| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 5.208
Numbered Discourses 5.208
21. කිමිලවග්ග
21. With Kimbila
දන්තකට්ඨසුත්ත
Chew Sticks
“පඤ්චිමේ, භික්ඛවේ, ආදීනවා දන්තකට්ඨස්ස අඛාදනේ. කතමේ පඤ්ච? අචක්ඛුස්සං, මුඛං දුග්ගන්ධං හෝති, රසහරණියෝ න විසුජ්ඣන්ති, පිත්තං සේම්හං භත්තං පරියෝනන්ධති, භත්තමස්ස නච්ඡාදේති. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්ච ආදීනවා දන්තකට්ඨස්ස අඛාදනේ.
“Bhikkhus, there are these five drawbacks of not using chew sticks. What five? It’s not good for your eyes, you get bad breath, your taste-buds aren’t cleaned, bile and phlegm cover your food, and you lose your appetite. These are the five drawbacks of not using chew sticks.
පඤ්චිමේ, භික්ඛවේ, ආනිසංසා දන්තකට්ඨස්ස ඛාදනේ. කතමේ පඤ්ච? චක්ඛුස්සං, මුඛං න දුග්ගන්ධං හෝති, රසහරණියෝ විසුජ්ඣන්ති, පිත්තං සේම්හං භත්තං න පරියෝනන්ධති, භත්තමස්ස ඡාදේති. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්ච ආනිසංසා දන්තකට්ඨස්ස ඛාදනේ”ති.
There are these five benefits of using chew sticks. What five? It’s good for your eyes, you don’t get bad breath, your taste-buds are cleaned, bile and phlegm don’t cover your food, and food agrees with you. These are the five benefits of using chew sticks.”
අට්ඨමං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
