| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
8. д̣̇анд̇агадтасуд̇д̇ам̣
8. Dantakaṭṭhasuttaṃ
208. ‘‘бан̃жимз, бхигкавз, аад̣̇ийнаваа д̣̇анд̇агадтасса акаад̣̇анз. гад̇амз бан̃жа? ажагкуссам̣, мукам̣ д̣̇уг̇г̇анд̇хам̣ ход̇и, расахаран̣ияо на висуж̇жханд̇и, бид̇д̇ам̣ сзмхам̣ бхад̇д̇ам̣ барияонанд̇хад̇и 1, бхад̇д̇амасса нажчаад̣̇зд̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа аад̣̇ийнаваа д̣̇анд̇агадтасса акаад̣̇анз.
208. ‘‘Pañcime, bhikkhave, ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane. Katame pañca? Acakkhussaṃ, mukhaṃ duggandhaṃ hoti, rasaharaṇiyo na visujjhanti, pittaṃ semhaṃ bhattaṃ pariyonandhati 2, bhattamassa nacchādeti. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane.
‘‘бан̃жимз, бхигкавз, аанисам̣саа д̣̇анд̇агадтасса каад̣̇анз. гад̇амз бан̃жа? жагкуссам̣, мукам̣ на д̣̇уг̇г̇анд̇хам̣ ход̇и, расахаран̣ияо висуж̇жханд̇и, бид̇д̇ам̣ сзмхам̣ бхад̇д̇ам̣ на барияонанд̇хад̇и, бхад̇д̇амасса чаад̣̇зд̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа аанисам̣саа д̣̇анд̇агадтасса каад̣̇анз’’д̇и. адтамам̣.
‘‘Pañcime, bhikkhave, ānisaṃsā dantakaṭṭhassa khādane. Katame pañca? Cakkhussaṃ, mukhaṃ na duggandhaṃ hoti, rasaharaṇiyo visujjhanti, pittaṃ semhaṃ bhattaṃ na pariyonandhati, bhattamassa chādeti. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṃsā dantakaṭṭhassa khādane’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7-8. яааг̇усуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 7-8. Yāgusuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6-8. виниб̣анд̇хасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 6-8. Vinibandhasuttādivaṇṇanā
