Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ၁၀. ဒန္တပောနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā

    ကာယေနာတိ ဟတ္ထာဒီသု ယေန ကေနစိ သရီရာဝယဝေန, အန္တမသော ပာဒင္ဂုလိယာပိ ဂဏ္ဟန္တော ကာယေန ဂဏ္ဟာတိ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒာနေပိ ဧသေဝ နယော။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေနာတိ ပတ္တာဒီသု ယေန ကေနစိ သရီရသမ္ဗဒ္ဓေန ဥပကရဏေန။ ဒာနေပိ ဧသေဝ နယော။ ကဋစ္ဆုအာဒီသု ယေန ကေနစိ ဥပကရဏေန ဒိန္နံ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ဒိန္နံယေဝ ဟောတိ။ အညတရေနာတိ ကာယေန ဝာ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ နိသ္သဂ္ဂိယေန ဝာတိ အတ္ထော။ တတ္ထ နိသ္သဂ္ဂိယေနာတိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅) ကာယတော စ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓတော စ မောစေတ္ဝာ ဟတ္ထပာသေ ဌိတသ္သ ကာယေ ဝာ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေ ဝာ ပာတိယမာနဉ္ဟိ နိသ္သဂ္ဂိယေန ပယောဂေန ဒိန္နံ နာမ ဟောတိ။ တသ္သာတိ ပဋိဂ္ဂဟိတကသ္သ။ ဝုတ္တဝိပလ္လာသဝသေနာတိ ဝုတ္တသ္သ ပဋိပက္ခဝသေန။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယံ ကာယကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓနိသ္သဂ္ဂိယာနံ အညတရေန ဒိယ္ယမာနေ ကာယေန ဝာ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, ဧတံ ပဋိဂ္ဂဟိတံ နာမာတိ။

    Kāyenāti hatthādīsu yena kenaci sarīrāvayavena, antamaso pādaṅguliyāpi gaṇhanto kāyena gaṇhāti nāmāti veditabbo. Dānepi eseva nayo. Kāyappaṭibaddhenāti pattādīsu yena kenaci sarīrasambaddhena upakaraṇena. Dānepi eseva nayo. Kaṭacchuādīsu yena kenaci upakaraṇena dinnaṃ kāyappaṭibaddhena dinnaṃyeva hoti. Aññatarenāti kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā nissaggiyena vāti attho. Tattha nissaggiyenāti (pāci. aṭṭha. 265) kāyato ca kāyappaṭibaddhato ca mocetvā hatthapāse ṭhitassa kāye vā kāyappaṭibaddhe vā pātiyamānañhi nissaggiyena payogena dinnaṃ nāma hoti. Tassāti paṭiggahitakassa. Vuttavipallāsavasenāti vuttassa paṭipakkhavasena. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ kāyakāyappaṭibaddhanissaggiyānaṃ aññatarena diyyamāne kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā gaṇhāti, etaṃ paṭiggahitaṃ nāmāti.

    သံဟာရိမေနာတိ ထာမမဇ္ဈိမေန ပုရိသေန သံဟာရိမေန, ဣမိနာ အသံဟာရိမေ ဖလကေ ဝာ ပာသာဏေ ဝာ ပဋိဂ္ဂဟဏံ န ရုဟတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဓာရေတုံ သမတ္ထေနာတိ သန္ဓာရေတုံ ယောဂ္ဂေန, ဣမိနာ သုခုမေသု တိန္တိဏိကာဒိပဏ္ဏေသု ပဋိဂ္ဂဟဏံ န ရုဟတီတိ ဒသ္သေတိ။ အတတ္ထဇာတကရုက္ခပဏ္ဏေနာတိ ဇာတဋ္ဌာနတော စုတေန ပဒုမိနိပဏ္ဏာဒိနာ, ဣမိနာ ပန မဟန္တေပိ တတ္ထဇာတကေ ပဒုမိနိပဏ္ဏေ ဝာ ကိံသုကပဏ္ဏာဒိမ္ဟိ ဝာ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ န ဟိ တံ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓသင္ခံ ဂစ္ဆတီတိ ဒသ္သေတိ။ ယထာ စ တတ္ထဇာတကေ, ဧဝံ ခာဏုကေ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဌပိတမဉ္စာဒိမ္ဟိပိ။ နနု ပဋိဗဒ္ဓပ္ပဋိဗဒ္ဓေနာပိ ပတ္တာဓာရာဒိနာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ပဋိဂ္ဂဟဏံ ရုဟတိ, အထ ကသ္မာ ကာယကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေဟိယေဝ ပဋိဂ္ဂဟဏံ ဣဓ ဝုတ္တံ, န ပဋိဗဒ္ဓပ္ပဋိဗဒ္ဓေနာပီတိ အာဟ ‘‘ပဋိဗဒ္ဓပ္ပဋိဗဒ္ဓံ နာမ ဣဓ နတ္ထီ’’တိ။ ကေစိ ပန ‘‘အာဓာရကေန ပဋိဂ္ဂဟဏံ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ပဋိဂ္ဂဟဏံ နာမ ဟောတိ, တသ္မာ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ ဝစနမတ္တမေဝ။ အတ္ထတော ပန သဗ္ဗမ္ပိ တံ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓမေဝ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။

    Saṃhārimenāti thāmamajjhimena purisena saṃhārimena, iminā asaṃhārime phalake vā pāsāṇe vā paṭiggahaṇaṃ na ruhatīti dasseti. Dhāretuṃ samatthenāti sandhāretuṃ yoggena, iminā sukhumesu tintiṇikādipaṇṇesu paṭiggahaṇaṃ na ruhatīti dasseti. Atatthajātakarukkhapaṇṇenāti jātaṭṭhānato cutena paduminipaṇṇādinā, iminā pana mahantepi tatthajātake paduminipaṇṇe vā kiṃsukapaṇṇādimhi vā paṭiggahetuṃ na vaṭṭati. Na hi taṃ kāyappaṭibaddhasaṅkhaṃ gacchatīti dasseti. Yathā ca tatthajātake, evaṃ khāṇuke bandhitvā ṭhapitamañcādimhipi. Nanu paṭibaddhappaṭibaddhenāpi pattādhārādinā paṭiggaṇhantassa paṭiggahaṇaṃ ruhati, atha kasmā kāyakāyappaṭibaddhehiyeva paṭiggahaṇaṃ idha vuttaṃ, na paṭibaddhappaṭibaddhenāpīti āha ‘‘paṭibaddhappaṭibaddhaṃ nāma idha natthī’’ti. Keci pana ‘‘ādhārakena paṭiggahaṇaṃ kāyappaṭibaddhappaṭibaddhena paṭiggahaṇaṃ nāma hoti, tasmā na vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ vacanamattameva. Atthato pana sabbampi taṃ kāyappaṭibaddhameva hotīti dasseti.

    အကလ္လကောတိ ဂိလာနော။ မုခေန ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ သဟတ္ထေန ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ အသက္ကောန္တော မုခေန ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ အဘိဟဋဘာဇနတော ပတိတရဇမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ အဘိဟဋတ္တာတိ အဓိပ္ပာဟော။

    Akallakoti gilāno. Mukhena paṭiggaṇhātīti sahatthena gahetvā paribhuñjituṃ asakkonto mukhena paṭiggaṇhāti. Abhihaṭabhājanato patitarajampi vaṭṭati abhihaṭattāti adhippāho.

    တသ္မိံ ဌတ္ဝာတိ တာဒိသေ ဟတ္ထပာသေ ဌတ္ဝာ။ န္တိ ယံ ဘာရံ။ မဇ္ဈိမော ပုရိသောတိ ထာမမဇ္ဈိမပုရိသော။ ဝိနယေ ပညတ္တံ ဒုက္ကဋံ ဝိနယဒုက္ကဋံ။ တံ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဒတ္ဝာတိ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဝာ အာသနသာလံ ဝာ ဂန္တ္ဝာ တံ ဘိက္ခံ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဒတ္ဝာ, ဣဒဉ္စ ပုဗ္ဗာဘောဂသ္သ အနုရူပဝသေန ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပန တံ ‘‘အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဒသ္သာမီ’’တိ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေန တံသန္တကံ နာမ န ဟောတိ, တသ္မာ ဝိနာပိ တသ္သ ဒာနာဒိံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Tasmiṃ ṭhatvāti tādise hatthapāse ṭhatvā. Yanti yaṃ bhāraṃ. Majjhimo purisoti thāmamajjhimapuriso. Vinaye paññattaṃ dukkaṭaṃ vinayadukkaṭaṃ. Taṃ anupasampannassa datvāti piṇḍāya caritvā vihāraṃ vā āsanasālaṃ vā gantvā taṃ bhikkhaṃ anupasampannassa datvā, idañca pubbābhogassa anurūpavasena vuttaṃ. Yasmā pana taṃ ‘‘anupasampannassa dassāmī’’ti cittuppādamattena taṃsantakaṃ nāma na hoti, tasmā vināpi tassa dānādiṃ paṭiggahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati.

    အသ္သုခေဠသိင္ဃာဏိကာဒီသူတိ ဧတ္ထ အသ္သု နာမ အက္ခိဇလံ။ ခေဠော နာမ လာလာ။ သိင္ဃာဏိကာတိ အန္တောသီသတော ပူတိသေမ္ဟဘာဝံ အာပန္နံ မတ္ထလုင္ဂံ ဂလိတ္ဝာ တာလုမတ္ထကဝိဝရေန ဩတရိတ္ဝာ နာသာပုဋေ ပူရေတ္ဝာ ဌိတံ ဝုစ္စတိ, အာဒိသဒ္ဒေန မုတ္တကရီသသေမ္ဟဒန္တမလအက္ခိဂူထကဏ္ဏဂူထကာနံ, သရီရေ ဥဋ္ဌိတလောဏသ္သ စ ဂဟဏံ။ ဌာနတောတိ အက္ခိကူပာဒိတော။ အန္တရာ စေ ဂဏ္ဟာတိ, ကိံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဥဂ္ဂဟိတကံ နာမ ဟောတီ’’တိ, ဒုဋ္ဌု ဂဟိတကံ နာမ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဖလိနိန္တိ ဖလဝန္တံ။ တတ္ထဇာတကဖလိနိသာခာယ ဝာတိ တသ္မိံ ရုက္ခေ ဇာတာယ ဖလိနိသာခာယ ဝာ။ ဒုရုပစိဏ္ဏဒုက္ကဋန္တိ ‘‘န ကတ္တဗ္ဗ’’န္တိ ဝာရိတသ္သ ကတတ္တာ ဒုဋ္ဌု အာစိဏ္ဏံ စရိတန္တိ ဒုရုပစိဏ္ဏံ, တသ္မိံ ဒုက္ကဋံ ဒုရုပစိဏ္ဏဒုက္ကဋဉ္စ အာပဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။

    Assukheḷasiṅghāṇikādīsūti ettha assu nāma akkhijalaṃ. Kheḷo nāma lālā. Siṅghāṇikāti antosīsato pūtisemhabhāvaṃ āpannaṃ matthaluṅgaṃ galitvā tālumatthakavivarena otaritvā nāsāpuṭe pūretvā ṭhitaṃ vuccati, ādisaddena muttakarīsasemhadantamalaakkhigūthakaṇṇagūthakānaṃ, sarīre uṭṭhitaloṇassa ca gahaṇaṃ. Ṭhānatoti akkhikūpādito. Antarā ce gaṇhāti, kiṃ hotīti āha ‘‘uggahitakaṃ nāma hotī’’ti, duṭṭhu gahitakaṃ nāma hotīti attho. Phalininti phalavantaṃ. Tatthajātakaphalinisākhāya vāti tasmiṃ rukkhe jātāya phalinisākhāya vā. Durupaciṇṇadukkaṭanti ‘‘na kattabba’’nti vāritassa katattā duṭṭhu āciṇṇaṃ caritanti durupaciṇṇaṃ, tasmiṃ dukkaṭaṃ durupaciṇṇadukkaṭañca āpajjatīti attho.

    အာဟရီယတီတိ အာဟာရော, အဇ္ဈောဟရိတဗ္ဗံ ယံ ကိဉ္စိ, ဣဓ ပန စတ္တာရိ ကာလိကာနိ အဓိပ္ပေတာနီတိ အာဟ ‘‘ယံ ကိဉ္စီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ အရုဏုဂ္ဂမနတော ယာဝ ဌိတမဇ္ဈန္ဟိကာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော ယာဝ ကာလော အသ္သာတိ ယာဝကာလိကံ။ အရုဏုဂ္ဂမနတော ယာဝ ယာမာဝသာနာ ပိပာသာယ သတိ ပိပာသစ္ဆေဒနတ္ထံ ပာတဗ္ဗတော ယာမော ကာလော အသ္သာတိ ယာမကာလိကံ။ ယာဝ သတ္တာဟံ နိဒဟိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော သတ္တာဟံ ကာလော အသ္သာတိ သတ္တာဟကာလိကံ။ ယာဝဇီဝမ္ပိ ပရိဟရိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော ယာဝ ဇီဝံ ဧတသ္သာတိ ယာဝဇီဝိကံ။ တေနာဟ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။

    Āharīyatīti āhāro, ajjhoharitabbaṃ yaṃ kiñci, idha pana cattāri kālikāni adhippetānīti āha ‘‘yaṃ kiñcī’’tiādi. Tattha aruṇuggamanato yāva ṭhitamajjhanhikā bhuñjitabbato yāva kālo assāti yāvakālikaṃ. Aruṇuggamanato yāva yāmāvasānā pipāsāya sati pipāsacchedanatthaṃ pātabbato yāmo kālo assāti yāmakālikaṃ. Yāva sattāhaṃ nidahitvā paribhuñjitabbato sattāhaṃ kālo assāti sattāhakālikaṃ. Yāvajīvampi pariharitvā paribhuñjitabbato yāva jīvaṃ etassāti yāvajīvikaṃ. Tenāha ‘‘tatthā’’tiādi.

    ဝနမူလပတ္တပုပ္ဖဖလာဒီတိ ဧတ္ထ တာဝ မူလံ နာမ မူလကခာရကစစ္စုတမ္ဗကာဒီနံ တေသု တေသု ဇနပဒေသု ပကတိအာဟာရဝသေန မနုသ္သာနံ ခာဒနီယတ္ထဉ္စေဝ ဘောဇနီယတ္ထဉ္စ ဖရဏကံ သူပေယ္ယပဏ္ဏမူလံ။ ပတ္တံ နာမ မူလကခာရကစစ္စုတမ္ဗကာဒီနံ တာဒိသံယေဝ ပတ္တံ။ ပုပ္ဖံ နာမ မူလကခာရကာဒီနံ တာဒိသံယေဝ ပုပ္ဖံ။ ဖလံ နာမ ပနသလဗုဇာဒီနံ တေသု တေသု ဇနပဒေသု ပကတိအာဟာရဝသေန မနုသ္သာနံ ခာဒနီယတ္ထဉ္စေဝ ဘောဇနီယတ္ထဉ္စ ဖရဏကံ ဖလံ။ အာဒိသဒ္ဒေန ကန္ဒမူလာဒီနံ ဂဟဏံ။

    Vanamūlapattapupphaphalādīti ettha tāva mūlaṃ nāma mūlakakhārakacaccutambakādīnaṃ tesu tesu janapadesu pakatiāhāravasena manussānaṃ khādanīyatthañceva bhojanīyatthañca pharaṇakaṃ sūpeyyapaṇṇamūlaṃ. Pattaṃ nāma mūlakakhārakacaccutambakādīnaṃ tādisaṃyeva pattaṃ. Pupphaṃ nāma mūlakakhārakādīnaṃ tādisaṃyeva pupphaṃ. Phalaṃ nāma panasalabujādīnaṃ tesu tesu janapadesu pakatiāhāravasena manussānaṃ khādanīyatthañceva bhojanīyatthañca pharaṇakaṃ phalaṃ. Ādisaddena kandamūlādīnaṃ gahaṇaṃ.

    အမ္ဗပာနန္တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၀) အာမေဟိ ဝာ ပက္ကေဟိ ဝာ အမ္ဗေဟိ ကတပာနံ။ တတ္ထ အာမေဟိ ကရောန္တေန အမ္ဗတရုဏာဒီနိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဥဒကေ ပက္ခိပိတ္ဝာ အာတပေ အာဒိစ္စပာကေန ပစိတ္ဝာ ပရိသ္သာဝေတ္ဝာ တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတေဟိ မဓုသက္ကရကပ္ပူရာဒီဟိ ယောဇေတ္ဝာ ကာတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ကတံ ပုရေဘတ္တမေဝ ကပ္ပတိ။ အနုပသမ္ပန္နေန ကတံ လဘိတ္ဝာ ပန ပုရေဘတ္တံ ပဋိဂ္ဂဟိတံ ပုရေဘတ္တံ သာမိသပရိဘောဂေနာပိ ဝဋ္ဋတိ, ပစ္ဆာဘတ္တံ နိရာမိသပရိဘောဂေန ယာဝ အရုဏုဂ္ဂမနာ ဝဋ္ဋတိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗပာနေသု။

    Ambapānanti (mahāva. aṭṭha. 300) āmehi vā pakkehi vā ambehi katapānaṃ. Tattha āmehi karontena ambataruṇādīni bhinditvā udake pakkhipitvā ātape ādiccapākena pacitvā parissāvetvā tadahupaṭiggahitehi madhusakkarakappūrādīhi yojetvā kātabbaṃ. Evaṃ kataṃ purebhattameva kappati. Anupasampannena kataṃ labhitvā pana purebhattaṃ paṭiggahitaṃ purebhattaṃ sāmisaparibhogenāpi vaṭṭati, pacchābhattaṃ nirāmisaparibhogena yāva aruṇuggamanā vaṭṭati. Esa nayo sabbapānesu.

    တေသု ပန ဇမ္ဗုပာနန္တိ ဇမ္ဗုဖလေဟိ ကတပာနံ။ စောစပာနန္တိ အဋ္ဌိကေဟိ ကဒလိဖလေဟိ ကတပာနံ။ မောစပာနန္တိ အနဋ္ဌိကေဟိ ကဒလိဖလေဟိ ကတပာနံ။ မဓုကပာနန္တိ မဓုကာနံ ဇာတိရသေန ကတပာနံ။ တံ ပန ဥဒကသမ္ဘိန္နံ ဝဋ္ဋတိ, သုဒ္ဓံ န ဝဋ္ဋတိ။ မုဒ္ဒိကာပာနန္တိ မုဒ္ဒိကာ ဥဒကေ မဒ္ဒိတ္ဝာ အမ္ဗပာနံ ဝိယ ကတပာနံ ။ သာလူကပာနန္တိ ရတ္တုပ္ပလနီလုပ္ပလာဒီနံ သာလူကေ မဒ္ဒိတ္ဝာ ကတပာနံ။ ဖာရုသကပာနန္တိ ဖာရုသကေဟိ အမ္ဗပာနံ ဝိယ ကတပာနံ။ ဣမိနာဝ နယေန ဝေတ္တပာနာဒီနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဧတာနိ စ ပန သဗ္ဗာနိ ပာနာနိ အဂ္ဂိပာကာနိ န ဝဋ္ဋန္တိ။ တေနာဟ ‘‘သီတောဒကေနာ’’တိအာဒိ။ အဝသေသေသုပိ အနုညာတဖလပတ္တပုပ္ဖရသေသူတိ ဓညဖလပက္ကသာကမဓုကပုပ္ဖရသတော အဝသေသေသု ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သဗ္ဗံ ဖလရသံ ဌပေတ္ဝာ ဓညဖလရသ’’န္တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၃၀၀) အနုညာတကေသု ဖလပတ္တပုပ္ဖရသေသုပိ။

    Tesu pana jambupānanti jambuphalehi katapānaṃ. Cocapānanti aṭṭhikehi kadaliphalehi katapānaṃ. Mocapānanti anaṭṭhikehi kadaliphalehi katapānaṃ. Madhukapānanti madhukānaṃ jātirasena katapānaṃ. Taṃ pana udakasambhinnaṃ vaṭṭati, suddhaṃ na vaṭṭati. Muddikāpānanti muddikā udake madditvā ambapānaṃ viya katapānaṃ . Sālūkapānanti rattuppalanīluppalādīnaṃ sālūke madditvā katapānaṃ. Phārusakapānanti phārusakehi ambapānaṃ viya katapānaṃ. Imināva nayena vettapānādīni veditabbāni. Etāni ca pana sabbāni pānāni aggipākāni na vaṭṭanti. Tenāha ‘‘sītodakenā’’tiādi. Avasesesupianuññātaphalapattapuppharasesūti dhaññaphalapakkasākamadhukapuppharasato avasesesu ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sabbaṃ phalarasaṃ ṭhapetvā dhaññaphalarasa’’ntiādinā (mahāva. 300) anuññātakesu phalapattapuppharasesupi.

    ခာဒနီယတ္ထန္တိ ခာဒနီယေန ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ။ နေဝ ဖရတီတိ န နိပ္ဖာဒေတိ။ အနာဟာရေပိ ဥဒကေ အာဟာရသညာယာတိ ‘‘အာဟာရံ အာဟရေယ္ယာ’’တိ ပဒသ္သ ပဒဘာဇနေ (ပာစိ. ၂၆၅) ဝုတ္တမတ္ထံ သမ္မာ အသလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘အာဟရီယတီတိ အာဟာရော’’တိ အနာဟာရေပိ ဥဒကေ အာဟာရသညာယ ကုက္ကုစ္စာယန္တာနံဒန္တပောနေ စ ‘‘မုခဒ္ဝာရံ အာဟဋံ ဣဒ’’န္တိ သညာယာတိ မုခဒ္ဝာရံ အနာဟဋမ္ပိ ဒန္တပောနံ ‘‘မုခဒ္ဝာရံ အာဟဋံ ဣဒံ ဒန္တပောန’’န္တိ ဝိပလ္လတ္ထသညာယ ကုက္ကုစ္စာယန္တာနံ။ ယထာသုခံ ပာတုန္တိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝာ အပ္ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝာ ယထာကာမံ ပာတုံ။ ဒန္တပောနပရိဘောဂေနာတိ ဒန္တကဋ္ဌပရိဘောဂေန, ဒန္တဓောဝနာဒိနာတိ အတ္ထော, ဣမိနာ တသ္သ ပန ရသံ ဂိလိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။

    Khādanīyatthanti khādanīyena kattabbakiccaṃ. Neva pharatīti na nipphādeti. Anāhārepi udake āhārasaññāyāti ‘‘āhāraṃ āhareyyā’’ti padassa padabhājane (pāci. 265) vuttamatthaṃ sammā asallakkhetvā ‘‘āharīyatīti āhāro’’ti anāhārepi udake āhārasaññāya kukkuccāyantānaṃ. Dantapone ca ‘‘mukhadvāraṃ āhaṭaṃ ida’’nti saññāyāti mukhadvāraṃ anāhaṭampi dantaponaṃ ‘‘mukhadvāraṃ āhaṭaṃ idaṃ dantapona’’nti vipallatthasaññāya kukkuccāyantānaṃ. Yathāsukhaṃ pātunti paṭiggahetvā vā appaṭiggahetvā vā yathākāmaṃ pātuṃ. Dantaponaparibhogenāti dantakaṭṭhaparibhogena, dantadhovanādināti attho, iminā tassa pana rasaṃ gilituṃ na vaṭṭatīti dasseti.

    စတ္တာရိ မဟာဝိကဋာနီတိ ဂူထံ, မုတ္တံ, ဆာရိကာ, မတ္တိကာ (မဟာဝ. ၂၆၈) စ ‘‘အာသယာဒိဝသေန ဝိရူပာနိ ဇာတာနီ’’တိ ကတ္ဝာ ဝိကဋာနီတိ ဝာ အပကတိဘောဇနတ္တာ ဝိကဋာနိ ‘‘ဝိရူပာနိ ဇာတာနီ’’တိ ဝာ အတ္ထော။ သတိ ပစ္စယေတိ ကာရဏေ သတိ, သပ္ပဒဋ္ဌေတိ အတ္ထော။ ဓူမာဒိအဗ္ဗောဟာရိကာဘာဝောတိ ဓူမပုပ္ဖဂန္ဓဒန္တခယာဒိအဗ္ဗောဟာရိကာဘာဝော။

    Cattāri mahāvikaṭānīti gūthaṃ, muttaṃ, chārikā, mattikā (mahāva. 268) ca ‘‘āsayādivasena virūpāni jātānī’’ti katvā vikaṭānīti vā apakatibhojanattā vikaṭāni ‘‘virūpāni jātānī’’ti vā attho. Sati paccayeti kāraṇe sati, sappadaṭṭheti attho. Dhūmādiabbohārikābhāvoti dhūmapupphagandhadantakhayādiabbohārikābhāvo.

    ဒန္တပောနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဘောဇနဝဂ္ဂော စတုတ္ထော။

    Bhojanavaggo catuttho.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact