Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༥. དནྟབྷཱུམིསུཏྟཝཎྞནཱ

    5. Dantabhūmisuttavaṇṇanā

    ༢༡༣. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི དནྟབྷཱུམིསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨརཉྙཀུཊིཀཱཡནྟི ཏསྶེཝ ཝེལུ༹ཝནསྶ ཨེཀསྨིཾ ཝིཝིཏྟཊྛཱནེ པདྷཱནཀམྨིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠཱཡ ཀཏསེནཱསནེ། རཱཛཀུམཱརོཏི བིམྦིསཱརསྶ པུཏྟོ ཨོརསཀོ།

    213.Evaṃme sutanti dantabhūmisuttaṃ. Tattha araññakuṭikāyanti tasseva veḷuvanassa ekasmiṃ vivittaṭṭhāne padhānakammikānaṃ bhikkhūnaṃ atthāya katasenāsane. Rājakumāroti bimbisārassa putto orasako.

    ཕུསེཡྻཱཏི ལབྷེཡྻ། ཨེཀགྒཏནྟི ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ སམཱཔཏྟིཾ ནཱམ ལབྷཏི, ཛྷཱནཾ ནཱམ ལབྷཏཱིཏི ཨིདཾ མཡཱ སུཏནྟི ཝདཏི། ཀིལམཐོཏི ཀཱཡཀིལམཐོ། ཝིཧེསཱཏི སྭེཝ ཀིལམཐོ ཝུཏྟོ། ཡཐཱསཀེ ཏིཊྛེཡྻཱསཱིཏི ཨཏྟནོ ཨཛཱནནཀོཊྛཱསེཡེཝ ཏིཊྛེཡྻཱསཱིཏི།

    Phuseyyāti labheyya. Ekaggatanti evaṃ paṭipanno samāpattiṃ nāma labhati, jhānaṃ nāma labhatīti idaṃ mayā sutanti vadati. Kilamathoti kāyakilamatho. Vihesāti sveva kilamatho vutto. Yathāsake tiṭṭheyyāsīti attano ajānanakoṭṭhāseyeva tiṭṭheyyāsīti.

    ༢༡༤. དེསེསཱིཏི ཙིཏྟེཀགྒཏཾ ནཱམ ཨེཝཾ ལབྷཏི, སམཱཔཏྟིཾ ཨེཝཾ ནིབྦཏྟེཏཱིཏི ཨཔྤནཱཨུཔཙཱརཾ པཱཔེཏྭཱ ཨེཀཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཐེསི། པཝེདེཏྭཱཏི པཀཱསེཏྭཱ།

    214.Desesīti cittekaggataṃ nāma evaṃ labhati, samāpattiṃ evaṃ nibbattetīti appanāupacāraṃ pāpetvā ekakasiṇaparikammaṃ kathesi. Pavedetvāti pakāsetvā.

    ནེཀྑམྨེན ཉཱཏབྦནྟི ཀཱམཏོ ནིསྶཊགུཎེན ཉཱཏབྦཾ། ཀཱམཏོ ནིསྶཊགུཎེ ཋིཏེན པུགྒལེན ཨེཀགྒཾ ནཱམ ཛཱནིཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེནེཏཾ ཝུཏྟཾ ། སེསཱནི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཱནི། ཀཱམེ པརིབྷུཉྫནྟོཏི དུཝིདྷེཔི ཀཱམེ བྷུཉྫམཱནོ།

    Nekkhammena ñātabbanti kāmato nissaṭaguṇena ñātabbaṃ. Kāmato nissaṭaguṇe ṭhitena puggalena ekaggaṃ nāma jānitabbanti adhippāyenetaṃ vuttaṃ . Sesāni tasseva vevacanāni. Kāmeparibhuñjantoti duvidhepi kāme bhuñjamāno.

    ༢༡༥. ཧཏྠིདམྨཱ ཝཱ ཨསྶདམྨཱ ཝཱ གོདམྨཱ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཨདནྟཧཏྠིདམྨཱདཡོ ཝིཡ ཙིཏྟེཀགྒརཧིཏཱ པུགྒལཱ དཊྛབྦཱ། དནྟཧཏྠིཨཱདཡོ ཝིཡ ཙིཏྟེཀགྒསམྤནྣཱ། ཡཐཱ ཨདནྟཧཏྠིདམྨཱདཡོ ཀཱུཊཱཀཱརཾ ཨཀཏྭཱ དྷུརཾ ཨཚཌྜེཏྭཱ དནྟགམནཾ ཝཱ གནྟུཾ, དནྟེཧི ཝཱ པཏྟབྦཾ བྷཱུམིཾ པཱཔུཎིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཨེཝམེཝ ཙིཏྟེཀགྒརཧིཏཱ སམྤནྣཙིཏྟེཀགྒེཧི ནིབྦཏྟིཏགུཎཾ ཝཱ ནིབྦཏྟེཏུཾ པཏྟབྷཱུམིཾ ཝཱ པཱཔུཎིཏུཾ ན སཀྐོནྟི།

    215.Hatthidammā vā assadammā vā godammā vāti ettha adantahatthidammādayo viya cittekaggarahitā puggalā daṭṭhabbā. Dantahatthiādayo viya cittekaggasampannā. Yathā adantahatthidammādayo kūṭākāraṃ akatvā dhuraṃ achaḍḍetvā dantagamanaṃ vā gantuṃ, dantehi vā pattabbaṃ bhūmiṃ pāpuṇituṃ na sakkonti, evameva cittekaggarahitā sampannacittekaggehi nibbattitaguṇaṃ vā nibbattetuṃ pattabhūmiṃ vā pāpuṇituṃ na sakkonti.

    ༢༡༦. ཧཏྠཝིལངྒྷཀེནཱཏི ཧཏྠེན ཧཏྠཾ གཧེཏྭཱ།

    216.Hatthavilaṅghakenāti hatthena hatthaṃ gahetvā.

    དཊྛེཡྻནྟི པསྶིཏབྦཡུཏྟཀཾ། ཨཱཝུཏོཏི ཨཱཝརིཏོ། ནིཝུཏོཏི ནིཝཱརིཏོ། ཨོཕུཊོཏི ཨོནདྡྷོ།

    Daṭṭheyyanti passitabbayuttakaṃ. Āvutoti āvarito. Nivutoti nivārito. Ophuṭoti onaddho.

    ༢༡༧. ནཱགཝནིཀནྟི ཧཏྠིཔདོཔམེ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༨ ཨཱདཡོ) ནཱགཝནཙརཀོ པུརིསོ ‘‘ནཱགཝནིཀོ’’ཏི ཝུཏྟོ, ཨིདྷ ཧཏྠིསིཀྑཱཡ ཀུསལོ ཧཏྠིཾ གཧེཏུཾ སམཏྠོ། ཨཏིཔསྶིཏྭཱཏི དིསྭཱ། ཨེཏྠགེདྷཱཏི ཨེཏསྨིཾ པཝཏྟགེདྷཱ། སརསངྐཔྤཱནནྟི དྷཱཝནསངྐཔྤཱནཾ། མནུསྶཀནྟེསུ སཱིལེསུ སམཱདཔནཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཡདཱ ནཱགོ ཨིཏྠིཔུརིསེཧི ཀུམཱརཀུམཱརིཀཱཧི སོཎྜཱདཱིསུ གཧེཏྭཱ ཨུཔཀེལ༹ཡམཱནོ ཝིཀཱརཾ ན ཀརོཏི སུཁཱཡཏི, ཏདཱནེན མནུསྶཀནྟཱནི སཱིལཱནི སམཱདིནྣཱནི ནཱམ ཧོནྟི།

    217.Nāgavanikanti hatthipadopame (ma. ni. 1.288 ādayo) nāgavanacarako puriso ‘‘nāgavaniko’’ti vutto, idha hatthisikkhāya kusalo hatthiṃ gahetuṃ samattho. Atipassitvāti disvā. Etthagedhāti etasmiṃ pavattagedhā. Sarasaṅkappānanti dhāvanasaṅkappānaṃ. Manussakantesu sīlesu samādapanāyāti ettha yadā nāgo itthipurisehi kumārakumārikāhi soṇḍādīsu gahetvā upakeḷayamāno vikāraṃ na karoti sukhāyati, tadānena manussakantāni sīlāni samādinnāni nāma honti.

    པེམནཱིཡཱཏི ཏཱཏ རཱཛཱ ཏེ པསནྣོ མངྒལཧཏྠིཊྛཱནེཝ ཋཔེསྶཏི, རཱཛཱརཧཱནི བྷོཛནཱདཱིནི ལབྷིསྶསཱིཏི ཨེཝརཱུཔཱི ནཱགེཧི པིཡཱཔིཏབྦཱ ཀཐཱ། སུསྶཱུསཏཱིཏི ཏཾ པེམནཱིཡཀཐཾ སོཏུཀཱམོ ཧོཏི། ཏིཎགྷཱསོདཀནྟི ཏིཎགྷཱསཉྩེཝ ཨུདཀཉྩ, ཏིཎགྷཱསནྟི གྷཱསིཏབྦཾ ཏིཎཾ, ཁཱདིཏབྦནྟི ཨཏྠོ།

    Pemanīyāti tāta rājā te pasanno maṅgalahatthiṭṭhāneva ṭhapessati, rājārahāni bhojanādīni labhissasīti evarūpī nāgehi piyāpitabbā kathā. Sussūsatīti taṃ pemanīyakathaṃ sotukāmo hoti. Tiṇaghāsodakanti tiṇaghāsañceva udakañca, tiṇaghāsanti ghāsitabbaṃ tiṇaṃ, khāditabbanti attho.

    པཎཝོཏི ཌིཎྜིམོ། སབྦཝངྐདོསནིཧིཏནིནྣཱིཏཀསཱཝོཏི ནིཧིཏསབྦཝངྐདོསོ ཙེཝ ཨཔནཱིཏཀསཱཝོ ཙ། ཨངྒནྟེཝ སངྑཾ གཙྪཏཱིཏི ཨངྒསམོ ཧོཏི།

    Paṇavoti ḍiṇḍimo. Sabbavaṅkadosanihitaninnītakasāvoti nihitasabbavaṅkadoso ceva apanītakasāvo ca. Aṅganteva saṅkhaṃ gacchatīti aṅgasamo hoti.

    ༢༡༩. གེཧསིཏསཱིལཱནནྟི པཉྩཀཱམགུཎནིསྶིཏསཱིལཱནཾ། ཉཱཡསྶཱཏི ཨཊྛངྒིཀམགྒསྶ།

    219.Gehasitasīlānanti pañcakāmaguṇanissitasīlānaṃ. Ñāyassāti aṭṭhaṅgikamaggassa.

    ༢༢༢. ཨདནྟམརཎཾ མཧལླཀོ རཉྙོ ནཱགོ ཀཱལངྐཏོཏི རཉྙོ མཧལླཀོ ནཱགོ ཨདནྟམརཎཾ མཏོ ཀཱལཾ ཀཏོ ཧོཏི, ཨདནྟམརཎཾ ཀཱལཾཀིརིཡཾ ནཱམ ཀརིཡཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    222.Adantamaraṇaṃ mahallako rañño nāgo kālaṅkatoti rañño mahallako nāgo adantamaraṇaṃ mato kālaṃ kato hoti, adantamaraṇaṃ kālaṃkiriyaṃ nāma kariyatīti ayamettha attho. Esa nayo sabbattha. Sesaṃ uttānamevāti.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    དནྟབྷཱུམིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dantabhūmisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༥. དནྟབྷཱུམིསུཏྟཾ • 5. Dantabhūmisuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༥. དནྟབྷཱུམིསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Dantabhūmisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact