫཱཁནྡྷེན ཛཡསེནོ རཱཛཀུམཱརོ ཨཱཝུཏོ ནིཝུཏོ 9 ཨོཕུཊོ 10 པརིཡོནདྡྷོ། སོ ཝཏ ཡཾ ཏཾ ནེཀྑམྨེན ཉཱཏབྦཾ ནེཀྑམྨེན དཊྛབྦཾ ནེཀྑམྨེན པཏྟབྦཾ ནེཀྑམྨེན སཙྪིཀཱཏབྦཾ ཏཾ ཝཏ ཛཡསེནོ རཱཛཀུམཱརོ ཀཱམམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟོ ཀཱམེ པརིབྷུཉྫནྟོ ཀཱམཝིཏཀྐེཧི ཁཛྫམཱནོ ཀཱམཔརིལཱ༹ཧེན པརིཌཡ྄ཧམཱནོ ཀཱམཔརིཡེསནཱཡ ཨུསྶུཀོ ཉསྶཏི ཝཱ དཀྑཏི ཝཱ སཙྪི ཝཱ ཀརིསྶཏཱིཏི – ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི ། སཙེ ཁོ ཏཾ, ཨགྒིཝེསྶན, ཛཡསེནསྶ རཱཛཀུམཱརསྶ ཨིམཱ དྭེ ཨུཔམཱ པཊིབྷཱཡེཡྻུཾ 11, ཨནཙྪརིཡཾ ཏེ ཛཡསེནོ རཱཛཀུམཱརོ པསཱིདེཡྻ, པསནྣོ ཙ ཏེ པསནྣཱཀཱརཾ ཀརེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཀུཏོ པན མཾ, བྷནྟེ, ཛཡསེནསྶ རཱཛཀུམཱརསྶ ཨིམཱ དྭེ ཨུཔམཱ པཊིབྷཱཡིསྶནྟི 12 ཨནཙྪརིཡཱ པུབྦེ ཨསྶུཏཔུབྦཱ, སེཡྻཐཱཔི བྷགཝནྟ’’ནྟི?
‘‘Ato mahantatarena, aggivessana, avijjākhandhena jayaseno rājakumāro āvuto nivuto 13 ophuṭo 14 pariyonaddho. So vata yaṃ taṃ nekkhammena ñātabbaṃ nekkhammena daṭṭhabbaṃ nekkhammena pattabbaṃ nekkhammena sacchikātabbaṃ taṃ vata jayaseno rājakumāro kāmamajjhe vasanto kāme paribhuñjanto kāmavitakkehi khajjamāno kāmapariḷāhena pariḍayhamāno kāmapariyesanāya ussuko ñassati vā dakkhati vā sacchi vā karissatīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati . Sace kho taṃ, aggivessana, jayasenassa rājakumārassa imā dve upamā paṭibhāyeyyuṃ 15, anacchariyaṃ te jayaseno rājakumāro pasīdeyya, pasanno ca te pasannākāraṃ kareyyā’’ti. ‘‘Kuto pana maṃ, bhante, jayasenassa rājakumārassa imā dve upamā paṭibhāyissanti 16 anacchariyā pubbe assutapubbā, seyyathāpi bhagavanta’’nti?
༢༡༧. ‘‘སེཡྻཐཱཔི , ཨགྒིཝེསྶན, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱཝསིཏྟོ ནཱགཝནིཀཾ ཨཱམནྟེཏི – ‘ཨེཧི ཏྭཾ, སམྨ ནཱགཝནིཀ, རཉྙོ ནཱགཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ནཱགཝནཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཱརཉྙཀཾ ནཱགཾ ཨཏིཔསྶིཏྭཱ རཉྙོ ནཱགསྶ གཱིཝཱཡཾ ཨུཔནིབནྡྷཱཧཱི’ཏི། ‘ཨེཝཾ, དེཝཱ’ཏི ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ནཱགཝནིཀོ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱཝསིཏྟསྶ པཊིསྶུཏྭཱ རཉྙོ ནཱགཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ནཱགཝནཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཱརཉྙཀཾ ནཱགཾ ཨཏིཔསྶིཏྭཱ རཉྙོ ནཱགསྶ གཱིཝཱཡཾ ཨུཔནིབནྡྷཏི། ཏམེནཾ རཉྙོ ནཱགོ ཨབྦྷོཀཱསཾ ནཱིཧརཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཨཱརཉྙཀོ ནཱགོ ཨབྦྷོཀཱསཾ གཏོ ཧོཏི། ཨེཏྠགེདྷཱ 17 ཧི, ཨགྒིཝེསྶན, ཨཱརཉྙཀཱ ནཱགཱ ཡདིདཾ – ནཱགཝནཾ། ཏམེནཾ ནཱགཝནིཀོ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱཝསིཏྟསྶ ཨཱརོཙེསི – ‘ཨབྦྷོཀཱསགཏོ ཁོ 18, དེཝ, ཨཱརཉྙཀོ ནཱགོ’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨགྒིཝེསྶན, ཏམེནཾ རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱཝསིཏྟོ ཧཏྠིདམཀཾ ཨཱམནྟེསི – ‘ཨེཧི ཏྭཾ, སམྨ ཧཏྠིདམཀ, ཨཱརཉྙཀཾ ནཱགཾ དམཡཱཧི ཨཱརཉྙཀཱནཉྩེཝ སཱིལཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ ཨཱརཉྙཀཱནཉྩེཝ སརསངྐཔྤཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ ཨཱརཉྙཀཱནཉྩེཝ དརཐཀིལམཐཔརིལཱ༹ཧཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ གཱམནྟེ ཨབྷིརམཱཔནཱཡ མནུསྶཀནྟེསུ སཱིལེསུ སམཱདཔནཱཡཱ’’’ཏི 19།
217. ‘‘Seyyathāpi , aggivessana, rājā khattiyo muddhāvasitto nāgavanikaṃ āmanteti – ‘ehi tvaṃ, samma nāgavanika, rañño nāgaṃ abhiruhitvā nāgavanaṃ pavisitvā āraññakaṃ nāgaṃ atipassitvā rañño nāgassa gīvāyaṃ upanibandhāhī’ti. ‘Evaṃ, devā’ti kho, aggivessana, nāgavaniko rañño khattiyassa muddhāvasittassa paṭissutvā rañño nāgaṃ abhiruhitvā nāgavanaṃ pavisitvā āraññakaṃ nāgaṃ atipassitvā rañño nāgassa gīvāyaṃ upanibandhati. Tamenaṃ rañño nāgo abbhokāsaṃ nīharati. Ettāvatā kho, aggivessana, āraññako nāgo abbhokāsaṃ gato hoti. Etthagedhā 20 hi, aggivessana, āraññakā nāgā yadidaṃ – nāgavanaṃ. Tamenaṃ nāgavaniko rañño khattiyassa muddhāvasittassa ārocesi – ‘abbhokāsagato kho 21, deva, āraññako nāgo’ti. Atha kho aggivessana, tamenaṃ rājā khattiyo muddhāvasitto hatthidamakaṃ āmantesi – ‘ehi tvaṃ, samma hatthidamaka, āraññakaṃ nāgaṃ damayāhi āraññakānañceva sīlānaṃ abhinimmadanāya āraññakānañceva sarasaṅkappānaṃ abhinimmadanāya āraññakānañceva darathakilamathapariḷāhānaṃ abhinimmadanāya gāmante abhiramāpanāya manussakantesu sīlesu samādapanāyā’’’ti 22.
‘‘‘ཨེཝཾ , དེཝཱ’ཏི ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཧཏྠིདམཀོ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱཝསིཏྟསྶ པཊིསྶུཏྭཱ མཧནྟཾ ཐམྦྷཾ པཐཝིཡཾ ནིཁཎིཏྭཱ ཨཱརཉྙཀསྶ ནཱགསྶ གཱིཝཱཡཾ ཨུཔནིབནྡྷཏི ཨཱརཉྙཀཱནཉྩེཝ སཱིལཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ ཨཱརཉྙཀཱནཉྩེཝ སརསངྐཔྤཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ ཨཱརཉྙཀཱནཉྩེཝ དརཐཀིལམཐཔརིལཱ༹ཧཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ གཱམནྟེ ཨབྷིརམཱཔནཱཡ མནུསྶཀནྟེསུ སཱིལེསུ སམཱདཔནཱཡ། ཏམེནཾ ཧཏྠིདམཀོ ཡཱ སཱ ཝཱཙཱ ནེལཱ ཀཎྞསུཁཱ པེམནཱིཡཱ ཧདཡངྒམཱ པོརཱི བཧུཛནཀནྟཱ བཧུཛནམནཱཔཱ ཏཐཱརཱུཔཱཧི ཝཱཙཱཧི སམུདཱཙརཏི། ཡཏོ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཨཱརཉྙཀོ ནཱགོ ཧཏྠིདམཀསྶ ཡཱ སཱ ཝཱཙཱ ནེལཱ ཀཎྞསུཁཱ པེམནཱིཡཱ ཧདཡངྒམཱ པོརཱི བཧུཛནཀནྟཱ བཧུཛནམནཱཔཱ ཏཐཱརཱུཔཱཧི ཝཱཙཱཧི སམུདཱཙརིཡམཱནོ སུསྶཱུསཏི, སོཏཾ ཨོདཧཏི, ཨཉྙཱ ཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི; ཏམེནཾ ཧཏྠིདམཀོ ཨུཏྟརི ཏིཎགྷཱསོདཀཾ ཨནུཔྤཝེཙྪཏི།
‘‘‘Evaṃ , devā’ti kho, aggivessana, hatthidamako rañño khattiyassa muddhāvasittassa paṭissutvā mahantaṃ thambhaṃ pathaviyaṃ nikhaṇitvā āraññakassa nāgassa gīvāyaṃ upanibandhati āraññakānañceva sīlānaṃ abhinimmadanāya āraññakānañceva sarasaṅkappānaṃ abhinimmadanāya āraññakānañceva darathakilamathapariḷāhānaṃ abhinimmadanāya gāmante abhiramāpanāya manussakantesu sīlesu samādapanāya. Tamenaṃ hatthidamako yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpāhi vācāhi samudācarati. Yato kho, aggivessana, āraññako nāgo hatthidamakassa yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpāhi vācāhi samudācariyamāno sussūsati, sotaṃ odahati, aññā cittaṃ upaṭṭhāpeti; tamenaṃ hatthidamako uttari tiṇaghāsodakaṃ anuppavecchati.
‘‘ཡཏོ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཨཱརཉྙཀོ ནཱགོ ཧཏྠིདམཀསྶ ཏིཎགྷཱསོདཀཾ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཏཏྲ ཧཏྠིདམཀསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཛཱིཝིསྶཏི ཁོ 23 དཱནི ཨཱརཉྙཀོ 24 ནཱགོ’ཏི། ཏམེནཾ ཧཏྠིདམཀོ ཨུཏྟརི ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏི – ‘ཨཱདིཡ, བྷོ, ནིཀྑིཔ, བྷོ’ཏི། ཡཏོ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཨཱརཉྙཀོ ནཱགོ ཧཏྠིདམཀསྶ ཨཱདཱནནིཀྑེཔེ ཝཙནཀརོ ཧོཏི ཨོཝཱདཔྤཊིཀརོ, ཏམེནཾ ཧཏྠིདམཀོ ཨུཏྟརི ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏི – ‘ཨབྷིཀྐམ, བྷོ, པཊིཀྐམ, བྷོ’ཏི། ཡཏོ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཨཱརཉྙཀོ ནཱགོ ཧཏྠིདམཀསྶ ཨབྷིཀྐམཔཊིཀྐམཝཙནཀརོ ཧོཏི ཨོཝཱདཔྤཊིཀརོ, ཏམེནཾ ཧཏྠིདམཀོ ཨུཏྟརི ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏི – ‘ཨུཊྛཧ, བྷོ, ནིསཱིད, བྷོ’ཏི། ཡཏོ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཨཱརཉྙཀོ ནཱགོ ཧཏྠིདམཀསྶ ཨུཊྛཱནནིསཛྫཱཡ ཝཙནཀརོ ཧོཏི ཨོཝཱདཔྤཊིཀརོ, ཏམེནཾ ཧཏྠིདམཀོ ཨུཏྟརི ཨཱནེཉྫཾ ནཱམ ཀཱརཎཾ ཀཱརེཏི, མཧནྟསྶ ཕལཀཾ སོཎྜཱཡ ཨུཔནིབནྡྷཏི, ཏོམརཧཏྠོ ཙ པུརིསོ ཨུཔརིགཱིཝཱཡ ནིསིནྣོ ཧོཏི, སམནྟཏོ ཙ ཏོམརཧཏྠཱ པུརིསཱ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏཱ ཧོནྟི, ཧཏྠིདམཀོ ཙ དཱིགྷཏོམརཡཊྛིཾ གཧེཏྭཱ པུརཏོ ཋིཏོ ཧོཏི། སོ ཨཱནེཉྫཾ ཀཱརཎཾ ཀཱརིཡམཱནོ ནེཝ པུརིམེ པཱདེ ཙོཔེཏི ན པཙྪིམེ པཱདེ ཙོཔེཏི, ན པུརིམཀཱཡཾ ཙོཔེཏི ན པཙྪིམཀཱཡཾ ཙོཔེཏི, ན སཱིསཾ ཙོཔེཏི, ན ཀཎྞེ ཙོཔེཏི, ན དནྟེ ཙོཔེཏི , ན ནངྒུཊྛཾ ཙོཔེཏི, ན སོཎྜཾ ཙོཔེཏི། སོ ཧོཏི ཨཱརཉྙཀོ ནཱགོ ཁམོ སཏྟིཔྤཧཱརཱནཾ ཨསིཔྤཧཱརཱནཾ ཨུསུཔྤཧཱརཱནཾ སརཔཏྟཔྤཧཱརཱནཾ 25 བྷེརིཔཎཝཝཾསསངྑཌིཎྜིམནིནྣཱདསདྡཱནཾ 26 སབྦཝངྐདོསནིཧིཏནིནྣཱིཏཀསཱཝོ རཱཛཱརཧོ རཱཛབྷོགྒོ རཉྙོ ཨངྒནྟེཝ སངྑཾ གཙྪཏི།
‘‘Yato kho, aggivessana, āraññako nāgo hatthidamakassa tiṇaghāsodakaṃ paṭiggaṇhāti, tatra hatthidamakassa evaṃ hoti – ‘jīvissati kho 27 dāni āraññako 28 nāgo’ti. Tamenaṃ hatthidamako uttari kāraṇaṃ kāreti – ‘ādiya, bho, nikkhipa, bho’ti. Yato kho, aggivessana, āraññako nāgo hatthidamakassa ādānanikkhepe vacanakaro hoti ovādappaṭikaro, tamenaṃ hatthidamako uttari kāraṇaṃ kāreti – ‘abhikkama, bho, paṭikkama, bho’ti. Yato kho, aggivessana, āraññako nāgo hatthidamakassa abhikkamapaṭikkamavacanakaro hoti ovādappaṭikaro, tamenaṃ hatthidamako uttari kāraṇaṃ kāreti – ‘uṭṭhaha, bho, nisīda, bho’ti. Yato kho, aggivessana, āraññako nāgo hatthidamakassa uṭṭhānanisajjāya vacanakaro hoti ovādappaṭikaro, tamenaṃ hatthidamako uttari āneñjaṃ nāma kāraṇaṃ kāreti, mahantassa phalakaṃ soṇḍāya upanibandhati, tomarahattho ca puriso uparigīvāya nisinno hoti, samantato ca tomarahatthā purisā parivāretvā ṭhitā honti, hatthidamako ca dīghatomarayaṭṭhiṃ gahetvā purato ṭhito hoti. So āneñjaṃ kāraṇaṃ kāriyamāno neva purime pāde copeti na pacchime pāde copeti, na purimakāyaṃ copeti na pacchimakāyaṃ copeti, na sīsaṃ copeti, na kaṇṇe copeti, na dante copeti , na naṅguṭṭhaṃ copeti, na soṇḍaṃ copeti. So hoti āraññako nāgo khamo sattippahārānaṃ asippahārānaṃ usuppahārānaṃ sarapattappahārānaṃ 29 bheripaṇavavaṃsasaṅkhaḍiṇḍimaninnādasaddānaṃ 30 sabbavaṅkadosanihitaninnītakasāvo rājāraho rājabhoggo rañño aṅganteva saṅkhaṃ gacchati.
༢༡༨. ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫཏི ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ། སོ ཨིམཾ ལོཀཾ སདེཝཀཾ སམཱརཀཾ སབྲཧྨཀཾ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ པཛཾ སདེཝམནུསྶཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདེཏི། སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ, ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏི། ཏཾ དྷམྨཾ སུཎཱཏི གཧཔཏི ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟོ ཝཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝཱ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏོ། སོ ཏཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཏཐཱགཏེ སདྡྷཾ པཊིལབྷཏི། སོ ཏེན སདྡྷཱཔཊིལཱབྷེན སམནྣཱགཏོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོ རཛཱཔཐོ, ཨབྦྷོཀཱསོ པབྦཛྫཱ། ནཡིདཾ སུཀརཾ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱ ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ སངྑལིཁིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏུཾ། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛེཡྻ’ནྟི།
218. ‘‘Evameva kho, aggivessana, idha tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti. So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Taṃ dhammaṃ suṇāti gahapati vā gahapatiputto vā aññatarasmiṃ vā kule paccājāto. So taṃ dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhati. So tena saddhāpaṭilābhena samannāgato iti paṭisañcikkhati – ‘sambādho gharāvāso rajāpatho, abbhokāso pabbajjā. Nayidaṃ sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṃ ekantaparisuddhaṃ saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’nti.
‘‘སོ ཨཔརེན སམཡེན ཨཔྤཾ ཝཱ བྷོགཀྑནྡྷཾ པཧཱཡ མཧནྟཾ ཝཱ བྷོགཀྑནྡྷཾ པཧཱཡ ཨཔྤཾ ཝཱ ཉཱཏིཔརིཝཊྚཾ པཧཱཡ མཧནྟཾ ཝཱ ཉཱཏིཔརིཝཊྚཾ པཧཱཡ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨབྦྷོཀཱསགཏོ ཧོཏི། ཨེཏྠགེདྷཱ ཧི, ཨགྒིཝེསྶན, དེཝམནུསྶཱ ཡདིདཾ – པཉྩ ཀཱམགུཎཱ། ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཨུཏྟརིཾ ཝིནེཏི – ‘ཨེཧི ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, སཱིལཝཱ ཧོཧི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཱཧི ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ, ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱི, སམཱདཱཡ སིཀྑསྶུ སིཀྑཱཔདེསཱུ’’’ཏི།
‘‘So aparena samayena appaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya mahantaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya appaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahantaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajati. Ettāvatā kho, aggivessana, ariyasāvako abbhokāsagato hoti. Etthagedhā hi, aggivessana, devamanussā yadidaṃ – pañca kāmaguṇā. Tamenaṃ tathāgato uttariṃ vineti – ‘ehi tvaṃ, bhikkhu, sīlavā hohi, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharāhi ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhassu sikkhāpadesū’’’ti.
‘‘ཡཏོ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཨརིཡསཱཝཀོ སཱིལཝཱ ཧོཏི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཏི ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱི, སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ, ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཨུཏྟརིཾ ཝིནེཏི – ‘ཨེཧི ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརོ ཧོཧི, ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ མཱ ནིམིཏྟགྒཱཧཱི…པེ॰… (ཡཐཱ གཎཀམོགྒལླཱནསུཏྟནྟེ, ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརེཏབྦཱནི།)
‘‘Yato kho, aggivessana, ariyasāvako sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu, tamenaṃ tathāgato uttariṃ vineti – ‘ehi tvaṃ, bhikkhu, indriyesu guttadvāro hohi, cakkhunā rūpaṃ disvā mā nimittaggāhī…pe… (yathā gaṇakamoggallānasuttante, evaṃ vitthāretabbāni.)
༢༡༩. ‘‘སོ ཨིམེ པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ ཙེཏསོ ཨུཔཀྐིལེསེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ ཝིནེཡྻ ལོཀེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཾ། ཝེདནཱསུ…པེ॰… ཙིཏྟེ…པེ॰… དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ ཝིནེཡྻ ལོཀེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཾ། སེཡྻཐཱཔི, ཨགྒིཝེསྶན, ཧཏྠིདམཀོ མཧནྟཾ ཐམྦྷཾ པཐཝིཡཾ ནིཁཎིཏྭཱ ཨཱརཉྙཀསྶ ནཱགསྶ གཱིཝཱཡཾ ཨུཔནིབནྡྷཏི ཨཱརཉྙཀཱནཉྩེཝ སཱིལཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ ཨཱརཉྙཀཱནཉྩེཝ སརསངྐཔྤཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ ཨཱརཉྙཀཱནཉྩེཝ དརཐཀིལམཐཔརིལཱ༹ཧཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ གཱམནྟེ ཨབྷིརམཱཔནཱཡ མནུསྶཀནྟེསུ སཱིལེསུ སམཱདཔནཱཡ; ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཨིམེ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ ཙེཏསོ ཨུཔནིབནྡྷནཱ ཧོནྟི གེཧསིཏཱནཉྩེཝ སཱིལཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ གེཧསིཏཱནཉྩེཝ སརསངྐཔྤཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ གེཧསིཏཱནཉྩེཝ དརཐཀིལམཐཔརིལཱ༹ཧཱནཾ ཨབྷིནིམྨདནཱཡ ཉཱཡསྶ ཨདྷིགམཱཡ ནིབྦཱནསྶ སཙྪིཀིརིཡཱཡ།
219. ‘‘So ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Vedanāsu…pe… citte…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Seyyathāpi, aggivessana, hatthidamako mahantaṃ thambhaṃ pathaviyaṃ nikhaṇitvā āraññakassa nāgassa gīvāyaṃ upanibandhati āraññakānañceva sīlānaṃ abhinimmadanāya āraññakānañceva sarasaṅkappānaṃ abhinimmadanāya āraññakānañceva darathakilamathapariḷāhānaṃ abhinimmadanāya gāmante abhiramāpanāya manussakantesu sīlesu samādapanāya; evameva kho, aggivessana, ariyasāvakassa ime cattāro satipaṭṭhānā cetaso upanibandhanā honti gehasitānañceva sīlānaṃ abhinimmadanāya gehasitānañceva sarasaṅkappānaṃ abhinimmadanāya gehasitānañceva darathakilamathapariḷāhānaṃ abhinimmadanāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya.
༢༢༠. ‘‘ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཨུཏྟརིཾ ཝིནེཏི – ‘ཨེཧི ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཱཧི , མཱ ཙ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེསི། ཝེདནཱསུ… ཙིཏྟེ… དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཱཧི, མཱ ཙ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེསཱི’’’ཏི།
220. ‘‘Tamenaṃ tathāgato uttariṃ vineti – ‘ehi tvaṃ, bhikkhu, kāye kāyānupassī viharāhi , mā ca kāmūpasaṃhitaṃ vitakkaṃ vitakkesi. Vedanāsu… citte… dhammesu dhammānupassī viharāhi, mā ca kāmūpasaṃhitaṃ vitakkaṃ vitakkesī’’’ti.
‘‘སོ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སམྤསཱདནཾ ཙེཏསོ ཨེཀོདིབྷཱཝཾ ཨཝིཏཀྐཾ ཨཝིཙཱརཾ སམཱདྷིཛཾ པཱིཏིསུཁཾ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ…པེ॰… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ པརིསུདྡྷེ པརིཡོདཱཏེ ཨནངྒཎེ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེ མུདུབྷཱུཏེ ཀམྨནིཡེ ཋིཏེ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟེ པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉཱཎཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིནྣཱམེཏི། སོ ཨནེཀཝིཧིཏཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརཏི, སེཡྻཐིདཾ – ཨེཀམྤི ཛཱཏིཾ དྭེཔི ཛཱཏིཡོ…པེ॰… ཨིཏི སཱཀཱརཾ སཨུདྡེསཾ ཨནེཀཝིཧིཏཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརཏི།
‘‘So vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte pubbenivāsānussatiñāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati.
༢༢༡. ‘‘སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ པརིསུདྡྷེ པརིཡོདཱཏེ ཨནངྒཎེ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེ མུདུབྷཱུཏེ ཀམྨནིཡེ ཋིཏེ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟེ སཏྟཱནཾ ཙུཏཱུཔཔཱཏཉཱཎཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིནྣཱམེཏི། སོ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཝིསུདྡྷེན ཨཏིཀྐནྟམཱནུསཀེན སཏྟེ པསྶཏི ཙཝམཱནེ ཨུཔཔཛྫམཱནེ ཧཱིནེ པཎཱིཏེ སུཝཎྞེ དུབྦཎྞེ, སུགཏེ དུགྒཏེ…པེ॰… ཡཐཱཀམྨཱུཔགེ སཏྟེ པཛཱནཱཏི།
221. ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte sattānaṃ cutūpapātañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate…pe… yathākammūpage satte pajānāti.
‘‘སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ པརིསུདྡྷེ པརིཡོདཱཏེ ཨནངྒཎེ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེ མུདུབྷཱུཏེ ཀམྨནིཡེ ཋིཏེ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟེ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཉཱཎཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིནྣཱམེཏི། སོ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི; ‘ཨིམེ ཨཱསཝཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ ཨཱསཝསམུདཡོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཛཱནཏོ ཨེཝཾ པསྶཏོ ཀཱམཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, བྷཝཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, ཨཝིཛྫཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི། ཝིམུཏྟསྨིཾ ཝིམུཏྟམིཏི ཉཱཎཾ ཧོཏི། ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནཱཏི།
‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte āsavānaṃ khayañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; ‘ime āsavā’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Tassa evaṃ jānato evaṃ passato kāmāsavāpi cittaṃ vimuccati, bhavāsavāpi cittaṃ vimuccati, avijjāsavāpi cittaṃ vimuccati. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti.
‘‘སོ ཧོཏི བྷིཀྑུ ཁམོ སཱིཏསྶ ཨུཎྷསྶ ཛིགྷཙྪཱཡ པིཔཱསཱཡ ཌཾསམཀསཝཱཏཱཏཔསརཱིསཔསམྥསྶཱནཾ དུརུཏྟཱནཾ དུརཱགཏཱནཾ ཝཙནཔཐཱནཾ, ཨུཔྤནྣཱནཾ སཱརཱིརིཀཱནཾ ཝེདནཱནཾ དུཀྑཱནཾ ཏིབྦཱནཾ ཁརཱནཾ ཀཊུཀཱནཾ ཨསཱཏཱནཾ ཨམནཱཔཱནཾ པཱཎཧརཱནཾ ཨདྷིཝཱསཀཛཱཏིཀོ ཧོཏི སབྦརཱགདོསམོཧནིཧིཏནིནྣཱིཏཀསཱཝོ ཨཱཧུནེཡྻོ པཱཧུནེཡྻོ དཀྑིཎེཡྻོ ཨཉྫལིཀརཎཱིཡོ ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶ།
‘‘So hoti bhikkhu khamo sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko hoti sabbarāgadosamohanihitaninnītakasāvo āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.
༢༢༢. ‘‘མཧལླཀོ ཙེཔི, ཨགྒིཝེསྶན, རཉྙོ ནཱགོ ཨདནྟོ ཨཝིནཱིཏོ ཀཱལངྐརོཏི, ‘ཨདནྟམརཎཾ 31 མཧལླཀོ རཉྙོ ནཱགོ ཀཱལངྐཏོ’ཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི; མཛ྄ཛྷིམོ ཙེཔི, ཨགྒིཝེསྶན, རཉྙོ ནཱགོ། དཧརོ ཙེཔི, ཨགྒིཝེསྶན, རཉྙོ ནཱགོ ཨདནྟོ ཨཝིནཱིཏོ ཀཱལངྐརོཏི , ‘ཨདནྟམརཎཾ དཧརོ རཉྙོ ནཱགོ ཀཱལངྐཏོ’ཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཐེརོ ཙེཔི བྷིཀྑུ ཨཁཱིཎཱསཝོ ཀཱལངྐརོཏི, ‘ཨདནྟམརཎཾ ཐེརོ བྷིཀྑུ ཀཱལངྐཏོ’ཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི; མཛ྄ཛྷིམོ ཙེཔི, ཨགྒིཝེསྶན, བྷིཀྑུ། ནཝོ ཙེཔི, ཨགྒིཝེསྶན, བྷིཀྑུ ཨཁཱིཎཱསཝོ ཀཱལངྐརོཏི, ‘ཨདནྟམརཎཾ ནཝོ བྷིཀྑུ ཀཱལངྐཏོ’ཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི།
222. ‘‘Mahallako cepi, aggivessana, rañño nāgo adanto avinīto kālaṅkaroti, ‘adantamaraṇaṃ 32 mahallako rañño nāgo kālaṅkato’tveva saṅkhaṃ gacchati; majjhimo cepi, aggivessana, rañño nāgo. Daharo cepi, aggivessana, rañño nāgo adanto avinīto kālaṅkaroti , ‘adantamaraṇaṃ daharo rañño nāgo kālaṅkato’tveva saṅkhaṃ gacchati; evameva kho, aggivessana, thero cepi bhikkhu akhīṇāsavo kālaṅkaroti, ‘adantamaraṇaṃ thero bhikkhu kālaṅkato’tveva saṅkhaṃ gacchati; majjhimo cepi, aggivessana, bhikkhu. Navo cepi, aggivessana, bhikkhu akhīṇāsavo kālaṅkaroti, ‘adantamaraṇaṃ navo bhikkhu kālaṅkato’tveva saṅkhaṃ gacchati.
‘‘མཧལླཀོ ཙེཔི, ཨགྒིཝེསྶན, རཉྙོ ནཱགོ སུདནྟོ སུཝིནཱིཏོ ཀཱལངྐརོཏི, ‘དནྟམརཎཾ མཧལླཀོ རཉྙོ ནཱགོ ཀཱལངྐཏོ’ཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི; མཛ྄ཛྷིམོ ཙེཔི, ཨགྒིཝེསྶན, རཉྙོ ནཱགོ… དཧརོ ཙེཔི, ཨགྒིཝེསྶན, རཉྙོ ནཱགོ སུདནྟོ སུཝིནཱིཏོ ཀཱལངྐརོཏི, ‘དནྟམརཎཾ དཧརོ རཉྙོ ནཱགོ ཀཱལངྐཏོ’ཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཐེརོ ཙེཔི བྷིཀྑུ ཁཱིཎཱསཝོ ཀཱལངྐརོཏི, ‘དནྟམརཎཾ ཐེརོ བྷིཀྑུ ཀཱལངྐཏོ’ཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི; མཛ྄ཛྷིམོ ཙེཔི, ཨགྒིཝེསྶན, བྷིཀྑུ། ནཝོ ཙེཔི, ཨགྒིཝེསྶན, བྷིཀྑུ ཁཱིཎཱསཝོ ཀཱལངྐརོཏི, ‘དནྟམརཎཾ ནཝོ བྷིཀྑུ ཀཱལངྐཏོ’ཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏཱི’’ཏི།
‘‘Mahallako cepi, aggivessana, rañño nāgo sudanto suvinīto kālaṅkaroti, ‘dantamaraṇaṃ mahallako rañño nāgo kālaṅkato’tveva saṅkhaṃ gacchati; majjhimo cepi, aggivessana, rañño nāgo… daharo cepi, aggivessana, rañño nāgo sudanto suvinīto kālaṅkaroti, ‘dantamaraṇaṃ daharo rañño nāgo kālaṅkato’tveva saṅkhaṃ gacchati; evameva kho, aggivessana, thero cepi bhikkhu khīṇāsavo kālaṅkaroti, ‘dantamaraṇaṃ thero bhikkhu kālaṅkato’tveva saṅkhaṃ gacchati; majjhimo cepi, aggivessana, bhikkhu. Navo cepi, aggivessana, bhikkhu khīṇāsavo kālaṅkaroti, ‘dantamaraṇaṃ navo bhikkhu kālaṅkato’tveva saṅkhaṃ gacchatī’’ti.
ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨཏྟམནོ ཨཙིརཝཏོ སམཎུདྡེསོ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡཱིཏི།
Idamavoca bhagavā. Attamano aciravato samaṇuddeso bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.
དནྟབྷཱུམིསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ པཉྩམཾ།
Dantabhūmisuttaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. དནྟབྷཱུམིསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Dantabhūmisuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༥. དནྟབྷཱུམིསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Dantabhūmisuttavaṇṇanā