Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཾ
10. Dantaponasikkhāpadaṃ
༢༦༣. དསམེ དནྟཀཊྛནྟི དནྟཔོནཾ། ཏཉྷི དནྟོ ཀསཱིཡཏི ཝིལེཁཱིཡཏི ཨནེནཱཏི ‘‘དནྟཀཊྛ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ‘‘སབྦ’’ནྟི ཨཱདིནཱ སབྦམེཝ པཾསུཀཱུལཾ སབྦཔཾསུཀཱུལཾ, ཏམསྶཏྠཱིཏི ‘‘སབྦཔཾསུཀཱུལིཀོ’’ཏི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། སོཏི བྷིཀྑུ པརིབྷུཉྫཏི ཀིརཱཏི སམྦནྡྷོ། སུསཱནེཏི ཨཱལ༹ཧནེ། ཏཉྷི ཚཝཱནཾ སཡནཊྛཱནཏྟཱ ‘‘སུསཱན’’ནྟི ཝུཙྩཏི ནིརུཏྟིནཡེན། ཏཏྠཱཏི སུསཱནེ། པུན ཏཏྠཱཏི ཨེཝམེཝ། ཨཡྻསརཱུཔཉྩ ཝོསཱཊིཏཀསརཱུཔཉྩ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཡྻཝོསཱཊིཏཀཱནཱིཏི ཨེཏྠཱ’’ཏི། ཏཏྠ ‘‘ཨཡྻཱ…པེ॰… པིཏཱམཧཱ’’ཏིཨིམིནཱ ཨཡྻསརཱུཔཾ དསྶེཏི། ‘‘ཝོ…པེ॰… བྷོཛནཱིཡཱནཱི’’ཏིཨིམིནཱ ཝོསཱཊིཏཀསརཱུཔཾ། ཨཡྻསངྑཱཏཱནཾ པིཏིཔིཏཱམཧཱནཾ ཨཏྠཱཡ, ཏེ ཝཱ ཨུདྡིསྶ ཚཌྜིཏཱནི ཝོསཱཊིཏཀསངྑཏཱནི ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཱནི ཨཡྻཝོསཱཊིཏཀཱནཱིཏི ཝིགྒཧོ ཀཱཏབྦོ། མནུསྶཱ ཋཔེནྟི ཀིརཱཏི སམྦནྡྷོ། ཡནྟི ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ། ཏེསནྟི ཉཱཏཀཱནཾ། པིཎྜཾ པིཎྜཾ ཀཏྭཱཏི སངྒྷཱཊཾ སངྒྷཱཊཾ ཀཏྭཱ། ཨཉྙནྟི ཝུཏྟཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཏོ ཨཉྙཾ། ཨུམྨཱརེཔཱིཏི སུསཱནསྶ ཨིནྡཁཱིལེཔི། སོ ཧི ཨུདྡྷཊོ ཀིལེསམཱརོ ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཨུམྨཱརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། བོདྷིསཏྟོ ཧི ཨབྷིནིཀྑམནཀཱལེ པུཏྟཾ ཙུམྦིསྶཱམཱིཏི ཨོཝརཀསྶ ཨིནྡཁཱིལེ ཋཏྭཱ པསྶནྟོ མཱཏརཾ པུཏྟསྶ ནལཱཊེ ཧཏྠཾ ཋཔེཏྭཱ སཡནྟིཾ དིསྭཱ ‘‘སཙེ མེ པུཏྟཾ གཎྷེཡྻཾ, མཱཏཱ ཏསྶ པབུཛ྄ཛྷེཡྻ, པབུཛ྄ཛྷམཱནཱཡ ཨནྟརཱཡོ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི ཨབྷིནིཀྑམནནྟརཱཡབྷཡེན པུཏྟདཱརེ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཨིནྡཁཱིལཏོ ནིཝཏྟིཏྭཱ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམི། ཏསྨཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཋཏྭཱ པུཏྟདཱརེསུ ཨཔེཀྑཱསངྑཱཏསྶ མཱརསྶ ཨུདྡྷཊཊྛཱནཏྟཱ སོ ཨིནྡཁཱིལོ ནིཔྤརིཡཱཡེན ‘‘ཨུམྨཱརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨཉྙེ པན རཱུལ༹ྷཱིཝསེན། ཐིརོཏི ཐདྡྷོ། གྷནབདྡྷོཏི གྷནེན བདྡྷོ། ཀཐིནེན མཾསེན ཨཱབདྡྷོཏི ཨཏྠོ། ཝཋཏི ཐཱུལོ བྷཝཏཱིཏི ཝཋོ, མུདྡྷཛདུཏིཡོཡཾ, སོ ཨསྶཏྠཱིཏི ཝཋརོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཝཋརོཏི ཐཱུལོ’’ཏི། ‘‘སལླཀྑེམཱ’’ཏིཨིམིནཱ ‘‘མཉྙེ’’ཏི ཨེཏྠ མནདྷཱཏུ སལླཀྑཎཏྠོ, མཀཱརསྶེཀཱརོཏི དསྶེཏི། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཏེསནྟི མནུསྶཱནཾ།
263. Dasame dantakaṭṭhanti dantaponaṃ. Tañhi danto kasīyati vilekhīyati anenāti ‘‘dantakaṭṭha’’nti vuccati. ‘‘Sabba’’nti ādinā sabbameva paṃsukūlaṃ sabbapaṃsukūlaṃ, tamassatthīti ‘‘sabbapaṃsukūliko’’ti atthaṃ dasseti. Soti bhikkhu paribhuñjati kirāti sambandho. Susāneti āḷahane. Tañhi chavānaṃ sayanaṭṭhānattā ‘‘susāna’’nti vuccati niruttinayena. Tatthāti susāne. Puna tatthāti evameva. Ayyasarūpañca vosāṭitakasarūpañca dassetuṃ vuttaṃ ‘‘ayyavosāṭitakānīti etthā’’ti. Tattha ‘‘ayyā…pe… pitāmahā’’tiiminā ayyasarūpaṃ dasseti. ‘‘Vo…pe… bhojanīyānī’’tiiminā vosāṭitakasarūpaṃ. Ayyasaṅkhātānaṃ pitipitāmahānaṃ atthāya, te vā uddissa chaḍḍitāni vosāṭitakasaṅkhatāni khādanīyabhojanīyāni ayyavosāṭitakānīti viggaho kātabbo. Manussā ṭhapenti kirāti sambandho. Yanti khādanīyabhojanīyaṃ. Tesanti ñātakānaṃ. Piṇḍaṃ piṇḍaṃ katvāti saṅghāṭaṃ saṅghāṭaṃ katvā. Aññanti vuttakhādanīyabhojanīyato aññaṃ. Ummārepīti susānassa indakhīlepi. So hi uddhaṭo kilesamāro etthāti ‘‘ummāro’’ti vuccati. Bodhisatto hi abhinikkhamanakāle puttaṃ cumbissāmīti ovarakassa indakhīle ṭhatvā passanto mātaraṃ puttassa nalāṭe hatthaṃ ṭhapetvā sayantiṃ disvā ‘‘sace me puttaṃ gaṇheyyaṃ, mātā tassa pabujjheyya, pabujjhamānāya antarāyo bhaveyyā’’ti abhinikkhamanantarāyabhayena puttadāre pariccajitvā indakhīlato nivattitvā mahābhinikkhamanaṃ nikkhami. Tasmā bodhisattassa ṭhatvā puttadāresu apekkhāsaṅkhātassa mārassa uddhaṭaṭṭhānattā so indakhīlo nippariyāyena ‘‘ummāro’’ti vuccati, aññe pana rūḷhīvasena. Thiroti thaddho. Ghanabaddhoti ghanena baddho. Kathinena maṃsena ābaddhoti attho. Vaṭhati thūlo bhavatīti vaṭho, muddhajadutiyoyaṃ, so assatthīti vaṭharoti dassento āha ‘‘vaṭharoti thūlo’’ti. ‘‘Sallakkhemā’’tiiminā ‘‘maññe’’ti ettha manadhātu sallakkhaṇattho, makārassekāroti dasseti. Hīti saccaṃ. Tesanti manussānaṃ.
༢༦༤. སམྨཱཏི ཨཝིཔརཱིཏཾ། ཨསལླཀྑེཏྭཱཏི ཨཱཧཱརསདྡསྶ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཱདཱིསུ ནིརཱུལ༹ྷབྷཱཝཾ ཨམཉྙིཏྭཱ། བྷགཝཱ པན ཋཔེསཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡཐཱཨུཔྤནྣསྶཱཏི ཡེནཱཀཱརེན ཨུཔྤནྣསྶ ། པིཏཱ པུཏྟསངྑཱཏེ དཱརཀེ སཉྙཱཔེནྟོ ཝིཡ བྷགཝཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ སཉྙཱཔེནྟོཏི ཡོཛནཱ།
264.Sammāti aviparītaṃ. Asallakkhetvāti āhārasaddassa khādanīyabhojanīyādīsu nirūḷhabhāvaṃ amaññitvā. Bhagavā pana ṭhapesīti sambandho. Yathāuppannassāti yenākārena uppannassa . Pitā puttasaṅkhāte dārake saññāpento viya bhagavā te bhikkhū saññāpentoti yojanā.
༢༦༥. ཨེཏདེཝཱཏི ཏིཎྞམཱཀཱརཱནམཉྙཏརཝསེན ཨདིནྣམེཝ སནྡྷཱཡཱཏི སམྦནྡྷོ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། མཱཏིཀཱཡཾ ‘‘དིནྣ’’ནྟི ཝུཏྟཊྛཱནཾ ནཏྠི, ཨཐ ཀསྨཱ པདབྷཱཛནེཡེཝ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘དིནྣནྟི ཨིད’’ནྟིཨཱདི། ‘‘དིནྣ’’ནྟི ཨིདཾ ཨུདྡྷཊནྟི སམྦནྡྷོ། ཨསྶཱཏི ‘‘དིནྣ’’ནྟི པདསྶ། ནིདྡེསེ ཙ ‘‘ཀཱཡེན…པེ॰… དེནྟེ’’ཏི ཨུདྡྷཊནྟི ཡོཛནཱ། ཨེཝནྟི ཨིམེཧི ཏཱིཧཱཀཱརེཧི དདམཱནེཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཝནྟི ཨིམེཧི དྭཱིཧཱཀཱརེཧི ། ཨཱདཱིཡམཱནནྟི སམྦནྡྷོ། རཐརེཎུམྤཱིཏི རཐིཀཝཱིཐིཡཾ ཨུཊྛིཏཔཾསུམྤི། པུབྦེཏི པཋམཔཝཱརཎསིཀྑཱཔདེ། ཨེཝཾ པཊིགྒཧིཏཾ ཨེཏཾ ཨཱཧཱརཾ དིནྣཾ ནཱམ ཝུཙྩཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨེཏམེཝཱ’’ཏི ཨེཝསྶ སམྦྷཝཏོ ཏསྶ ཕལཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ན ཨིད’’ནྟིཨཱདི། ནིསྶཊྛཾ ན ཝུཙྩཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
265.Etadevāti tiṇṇamākārānamaññataravasena adinnameva sandhāyāti sambandho. Hīti saccaṃ. Mātikāyaṃ ‘‘dinna’’nti vuttaṭṭhānaṃ natthi, atha kasmā padabhājaneyeva vuttanti āha ‘‘dinnanti ida’’ntiādi. ‘‘Dinna’’nti idaṃ uddhaṭanti sambandho. Assāti ‘‘dinna’’nti padassa. Niddese ca ‘‘kāyena…pe… dente’’ti uddhaṭanti yojanā. Evanti imehi tīhākārehi dadamāneti sambandho. Evanti imehi dvīhākārehi . Ādīyamānanti sambandho. Rathareṇumpīti rathikavīthiyaṃ uṭṭhitapaṃsumpi. Pubbeti paṭhamapavāraṇasikkhāpade. Evaṃ paṭiggahitaṃ etaṃ āhāraṃ dinnaṃ nāma vuccatīti yojanā. ‘‘Etamevā’’ti evassa sambhavato tassa phalaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘na ida’’ntiādi. Nissaṭṭhaṃ na vuccatīti yojanā.
ཏཏྠཱཏི ‘‘ཀཱཡེནཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནེ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ནཏྠུ ཀརཱིཡཏི ཨིམཱཡཱཏི ནཏྠུཀརཎཱི, ཏཱཡ། ནཱསཱཔུཊེན པཊིགྒཎྷཱཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཀལླཀོཏི གིལཱནོ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཀཱཡེན པཊིབདྡྷོ ཀཱཡཔཊིབདྡྷོ ཀཊཙྪུཨཱདཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཊཙྪུཨཱདཱིསཱུ’’ཏིཨཱདི། ཧཱིཏི སཙྩཾ། པཱཏིཡམཱནནྟི པཱཏཱཔིཡམཱནཾ།
Tatthāti ‘‘kāyenā’’tiādivacane. Hīti saccaṃ. Natthu karīyati imāyāti natthukaraṇī, tāya. Nāsāpuṭena paṭiggaṇhātīti sambandho. Akallakoti gilāno. Hīti saccaṃ. Kāyena paṭibaddho kāyapaṭibaddho kaṭacchuādīti āha ‘‘kaṭacchuādīsū’’tiādi. Hīti saccaṃ. Pātiyamānanti pātāpiyamānaṃ.
ཨེཏྠཱཏི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ། ‘‘པཉྩཧངྒེཧཱི’’ཏི པདསྶ ཝིཏྠཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཐཱམམཛ྄ཛྷིམསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཏནྟི དཱཏབྦཝཏྠུཾ།
Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. ‘‘Pañcahaṅgehī’’ti padassa vitthāraṃ dassento āha ‘‘thāmamajjhimassā’’tiādi. Tanti dātabbavatthuṃ.
ཏཏྠཱཏི ‘‘ཧཏྠཔཱསོ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏིཝཙནེ། གཙྪནྟོཔི ཋིཏེནེཝ སངྒཧིཏོ། བྷཱུམཊྛསྶཱཏི བྷཱུམིཡཾ ཋིཏསྶ། ཨཱཀཱསཊྛསྶཱཏི ཨཱཀཱསེ ཋིཏསྶ། ‘‘ཧཏྠཾ ཨངྒ’’ནྟི པདེཧི ཨཝཡཝིསམྦནྡྷོ ཀཱཏབྦོ། ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ‘‘བྷཱུམཊྛསྶ ཙ སཱིསེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ། པཀྑཱིཏི སཀུཎོ། སོ ཧི པཀྑཡུཏྟཏྟཱ པཀྑཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཧཏྠཱིཏི ཀུཉྫརོ། སོ ཧི སོཎྜསངྑཱཏཧཏྠཡུཏྟཏྟཱ ཧཏྠཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨདྡྷེན ཨཊྛམཾ རཏནམསྶཱཏི ཨདྡྷཊྛམརཏནོ, ཧཏྠཱི, ཏསྶ། ཏེནཱཏི ཧཏྠིནཱ།
Tatthāti ‘‘hatthapāso paññāyatī’’tivacane. Gacchantopi ṭhiteneva saṅgahito. Bhūmaṭṭhassāti bhūmiyaṃ ṭhitassa. Ākāsaṭṭhassāti ākāse ṭhitassa. ‘‘Hatthaṃ aṅga’’nti padehi avayavisambandho kātabbo. Vuttanayenevāti ‘‘bhūmaṭṭhassa ca sīsenā’’tiādinā vuttanayeneva. Pakkhīti sakuṇo. So hi pakkhayuttattā pakkhīti vuccati. Hatthīti kuñjaro. So hi soṇḍasaṅkhātahatthayuttattā hatthīti vuccati. Addhena aṭṭhamaṃ ratanamassāti addhaṭṭhamaratano, hatthī, tassa. Tenāti hatthinā.
ཨེཀོ དཱཡཀོ ཝདཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨོཎམཏཱིཏི ཧེཊྛཱ ནམཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ཨེཀདེསསམྤཊིཙྪནམཏྟེན། ཏཏོཏི སམྤཊིཙྪནཏོ། ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱཏི ཝིཝརིཏྭཱ། ཀཱཛེནཱཏི བྱཱབྷངྒིཡཱ། སཱ ཧི ཀཙཏི བནྡྷཏི ཝིཝིདྷཾ བྷཱརཾ ཨསྨིནྟི ཀཱཙོཏི ཝུཙྩཏི, ཙཀཱརསྶ ཛཀཱརེ ཀཏེ ཀཱཛོཔི ཡུཏྟོཡེཝ། ཏིཾས ཧཏྠཱ རཏནཱནི ཨིམསྶཱཏི ཏིཾསཧཏྠོ, ཝེཎུ། གུལ༹ཀུམྦྷོཏི ཕཱཎིཏེན པཱུརིཏོ གྷཊོ། པཊིགྒཧིཏམེཝཱཏི ཀུམྦྷེསུ ཧཏྠཔཱསཏོ བཧི ཋིཏེསུཔི ཨབྷིཧཱརཀསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏཏྟཱ པཊིགྒཧིཏམེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨུཙྪུཡནྟདོཎིཏོཏི ཨུཙྪུཾ པཱིལ༹ནཡནྟསྶ ཨམྦཎཏོ།
Eko dāyako vadatīti sambandho. Oṇamatīti heṭṭhā namati. Ettāvatāti ekadesasampaṭicchanamattena. Tatoti sampaṭicchanato. Ugghāṭetvāti vivaritvā. Kājenāti byābhaṅgiyā. Sā hi kacati bandhati vividhaṃ bhāraṃ asminti kācoti vuccati, cakārassa jakāre kate kājopi yuttoyeva. Tiṃsa hatthā ratanāni imassāti tiṃsahattho, veṇu. Guḷakumbhoti phāṇitena pūrito ghaṭo. Paṭiggahitamevāti kumbhesu hatthapāsato bahi ṭhitesupi abhihārakassa hatthapāse ṭhitattā paṭiggahitamevāti vuttaṃ hoti. Ucchuyantadoṇitoti ucchuṃ pīḷanayantassa ambaṇato.
བཧཱུ པཏྟཱ ཋཔིཏཱ ཧོནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ། ཋིཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཧཏྠཔཱསེཏི ཡོཛནཱ། ཋཏྭཱ ཕུསིཏྭཱ ‘‘ནིསིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ’’ཏི པཱཋསེསེན ཡོཛེཏབྦཾ། ཋིཏེན ཝཱ ནིསིནྣེན ཝཱ ནིཔནྣེན ཝཱ དཱཡཀེན དིཡྻཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།
Bahū pattā ṭhapitā hontīti sambandho. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Ṭhitassa bhikkhuno hatthapāseti yojanā. Ṭhatvā phusitvā ‘‘nisinnassa bhikkhuno’’ti pāṭhasesena yojetabbaṃ. Ṭhitena vā nisinnena vā nipannena vā dāyakena diyyatīti sambandho.
པཐཝིཡཾ ཋིཏཱ ཧོནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡཾ ཡནྟི ཡཾ ཡཾ པཏྟཾ། ཡཏྠ ཀཏྠཙཱིཏི ཡེསུ ཀེསུཙཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏནྟི ཏཾ ཝཙནཾ།
Pathaviyaṃ ṭhitā hontīti sambandho. Yaṃ yanti yaṃ yaṃ pattaṃ. Yattha katthacīti yesu kesucīti sambandho. Tanti taṃ vacanaṃ.
ཏཏྠ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཛཱཏོ ཏཏྠཛཱཏོ, ཨལུཏྟསམཱསོཡཾ, སོཡེཝ ཏཏྠཛཱཏཀོ, ཏསྨིཾ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཏཏྠཛཱཏཀེ ན རུཧཏི ཡཐཱ, ཨེཝཾ ན རུཧཏིཡེཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཐཱམམཛ྄ཛྷིམེན པུརིསེན སུཊྛུ ཧརིཏབྦནྟི སཾཧཱརིཡཾ, ཏཾཡེཝ སཾཧཱརིམཾ ཡཀཱརསྶ མཀཱརཾ ཀཏྭཱ, ན སཾཧཱརིམཾ ཨསཾཧཱརིམཾ, ཏསྨིཾ། ཏེཔཱིཏི ཏེ ཨསཾཧཱརིམཱཔི། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཏཏྠཛཱཏཀསངྑེཔཱུཔགཱཏི ཏཏྠཛཱཏཀེ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཁེཔཾ པཀྑེཔཾ ཨུཔགཏཱ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཨིདཉྷི ཝཱཀྱནྟརཏྟཱ པུནཔྤུནཾ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཏཱནཱིཏི ཏིནྟིཎིཀཱདིཔཎྞཱནི། སནྡྷཱརེཏུནྟི སམྨཱ དྷཱརེཏུཾ། ཋིཏོ དཱཡཀོཏི སམྦནྡྷོ།
Tattha tasmiṃ ṭhāne jāto tatthajāto, aluttasamāsoyaṃ, soyeva tatthajātako, tasmiṃ. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tatthajātake na ruhati yathā, evaṃ na ruhatiyevāti yojanā. Thāmamajjhimena purisena suṭṭhu haritabbanti saṃhāriyaṃ, taṃyeva saṃhārimaṃ yakārassa makāraṃ katvā, na saṃhārimaṃ asaṃhārimaṃ, tasmiṃ. Tepīti te asaṃhārimāpi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tatthajātakasaṅkhepūpagāti tatthajātake samodhānetvā khepaṃ pakkhepaṃ upagatā. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Idañhi vākyantarattā punappunaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Tānīti tintiṇikādipaṇṇāni. Sandhāretunti sammā dhāretuṃ. Ṭhito dāyakoti sambandho.
ལདྡྷསྶ ལདྡྷསྶ ཝཏྠུསྶ སནྣིདྷིཊྛཱནཏྟཱ, པཀྑིཏྟཊྛཱནཏྟཱ ཝཱ ཐཝཱིཡཏི པསཾསཱིཡཏཱིཏི ཐཝིཀཱ, ཏཏོ། པུཉྪིཏྭཱ པཊིགྒཧེཏྭཱཏི ‘‘པུཉྪིཏྭཱ ཝཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཝཱ’’ཏི ཨནིཡམཝིཀཔྤཏྠོ ཝཱསདྡོ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏབྦོ། ཏེསུ ཏེསུ ཝཏྠཱུསུ རཉྫཏི ལགྒཏཱིཏི རཛོ, ཏཾ། ཝིནཡེ པཉྙཏྟཾ དུཀྐཊཾ ཝིནཡདུཀྐཊཾ། ཏཾ པནཱཏི བྷིཀྑཾ པན། པཊིགྒཧེཏྭཱ དེཐཱཏི མཾ པཊིགྒཧཱཔེཏྭཱ མམ དེཐཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Laddhassa laddhassa vatthussa sannidhiṭṭhānattā, pakkhittaṭṭhānattā vā thavīyati pasaṃsīyatīti thavikā, tato. Puñchitvā paṭiggahetvāti ‘‘puñchitvā vā paṭiggahetvā vā’’ti aniyamavikappattho vāsaddo ajjhāharitabbo. Tesu tesu vatthūsu rañjati laggatīti rajo, taṃ. Vinaye paññattaṃ dukkaṭaṃ vinayadukkaṭaṃ. Taṃ panāti bhikkhaṃ pana. Paṭiggahetvā dethāti maṃ paṭiggahāpetvā mama dethāti adhippāyo.
ཏཏོ ཏཏོཏི ཏསྨཱ ཏསྨཱ ཋཱནཱ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏནྟི བྷིཀྑཾ། ཏསྶཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ།
Tato tatoti tasmā tasmā ṭhānā uṭṭhāpetvāti sambandho. Tanti bhikkhaṃ. Tassāti anupasampannassa.
སོ ཝཏྟབྦོཏི སོ དིཡྻམཱནོ བྷིཀྑུ དཱཡཀེན བྷིཀྑུནཱ ཝཏྟབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཨིམནྟི སརཛཔཏྟཾ། ཏེནཱཏི དིཡྻམཱནབྷིཀྑུནཱ། ཏཐཱ ཀཱཏབྦནྟི ཡཐཱ དཱཡཀེན བྷིཀྑུནཱ ཝུཏྟཾ, ཏཐཱ ཀཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཨུཔླཝཏཱིཏི ཨུཔརི གཙྪཏི, པླུ གཏིཡནྟི ཧི དྷཱཏུཔཱཋེསུ (སདྡནཱིཏིདྷཱཏུམཱལཱཡཾ ༡༦ ལ༹ཀཱརནྟདྷཱཏུ) ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཨུཨིཏི ཨུཔསགྒསྶ ཨཏྠདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨུཔརཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, པཀཱརལཀཱརསཾཡོགོ དཊྛབྦོ། པོཏྠཀེསུ པན ‘‘ཨུཔྤིལཝཏཱི’’ཏི ལིཁནྟི, སོ ཨཔཱཋོ། ཀཉྫིཀནྟི བིལངྒཾ། ཏཉྷི ཀེན ཛལེན ཨཉྫིཡཾ ཨབྷིབྱཏྟཾ ཨསྶཱཏི ‘‘ཀཉྫིཡ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཏམེཝ ཀཉྫིཀཾ ཡཀཱརསྶ ཀཀཱརཾ ཀཏྭཱ། ཏཾ པཝཱཧེཏྭཱ, ཨཔནེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ། སུཀྑམེཝ བྷཏྟཾ བྷཛིཏབྦཊྛེན སེཝིཏབྦཊྛེནཱཏི སུཀྑབྷཏྟཾ, ཏསྨིཾ། པུརཏོཏི བྷིཀྑུསྶ པུརཏོ, པུབྦེ ཝཱ། ཕུསིཏཱནཱིཏི བིནྡཱུནི། ཏཱནི ཧི སམྦཱདྷཊྛཱནེསུཔི ཕུསནྟཱིཏི ཕུསིཏཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི།
So vattabboti so diyyamāno bhikkhu dāyakena bhikkhunā vattabboti yojanā. Imanti sarajapattaṃ. Tenāti diyyamānabhikkhunā. Tathākātabbanti yathā dāyakena bhikkhunā vuttaṃ, tathā kātabbanti attho. Uplavatīti upari gacchati, plu gatiyanti hi dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 16 ḷakārantadhātu) vuttaṃ. Ettha uiti upasaggassa atthadassanatthaṃ ‘‘uparī’’ti vuttaṃ, pakāralakārasaṃyogo daṭṭhabbo. Potthakesu pana ‘‘uppilavatī’’ti likhanti, so apāṭho. Kañjikanti bilaṅgaṃ. Tañhi kena jalena añjiyaṃ abhibyattaṃ assāti ‘‘kañjiya’’nti vuccati, tameva kañjikaṃ yakārassa kakāraṃ katvā. Taṃ pavāhetvā, apanetvāti attho. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Sukkhameva bhattaṃ bhajitabbaṭṭhena sevitabbaṭṭhenāti sukkhabhattaṃ, tasmiṃ. Puratoti bhikkhussa purato, pubbe vā. Phusitānīti bindūni. Tāni hi sambādhaṭṭhānesupi phusantīti phusitānīti vuccanti.
ཨུལུ༹ངྐོཏི ཀོསིཡསཀུཎནཱམོ དཱིགྷདཎྜཀོ ཨེཀོ བྷཱཛནཝིསེསོ, ཏེན། ཐེཝཱཏི ཕུསིཏཱནི། ཏཱནི ཧི སམྦཱདྷཊྛཱནེསུཔི ཕུསིཏཏྟཱ ཐཝཱིཡནྟི པསཾསཱིཡནྟཱིཏི ‘‘ཐེཝཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཙརུཀེནཱཏི ཙརཱིཡཏི བྷཀྑཱིཡཏཱིཏི ཙརུ, ཧབྱཔཱཀོ, ཏཾ ཀརོཏི ཨནེནཱཏི ཙརུཀཾ, ཐཱལྱཱདིཀཾ ཁུདྡཀབྷཱཛནཾ, ཏེན ཨཱཀིརིཡམཱནེཏི སམྦནྡྷོ། ཀཱལ༹ཝཎྞཀཱམེཧི མཱནཱིཡཏཱིཏི མསི། ཁཱདཏཱིཏི ཚཱརོ ཁཀཱརསྶ ཚཀཱརཾ, དཀཱརསྶ ཙ རཀཱརཾ ཀཏྭཱ, ཁཱརརསོ, སོ ཨིམིསྶཏྠཱིཏི ཚཱརིཀཱ། ཨུཔྤཏིཏྭཱཏི ཨུདྡྷཾ གནྟྭཱ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ།
Uḷuṅkoti kosiyasakuṇanāmo dīghadaṇḍako eko bhājanaviseso, tena. Thevāti phusitāni. Tāni hi sambādhaṭṭhānesupi phusitattā thavīyanti pasaṃsīyantīti ‘‘thevā’’ti vuccanti. Carukenāti carīyati bhakkhīyatīti caru, habyapāko, taṃ karoti anenāti carukaṃ, thālyādikaṃ khuddakabhājanaṃ, tena ākiriyamāneti sambandho. Kāḷavaṇṇakāmehi mānīyatīti masi. Khādatīti chāro khakārassa chakāraṃ, dakārassa ca rakāraṃ katvā, khāraraso, so imissatthīti chārikā. Uppatitvāti uddhaṃ gantvā. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
ཕཱལེཏྭཱཏི ཚིནྡིཏྭཱ། དེནྟཱནཾ ཨནུཔསམྤནྣཱནནྟི སམྦནྡྷོ། པཱཡཱསསྶཱཏི པཱཡཱསེན། ཏཐཱཔཱིཏི ཏེན མུཁཝཊྚིཡཱ གཧཎཱཀཱརེནཔི།
Phāletvāti chinditvā. Dentānaṃ anupasampannānanti sambandho. Pāyāsassāti pāyāsena. Tathāpīti tena mukhavaṭṭiyā gahaṇākārenapi.
ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱཏི ‘‘པཊིགྒཧེསྶཱམཱི’’ཏི མནསིཀཱརཾ ཀཏྭཱ། སོཏི ནིདྡཾ ཨོཀྐནྟོ བྷིཀྑུ། ཝཊྚཏིཡེཝཱཏི ཨཱབྷོགསྶ ཀཏཏྟཱ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨནཱདརནྟི ཨནཱདརེན, ཀརཎཏྠེ ཙེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཨནཱདརཾ ཧུཏྭཱཏི ཝཱ ཡོཛེཏབྦཾ། ཀེཙཱིཏི ཨབྷཡགིརིཝཱསིནོ། ཀཱཡེན པཊིབདྡྷོ ཀཱཡཔཊིབདྡྷོ, ཏེན པཊིབདྡྷོ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཔཊིབདྡྷོ , ཏེན། ཝཙནམཏྟམེཝཱཏི ‘‘པཊིབདྡྷཔཊིབདྡྷ’’ནྟི ཨེཀཾ ཨཏིརེཀཾ པཊིབདྡྷཝཙནམཏྟམེཝ ནཱནཾ, ཨཏྠཏོ པན ཀཱཡཔཊིབདྡྷམེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡམྤཱིཏི ཡམྤི ཝཏྠུ། ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ ཝཊྚནེ། ཏནྟི ཨནུཛཱནནཾ།
Ābhogaṃ katvāti ‘‘paṭiggahessāmī’’ti manasikāraṃ katvā. Soti niddaṃ okkanto bhikkhu. Vaṭṭatiyevāti ābhogassa katattā vaṭṭatiyeva. Anādaranti anādarena, karaṇatthe cetaṃ upayogavacanaṃ, anādaraṃ hutvāti vā yojetabbaṃ. Kecīti abhayagirivāsino. Kāyena paṭibaddho kāyapaṭibaddho, tena paṭibaddho kāyapaṭibaddhapaṭibaddho, tena. Vacanamattamevāti ‘‘paṭibaddhapaṭibaddha’’nti ekaṃ atirekaṃ paṭibaddhavacanamattameva nānaṃ, atthato pana kāyapaṭibaddhamevāti adhippāyo. Yampīti yampi vatthu. Tatrāti tasmiṃ vaṭṭane. Tanti anujānanaṃ.
ནེཡྻོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ནེཏྭཱ ཉཱཏོ ཨཏྠོ ཨིམསྶཱཏི ནེཡྻཏྠཾ། ཨེཏྠཱཏི སུཏྟེ, སུཏྟསྶ ཝཱ། ཡནྟི ཝཏྠུ པཏཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། པརིགལི༹ཏྭཱཏི བྷསྶིཏྭཱ། སུདྡྷཱཡཱཏི ནིརཛཱཡ། སཱམནྟི སཡཾ། པུཉྪིཏྭཱ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཏཡོ ཝཱསདྡཱ ཨནིཡམཝིཀཔྤཏྠཱ། པུཉྪིཏཱདཱིསུ ཧི ཨེཀསྨིཾ ཀིཙྩེ ཀཏེ ཨིཏརཀིཙྩཾ ཀཱཏབྦཾ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནཱཏི ཏེན བྷིཀྑུནཱ, ‘‘ཨཱཧརཱཔེཏུམྤཱི’’ཏིཔདེ ཀཱརིཏཀམྨཾ། ‘‘ཀསྨཱ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པུཙྪཱ། ཧཱིཏི ཝིཏྠཱརོ། ཝདནྟེན བྷགཝཏཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠཱཏི སུཏྟཝཙནེསུ། ‘‘པརིཙྩཏྟཾ ཏཾ བྷིཀྑཝེ དཱཡཀེཧཱི’’ཏི ཝཙནེནཱཏི ཡོཛནཱ། ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ནཱིཏཏྠོ ཨདྷིཔྤཱཡོ, ནིཔྤརིཡཱཡེན ཨིཏཏྠོ ཉཱཏཏྠོ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Neyyo adhippāyaṃ netvā ñāto attho imassāti neyyatthaṃ. Etthāti sutte, suttassa vā. Yanti vatthu patatīti sambandho. Parigaḷitvāti bhassitvā. Suddhāyāti nirajāya. Sāmanti sayaṃ. Puñchitvā vātiādīsu tayo vāsaddā aniyamavikappatthā. Puñchitādīsu hi ekasmiṃ kicce kate itarakiccaṃ kātabbaṃ natthīti adhippāyo. Tenāti tena bhikkhunā, ‘‘āharāpetumpī’’tipade kāritakammaṃ. ‘‘Kasmā na vaṭṭatī’’ti pucchā. Hīti vitthāro. Vadantena bhagavatāti sambandho. Etthāti suttavacanesu. ‘‘Pariccattaṃ taṃ bhikkhave dāyakehī’’ti vacanenāti yojanā. Adhippāyoti nītattho adhippāyo, nippariyāyena itattho ñātattho adhippāyoti vuttaṃ hoti.
ཨེཝཾ ནཱིཏཏྠམདྷིཔྤཱཡཾ དསྶེཏྭཱ ནེཡྻཏྠ, མདྷིཔྤཱཡཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ ཙཱ’’ཏི ཨཱདི། ཏནྟི པརིབྷུཉྫནཾ ཨནུཉྙཱཏནྟི སམྦནྡྷོ། དུཏིཡདིཝསེཔཱིཏི པིསདྡོ སམྤིཎྜནཏྠོ, ཨཔརདིཝསེཔཱིཏི ཨཏྠོ། ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ནེཡྻཏྠོ ཨདྷིཔྤཱཡོ ནེཏྭཱ ཨིཡྻཏྠོ ཉཱཏཏྠོ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Evaṃ nītatthamadhippāyaṃ dassetvā neyyattha, madhippāyaṃ dassento āha ‘‘yasmā cā’’ti ādi. Tanti paribhuñjanaṃ anuññātanti sambandho. Dutiyadivasepīti pisaddo sampiṇḍanattho, aparadivasepīti attho. Adhippāyoti neyyattho adhippāyo netvā iyyattho ñātattho adhippāyoti vuttaṃ hoti.
བྷུཉྫནྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནནྟི སམྦནྡྷོ། ཧཱིཏི ཝིཏྠཱརོ། དནྟཱཏི དསནཱ། ཏེ ཧི དཾསཱིཡནྟི བྷཀྑཱིཡནྟི ཨེཏེཧཱིཏི ‘‘དནྟཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། སཏྠཾཡེཝ སཏྠཀཾ ཁུདྡཀཊྛེན, ཏེན པཊིགྒཧིཏེན སཏྠཀེན། ཨེཏནྟི མལཾ། ཏནྟི ལོཧགནྡྷམཏྟཾ། པརིཧརནྟཱིཏི པཊིགྒཧེཏྭཱ ཧརནྟི། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཏཾ སཏྠཀཾ པརིབྷོགཏྠཱཡ ཡསྨཱ ན པརིཧརནྟི, ཏསྨཱ ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨཏྠོ། ཨུགྒཧིཏཔཙྩཡཱ, སནྣིདྷིཔཙྩཡཱ ཝཱ དོསོ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཏཀྐཁཱིརེསུ། ནཱིལིཀཱཏི ནཱིལཝཎྞཱ སྣེཧཱ། ཨཱམཀཏཀྐཱདཱིསཱུཏི ཨཔཀྐེསུ ཏཀྐཁཱིརེསུ།
Bhuñjantānaṃ bhikkhūnanti sambandho. Hīti vitthāro. Dantāti dasanā. Te hi daṃsīyanti bhakkhīyanti etehīti ‘‘dantā’’ti vuccanti. Satthaṃyeva satthakaṃ khuddakaṭṭhena, tena paṭiggahitena satthakena. Etanti malaṃ. Tanti lohagandhamattaṃ. Pariharantīti paṭiggahetvā haranti. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Taṃ satthakaṃ paribhogatthāya yasmā na pariharanti, tasmā eseva nayoti attho. Uggahitapaccayā, sannidhipaccayā vā doso natthīti vuttaṃ hoti. Tatthāti tesu takkakhīresu. Nīlikāti nīlavaṇṇā snehā. Āmakatakkādīsūti apakkesu takkakhīresu.
ཀིལིཊྛཨུདཀནྟི སམལཾ ཨུདཀཾ། ཏསྶཱཏི སཱམཎེརསྶ། པཏྟགཏཾ ཨོདནནྟི སམྦནྡྷོ། ཨསྶཱཏི སཱམཎེརསྶ། ཨུགྒཧིཏཀོཏི ཨཝགཧིཏཀོ། ‘‘ཨུཉྙཱཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༡༢) ཝིཡ ཨུཀཱརོ ཨོཀཱརཝིཔརཱིཏོ ཧོཏི, ཨཔཊིགྒཧེཏྭཱ གཧིཏཏྟཱ དུགྒཧིཏཀོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Kiliṭṭhaudakanti samalaṃ udakaṃ. Tassāti sāmaṇerassa. Pattagataṃ odananti sambandho. Assāti sāmaṇerassa. Uggahitakoti avagahitako. ‘‘Uññāto’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.112) viya ukāro okāraviparīto hoti, apaṭiggahetvā gahitattā duggahitakoti vuttaṃ hoti.
ཨེཏེནཱཏི ཨོདནེན། པཊིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི ཧཏྠཏོ ཨམུཏྟཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Etenāti odanena. Paṭiggahitameva hoti hatthato amuttattāti adhippāyo.
པུན པཊིགྒཧེཏབྦཾ སཱཔེཀྑེ སཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཏྟོཏི ཨིཏོ པཏྟཏོ། སཱམཎེརོ པཀྑིཔཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏོཏི པཏྟཏོ། ཀེཙཱིཏི ཨབྷཡགིརིཝཱསིནོ། ཏནྟི ‘‘པུན པཊིགྒཧེཏབྦ’’ནྟི ཝདནྟཱནཾ ཀེསཉྩི ཨཱཙརིཡཱནཾ ཝཙནཾ ཝེདིཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ། ཡནྟི པཱུཝབྷཏྟཱདི།
Puna paṭiggahetabbaṃ sāpekkhe satīti adhippāyo. Ettoti ito pattato. Sāmaṇero pakkhipatīti sambandho. Tatoti pattato. Kecīti abhayagirivāsino. Tanti ‘‘puna paṭiggahetabba’’nti vadantānaṃ kesañci ācariyānaṃ vacanaṃ veditabbanti sambandho. Yanti pūvabhattādi.
ཨཏྟནོ ཝཱཏི སཱམཎེརསྶ ཝཱ། སཱམཎེརཱཏི ཨཱམནྟནཾ། ཏསྶཱཏི སཱམཎེརསྶ། བྷཱཛནེཏི ཡཱགུཔཙནཀབྷཱཛནེ། ཡཱགུཀུཊནྟི ཡཱགུཡཱ པཱུརིཏཾ ཀུཊཾ། ཏནྟི ཡཱགུཀུཊཾ། ‘‘བྷིཀྑུནཱ པཊིགྒཎྷཱཔེཏུ’’ནྟི ཀཱརིཏཀམྨཾ ཨུཔནེཏབྦཾ། གཱིཝཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཱཝཛྫེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཱཝཛྫེཏཱིཏི པརིཎཱམེཏི།
Attanovāti sāmaṇerassa vā. Sāmaṇerāti āmantanaṃ. Tassāti sāmaṇerassa. Bhājaneti yāgupacanakabhājane. Yāgukuṭanti yāguyā pūritaṃ kuṭaṃ. Tanti yāgukuṭaṃ. ‘‘Bhikkhunā paṭiggaṇhāpetu’’nti kāritakammaṃ upanetabbaṃ. Gīvaṃ ṭhapetvā āvajjetīti sambandho. Āvajjetīti pariṇāmeti.
པཊིགྒཧཎཱུཔགཾ བྷཱརནྟི ཐཱམམཛ྄ཛྷིམེན པུརིསེན སཾཧཱརིམཾ བྷཱརཾ། བལཝཏཱ སཱམཎེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏེལགྷཊཾ ཝཱཏི ཏེལེན པཀྑིཏྟཾ གྷཊཾ ཝཱ། ལགྒེནྟཱིཏི ལམྦེནྟི། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ།
Paṭiggahaṇūpagaṃ bhāranti thāmamajjhimena purisena saṃhārimaṃ bhāraṃ. Balavatā sāmaṇerenāti sambandho. Telaghaṭaṃ vāti telena pakkhittaṃ ghaṭaṃ vā. Laggentīti lambenti. Ayameva vā pāṭho.
ནཱགསྶ དནྟོ ཝིཡཱཏི ནཱགདནྟཀོ, སདིསཏྠེ ཀོ། ཨངྐཱིཡཏེ ལཀྑཱིཡཏེ ཨནེནཱཏི ཨངྐུསོ, གཛམཏྠཀམྷི ཝིཛ྄ཛྷནཀཎྜཀོ། ཨངྐུསོ ཝིཡཱཏི ཨངྐུསཀོ, ཏསྨིཾ ཨངྐུསཀེ ཝཱ ལགྒིཏཱ ཧོནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། གཎྷཏོཏི གཎྷནྟསྶ། མཉྩསྶ ཧེཊྛཱ ཧེཊྛཱམཉྩོ, ཏསྨིཾ། ཏནྟི ཏེལཐཱལཀཾ།
Nāgassa danto viyāti nāgadantako, sadisatthe ko. Aṅkīyate lakkhīyate anenāti aṅkuso, gajamatthakamhi vijjhanakaṇḍako. Aṅkuso viyāti aṅkusako, tasmiṃ aṅkusake vā laggitā hontīti sambandho. Gaṇhatoti gaṇhantassa. Mañcassa heṭṭhā heṭṭhāmañco, tasmiṃ. Tanti telathālakaṃ.
ཨཱརོཧནྟེཧི ཙ ཨོརོཧནྟེཧི ཙ ནིཙྩཾ སེཝཱིཡཏཱིཏི ནིསྶེཎཱི, ཏསྶཱ མཛ྄ཛྷཾ ནིསྶེཎིམཛ྄ཛྷཾ, ཏསྨིཾ། ཀཎྞེ ཨུཊྛིཏཾ ཀཎྞིཀཾ, ཀཎྞམལཾ, ཀཎྞིཀཾ ཝིཡ ཀཎྞིཀཾ, ཡཐཱ ཧི ཀཎྞམལཾ ཀཎྞཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ སཡཾ པཝཏྟཏི, ཨེཝཾ ཏེལཱདིཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ སཡཾ པཝཏྟཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། གྷནཙུཎྞནྟི ཀཐིནཙུཎྞཾ། ཏཾསམུཊྛཱནམེཝ ནཱམཱཏི ཏཏོ ཏེལཱདིཏོ སམུཊྛཱནམེཝ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏནྟི ཀཎྞིཀཱདི། ཨིདཾ པདཾ པུབྦཱཔརཱཔེཀྑཾ།
Ārohantehi ca orohantehi ca niccaṃ sevīyatīti nisseṇī, tassā majjhaṃ nisseṇimajjhaṃ, tasmiṃ. Kaṇṇe uṭṭhitaṃ kaṇṇikaṃ, kaṇṇamalaṃ, kaṇṇikaṃ viya kaṇṇikaṃ, yathā hi kaṇṇamalaṃ kaṇṇato uṭṭhahitvā sayaṃ pavattati, evaṃ telādito uṭṭhahitvā sayaṃ pavattatīti vuttaṃ hoti. Ghanacuṇṇanti kathinacuṇṇaṃ. Taṃsamuṭṭhānameva nāmāti tato telādito samuṭṭhānameva nāma hotīti attho. Etanti kaṇṇikādi. Idaṃ padaṃ pubbāparāpekkhaṃ.
ཡོཏྟེནཱཏི རཛྫུནཱ། ཨཉྙོ དེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།
Yottenāti rajjunā. Añño detīti sambandho.
པཝིསནྟེ ཙ ནིཀྑམནྟེ ཙ ཝརཏི ཨཱཝརཏི ཨིམཱཡཱཏི ཝཏི, ཏཾ། ཨུཙྪཱུཏི རསཱལོ། སོ ཧི ཨུསཏི ཝིསཾ དཱཧེཏཱིཏི ཨུཙྪཱུཏི ཝུཙྩཏི, ཏཾ། ཏིམྦརུསཀནྟི ཏིནྡུཀཾ། ཏཉྷི ཏེམེཏི བྷུཉྫནྟཾ པུགྒལཾ ཨདྡེཏི རསེནཱཏི ཏིམྦོ, རུསཏི ཁུདྡིཏཾ ནཱསེཏཱིཏི རུསཀོ, ཏིམྦོ ཙ སོ རུསཀོ ཙཱཏི ‘‘ཏིམྦརུསཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏཾ། ཝཏིདཎྜཀེསཱུཏི ཝཏིཡཱ ཨཏྠཱཡ ནིཀྑཎིཏེསུ དཎྜཀེསུ། མཡཾ པནཱཏི སངྒཧཀཱརཱཙརིཡབྷཱུཏཱ བུདྡྷགྷོསནཱམཀཱ མཡཾ པན, ཨཏྟཱནཾ སནྡྷཱཡ བཧུཝཙནཝསེན ཝུཏྟཾ། ན པུཐུལོ པཱཀཱརོཏི ཨཌྜྷཏེཡྻཧཏྠཔཱསཱནཏིཀྐམཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཧཏྠསཏམྤཱིཏི རཏནསཏམྤི།
Pavisante ca nikkhamante ca varati āvarati imāyāti vati, taṃ. Ucchūti rasālo. So hi usati visaṃ dāhetīti ucchūti vuccati, taṃ. Timbarusakanti tindukaṃ. Tañhi temeti bhuñjantaṃ puggalaṃ addeti rasenāti timbo, rusati khudditaṃ nāsetīti rusako, timbo ca so rusako cāti ‘‘timbarusako’’ti vuccati, taṃ. Vatidaṇḍakesūti vatiyā atthāya nikkhaṇitesu daṇḍakesu. Mayaṃ panāti saṅgahakārācariyabhūtā buddhaghosanāmakā mayaṃ pana, attānaṃ sandhāya bahuvacanavasena vuttaṃ. Na puthulo pākāroti aḍḍhateyyahatthapāsānatikkamaṃ sandhāya vuttaṃ. Hatthasatampīti ratanasatampi.
སོཏི སཱམཎེརོ། བྷིཀྑུསྶ དེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཔརོཏི སཱམཎེརོ།
Soti sāmaṇero. Bhikkhussa detīti yojanā. Aparoti sāmaṇero.
ཕལཾ ཨིམིསྶཏྠཱིཏི ཕལིནཱི, ཨིནཔཙྩཡོ ཨིཏྠིལིངྒཛོཏཀོ ཨཱི, ཏཾ སཱཁནྟི ཡོཛནཱ། ཕལིནིསཱཁནྟི སམཱསཏོཔི པཱཋོ ཨཏྠི། མཙྪིཀཝཱརཎཏྠནྟི མདྷུཕཱཎིཏཱདཱིཧི མཀྑནཊྛཱནེ ནིལཱིཡནྟཱིཏི མཀྑིཀཱ, ཏཱཡེཝ མཙྪིཀཱ ཁཀཱརསྶ ཚཀཱརཾ ཀཏྭཱ, ཏཱསཾ ནིཝཱརཎཱཡ། མཱུལཔཊིགྒཧམེཝཱཏི མཱུལེ པཊིགྒཧཎམེཝ, པཋམཔཊིགྒཧམེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Phalaṃ imissatthīti phalinī, inapaccayo itthiliṅgajotako ī, taṃ sākhanti yojanā. Phalinisākhanti samāsatopi pāṭho atthi. Macchikavāraṇatthanti madhuphāṇitādīhi makkhanaṭṭhāne nilīyantīti makkhikā, tāyeva macchikā khakārassa chakāraṃ katvā, tāsaṃ nivāraṇāya. Mūlapaṭiggahamevāti mūle paṭiggahaṇameva, paṭhamapaṭiggahamevāti vuttaṃ hoti.
བྷིཀྑུ གཙྪཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨརིཏྟེནཱཏི ཀེནིཔཱཏེན། ཏཉྷི ཨརཏི ནཱཝཱ གཙྪཏི ཨནེནཱཏི ཨརིཏྟཾ, ཏེན། ཏནྟི པཊིགྒཧཎཱརཧཾ བྷཎྜཾ ། ཨནུཔསམྤནྣེནཱཏི ཀཱརིཏཀམྨཾ། ཏསྨིམྤཱིཏི ཙཱཊིཀུཎྜཀེཔི། ཏནྟི ཨནུཔསམྤནྣཾ།
Bhikkhu gacchatīti sambandho. Arittenāti kenipātena. Tañhi arati nāvā gacchati anenāti arittaṃ, tena. Tanti paṭiggahaṇārahaṃ bhaṇḍaṃ . Anupasampannenāti kāritakammaṃ. Tasmimpīti cāṭikuṇḍakepi. Tanti anupasampannaṃ.
པཱཐེཡྻཏཎྜུལེཏི པཐསྶ ཧིཏེ ཏཎྜུལེ། ཏེསནྟི སཱམཎེརཱནཾ། ཨིཏརེཧཱིཏི བྷིཀྑཱུཧི གཧིཏཏཎྜུལེཧི། སབྦེཧི བྷིཀྑཱུཧི བྷུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠཱཏི བྷིཀྑཱུཧི གཧིཏེཧི སཱམཎེརསྶ ཏཎྜུལེཧི ཡཱགུཔཙནེ ན དིསྶཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཀཱརཎནྟི པརིཝཏྟེཏྭཱ བྷུཏྟསྶ ཙ ཨཔརིཝཏྟེཏྭཱ བྷུཏྟསྶ ཙ ཀཱརཎཾ།
Pātheyyataṇḍuleti pathassa hite taṇḍule. Tesanti sāmaṇerānaṃ. Itarehīti bhikkhūhi gahitataṇḍulehi. Sabbehi bhikkhūhi bhuttanti sambandho. Etthāti bhikkhūhi gahitehi sāmaṇerassa taṇḍulehi yāgupacane na dissatīti sambandho. Kāraṇanti parivattetvā bhuttassa ca aparivattetvā bhuttassa ca kāraṇaṃ.
བྷཏྟཾ པཙིཏུཀཱམོ སཱམཎེརོཏི ཡོཛནཱ། བྷིཀྑུནཱ ཨཱརོཔེཏབྦཾ, ཨགྒི ན ཀཱཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ། པུན པཊིགྒཧཎཀིཙྩཾ ནཏྠི མཱུལེ པཊིགྒཧིཏཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Bhattaṃ pacitukāmo sāmaṇeroti yojanā. Bhikkhunā āropetabbaṃ, aggi na kātabboti sambandho. Puna paṭiggahaṇakiccaṃ natthi mūle paṭiggahitattāti adhippāyo.
ཨསྶཱཏི སཱམཎེརསྶ། ཏཏོཏི ཨགྒིཛཱལནཏོ།
Assāti sāmaṇerassa. Tatoti aggijālanato.
ཏཏྟེ ཨུདཀེཏི ཨུདཀེ ཏཱཔེ། ཏཏོཏི ཏཎྜུལཔཀྑིཔནཏོ།
Tatte udaketi udake tāpe. Tatoti taṇḍulapakkhipanato.
པིདྷཱནནྟི ཨུཀྑལིཔིདྷཱནཾ། ཏསྶེཝཱཏི ཧཏྠཀུཀྐུཙྩཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཝ། དབྦིཾ ཝཱཏི ཀཊཙྪུཾ ཝཱ། སོ ཧི དརཱིཡཏི ཝིལོལཱི༹ཡཏི ཨིམཱཡཱཏི དབྦཱིཏི ཝུཙྩཏི།
Pidhānanti ukkhalipidhānaṃ. Tassevāti hatthakukkuccakassa bhikkhuno eva. Dabbiṃ vāti kaṭacchuṃ vā. So hi darīyati viloḷīyati imāyāti dabbīti vuccati.
ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ ཋཔནེ། ཏསྶེཝཱཏི ལོལབྷིཀྑུསྶེཝ། ཏཏོཏི པཏྟཏོ། པུན ཏཏོཏི སཱཁཱདིཏོ། ཏཏྠཱཏི ཕལརུཀྑེ།
Tatrāti tasmiṃ ṭhapane. Tassevāti lolabhikkhusseva. Tatoti pattato. Puna tatoti sākhādito. Tatthāti phalarukkhe.
ཝིཏཀྐཾ སོདྷེཏུནྟི ‘‘མཡ྄ཧམྤི དསྶཏཱི’’ཏི ཝིཏཀྐཾ སོདྷེཏུཾ། ཏཏོཏི ཨམྦཕལཱདིཏོ།
Vitakkaṃ sodhetunti ‘‘mayhampi dassatī’’ti vitakkaṃ sodhetuṃ. Tatoti ambaphalādito.
པུན ཏཏོཏི མཱཏཱཔིཏཱུནམཏྠཱཡ གཧིཏཏེལཱདིཏོ། ཏེཏི མཱཏཱཔིཏརོ། ཏཏོཡེཝཱཏི ཏེཧིཡེཝ ཏཎྜུལེཧི སམྤཱདེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ།
Puna tatoti mātāpitūnamatthāya gahitatelādito. Teti mātāpitaro. Tatoyevāti tehiyeva taṇḍulehi sampādetvāti sambandho.
ཨེཏྠཱཏི ཏཱཔིཏཨུདཀེ། ཨམུཉྩནྟེནེཝ ཧཏྠེནཱཏི ཡོཛནཱ། ཨངྒནྟི ཝིནཱསཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨངྒཱརཱ། དརཱིཡནྟི ཕལཱིཡནྟཱིཏི དཱརཱུནི།
Etthāti tāpitaudake. Amuñcanteneva hatthenāti yojanā. Aṅganti vināsaṃ gacchantīti aṅgārā. Darīyanti phalīyantīti dārūni.
ཝུཏྟོ སཱམཎེརོཏི ཡོཛནཱ།
Vutto sāmaṇeroti yojanā.
གཝཏི པརིབྷུཉྫནྟཱནཾ ཝིསྶཊྛཾ སདྡཾ ཀརོཏཱིཏི གུལོ༹, གུལ༹ཏི ཝིསཏོ ཛཱིཝིཏཾ རཀྑཏཱིཏི ཝཱ གུལོ༹, ཏཾ བྷཱཛེནྟོ བྷིཀྑཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྶཱཏི ལོལསཱམཎེརསྶ།
Gavati paribhuñjantānaṃ vissaṭṭhaṃ saddaṃ karotīti guḷo, guḷati visato jīvitaṃ rakkhatīti vā guḷo, taṃ bhājento bhikkhūti sambandho. Tassāti lolasāmaṇerassa.
དྷཱུམསྶཏྠཱཡ ཝཊྚཱིཡཏི ཝཊྚིཏྭཱ ཀརཱིཡཏཱིཏི དྷཱུམཝཊྚི, ཏཾ། མུཁཱིཡཏི ཝིཔརཱིཡཏཱིཏི མུཁཾ། ཀཾ ཝུཙྩཏི སཱིསཾ, ཏཾ ཏིཊྛཏི ཨེཏྠཱཏི ཀཎྛོ།
Dhūmassatthāya vaṭṭīyati vaṭṭitvā karīyatīti dhūmavaṭṭi, taṃ. Mukhīyati viparīyatīti mukhaṃ. Kaṃ vuccati sīsaṃ, taṃ tiṭṭhati etthāti kaṇṭho.
བྷཏྟུགྒཱརོཏི ཨུདྡྷཾ གིརཏི ནིགྒིརཏཱིཏི ཨུགྒཱརོ, བྷཏྟམེཝ ཨུགྒཱརོ བྷཏྟུགྒཱརོ, ཨུགྒཱརབྷཏྟནྟི ཨཏྠོ། དནྟནྟརེཏི དནྟཝིཝརེ།
Bhattuggāroti uddhaṃ girati niggiratīti uggāro, bhattameva uggāro bhattuggāro, uggārabhattanti attho. Dantantareti dantavivare.
ཨུཔཀཊྛེ ཀཱལེཏི ཨཱསནྣེ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཀཱལེ། ཀཀྑཱརེཏྭཱཏི སཉྩིཏྭཱ། ཏསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘དྭེ ཏཡོ ཁེལ༹པིཎྜེ པཱཏེཏྭཱ’’ཏི། ཕལུ༹སངྑཱཏཾ སིངྒཾ ཝིསཱཎཾ ཨསྨིཾ ཨཏྠཱིཏི སིངྒཱི, སོཡེཝ ཀཊུཀབྷཡེཧི ཝིརམིཏབྦཏྟཱ སིངྒཱིཝེརོཏི ཝུཙྩཏི། ཨངྐཱིཡཏི རུཀྑོ ནཝཾ ཨུགྒཏོཏི ལཀྑཱིཡཏི ཨེཏེཧཱིཏི ཨངྐུརཱ, སམཾ ལོཎེན ཨུདཀཾ, སམཾ ཝཱ ཨུདཀེན ལོཎཾ ཨསྨིནྟི སམུདྡོ, ཏསྶ ཨུདཀཾ ཨཝཡཝཱིཨཝཡཝབྷཱཝེནཱཏི སམུདྡོདཀཾ, ཏེན ཨཔཊིགྒཧིཏེནཱཏི སམྦནྡྷོ། ཕཱཎཏི གུལ༹ཏོ ཐདྡྷབྷཱཝཾ གཙྪཏཱིཏི ཕཱཎིཏཾ། ཀརེན ཧཏྠེན གཧིཏབྦཱཏི ཀརཀཱ, ཝསྶོཔལཾ, ཀརེན གཎྷིཏུམརཧཱཏི ཨཏྠོ། ཀཏཀཊྛིནཱཏི ཀཏཀནཱམཀསྶ ཨེཀསྶ རུཀྑཝིསེསསྶ ཨཊྛིནཱ། ཏནྟི ཨུདཀཾ། ཀཔིཏྠོཏི ཨེཀསྶ ཨམྦིལཕལསྶ རུཀྑཝིསེསསྶ ནཱམཾ།
Upakaṭṭhe kāleti āsanne majjhanhike kāle. Kakkhāretvāti sañcitvā. Tassa atthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘dve tayo kheḷapiṇḍe pātetvā’’ti. Phaḷusaṅkhātaṃ siṅgaṃ visāṇaṃ asmiṃ atthīti siṅgī, soyeva kaṭukabhayehi viramitabbattā siṅgīveroti vuccati. Aṅkīyati rukkho navaṃ uggatoti lakkhīyati etehīti aṅkurā, samaṃ loṇena udakaṃ, samaṃ vā udakena loṇaṃ asminti samuddo, tassa udakaṃ avayavīavayavabhāvenāti samuddodakaṃ, tena apaṭiggahitenāti sambandho. Phāṇati guḷato thaddhabhāvaṃ gacchatīti phāṇitaṃ. Karena hatthena gahitabbāti karakā, vassopalaṃ, karena gaṇhitumarahāti attho. Katakaṭṭhināti katakanāmakassa ekassa rukkhavisesassa aṭṭhinā. Tanti udakaṃ. Kapitthoti ekassa ambilaphalassa rukkhavisesassa nāmaṃ.
བཧལནྟི ཨཱཝིལཾ། སནྡིཏྭཱཏི ཝིསནྡིཏྭཱ། ཀཀུདྷསོབྦྷཱདཡོཏི ཀཀུདྷརུཀྑསམཱིཔེ ཋིཏཱ སོབྦྷཱདཡོ། རུཀྑཏོཏི ཀཀུདྷརུཀྑཏོ། པརིཏྟནྟི ཨཔྤཀཾ།
Bahalanti āvilaṃ. Sanditvāti visanditvā. Kakudhasobbhādayoti kakudharukkhasamīpe ṭhitā sobbhādayo. Rukkhatoti kakudharukkhato. Parittanti appakaṃ.
པཱནཱིཡགྷཊེ པཀྑིཏྟཱནི ཧོནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏནྟི ཝཱསམཏྟཾ ཨུདཀཾ། ཏཏྠེཝཱཏི ཋཔིཏཔུཔྥཝཱསིཏཔཱནཱིཡེཡེཝ ། ཋཔིཏཾ དནྟཀཊྛནྟི སམྦནྡྷོ། ཨཛཱནནྟསྶ བྷིཀྑུསྶཱཏི ཡོཛནཱ། ཨནཱདརེ ཙེཏཾ སཱམིཝཙནཾ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ།
Pānīyaghaṭe pakkhittāni hontīti sambandho. Tanti vāsamattaṃ udakaṃ. Tatthevāti ṭhapitapupphavāsitapānīyeyeva . Ṭhapitaṃ dantakaṭṭhanti sambandho. Ajānantassa bhikkhussāti yojanā. Anādare cetaṃ sāmivacanaṃ. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
ཀིཾ མཧཱབྷཱུཏཾ ཝཊྚཏི, ཀིཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཡཾ པནཱཏི མཧཱབྷཱུཏཾ པན། ཨངྒལགྒནྟི ཨངྒེསུ ལགྒཾ, མཧཱབྷཱུཏནྟི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠཱཏི སེདེ། སུཛྷཱཔིཏནྟི ཨངྒཱརསདིསཾ ཀཏྭཱ སུཊྛུ ཛྷཱཔིཏཾ།
Kiṃ mahābhūtaṃ vaṭṭati, kiṃ na vaṭṭatīti yojanā. Yaṃ panāti mahābhūtaṃ pana. Aṅgalagganti aṅgesu laggaṃ, mahābhūtanti sambandho. Etthāti sede. Sujhāpitanti aṅgārasadisaṃ katvā suṭṭhu jhāpitaṃ.
ཙཏྟཱརཱིཏི པཐཝཱི ཚཱརིཀཱ གཱུཐཾ མུཏྟནྟི ཙཏྟཱརི། མཧཱཝིཀཊཱནཱིཏི མཧནྟཱནི སཔྤདཊྛཀྑཎསངྑཱཏེ ཝིཀཱརཀཱལེ ཀཏྟབྦཱནི ཨོསདྷཱནི། ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཨསཏི ཀཔྤིཡཀཱརཀེ’’ཏི ཝཙནེ། ཀཱལོདིསྶཾ ནཱམཱཏི བྱཱདྷོདིསྶ, པུགྒལོདིསྶ, ཀཱལོདིསྶ, སམཡོདིསྶ, དེསོདིསྶ, ཝསོདིསྶ, བྷེསཛྫོདིསྶསངྑཱཏེསུ སཏྟསུ ཨོདིསྶེསུ ཀཱལོདིསྶཾ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། དསམཾ།
Cattārīti pathavī chārikā gūthaṃ muttanti cattāri. Mahāvikaṭānīti mahantāni sappadaṭṭhakkhaṇasaṅkhāte vikārakāle kattabbāni osadhāni. Etthāti ‘‘asati kappiyakārake’’ti vacane. Kālodissaṃ nāmāti byādhodissa, puggalodissa, kālodissa, samayodissa, desodissa, vasodissa, bhesajjodissasaṅkhātesu sattasu odissesu kālodissaṃ nāmāti attho. Dasamaṃ.
བྷོཛནཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།
Bhojanavaggo catuttho.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. བྷོཛནཝགྒོ • 4. Bhojanavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā