Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā
༢༦༣. དསམསིཀྑཱཔདེ – ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ ཨནྟམསོ དནྟཀཊྛམྤི སབྦཾ པཾསུཀཱུལམེཝ ཨསྶཱཏི སབྦཔཾསུཀཱུལིཀོ། སོ ཀིར སུསཱནེ ཚཌྜིཏབྷཱཛནམེཝ པཏྟཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཚཌྜིཏཙོལ༹ཀེཧེཝ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཚཌྜིཏམཉྩཔཱིཋཀཱནིཡེཝ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི། ཨཡྻཝོསཱཊིཏཀཱནཱིཏི ཨེཏྠ ཨཡྻཱ ཝུཙྩནྟི ཀཱལངྐཏཱ པིཏིཔིཏཱམཧཱ། ཝོསཱཊིཏཀཱནི ཝུཙྩནྟི ཏེསཾ ཨཏྠཱཡ སུསཱནཱདཱིསུ ཚཌྜིཏཀཱནི ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཱནི; མནུསྶཱ ཀིར ཀཱལངྐཏེ ཉཱཏཀེ ཨུདྡིསྶ ཡཾ ཏེསཾ སཛཱིཝཀཱལེ པིཡཾ ཧོཏི, ཏཾ ཨེཏེསུ སུསཱནཱདཱིསུ པིཎྜཾ པིཎྜཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཉཱཏཀཱ ནོ པརིབྷུཉྫནྟཱུཏི ཋཔེནྟི། སོ བྷིཀྑུ ཏཾ གཧེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཨཉྙཾ པཎཱིཏམྤི དིཡྻམཱནཾ ན ཨིཙྪཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སུསཱནེཔི རུཀྑམཱུལེཔི ཨུམྨཱརེཔི ཨཡྻཝོསཱཊིཏཀཱནི སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏཱི’’ཏི། ཐེརོཏི ཐིརོ གྷནབདྡྷོ། ཝཋརོཏི ཐཱུལོ; ཐཱུལོ ཙ གྷནསརཱིརོ ཙཱཡཾ བྷིཀྑཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མནུསྶམཾསཾ མཉྙེ ཁཱདཏཱིཏི མནུསྶམཾསཾ ཁཱདཏཱིཏི ནཾ སལླཀྑེམ; མནུསྶམཾསཾ ཁཱདནྟཱ ཧི ཨཱིདིསཱ བྷཝནྟཱིཏི ཨཡཾ ཏེསཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ།
263. Dasamasikkhāpade – catūsu paccayesu antamaso dantakaṭṭhampi sabbaṃ paṃsukūlameva assāti sabbapaṃsukūliko. So kira susāne chaḍḍitabhājanameva pattaṃ katvā tattha chaḍḍitacoḷakeheva cīvaraṃ katvā tattha chaḍḍitamañcapīṭhakāniyeva gahetvā paribhuñjati. Ayyavosāṭitakānīti ettha ayyā vuccanti kālaṅkatā pitipitāmahā. Vosāṭitakāni vuccanti tesaṃ atthāya susānādīsu chaḍḍitakāni khādanīyabhojanīyāni; manussā kira kālaṅkate ñātake uddissa yaṃ tesaṃ sajīvakāle piyaṃ hoti, taṃ etesu susānādīsu piṇḍaṃ piṇḍaṃ katvā ‘‘ñātakā no paribhuñjantūti ṭhapenti. So bhikkhu taṃ gahetvā bhuñjati, aññaṃ paṇītampi diyyamānaṃ na icchati. Tena vuttaṃ – ‘‘susānepi rukkhamūlepi ummārepi ayyavosāṭitakāni sāmaṃ gahetvā paribhuñjatī’’ti. Theroti thiro ghanabaddho. Vaṭharoti thūlo; thūlo ca ghanasarīro cāyaṃ bhikkhūti vuttaṃ hoti. Manussamaṃsaṃ maññe khādatīti manussamaṃsaṃ khādatīti naṃ sallakkhema; manussamaṃsaṃ khādantā hi īdisā bhavantīti ayaṃ tesaṃ adhippāyo.
༢༦༤. ཨུདཀདནྟཔོནེ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཏེ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨདིནྣཾ མུཁདྭཱརཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརེཡྻཱ’’ཏི པདསྶ སམྨཱ ཨཏྠཾ ཨསལླཀྑེཏྭཱ ཀུཀྐུཙྩཱཡིསུཾ, བྷགཝཱ པན ཡཐཱཨུཔྤནྣསྶ ཝཏྠུསྶ ཝསེན པིཏཱ ཝིཡ དཱརཀེ ཏེ བྷིཀྑཱུ སཉྙཱཔེནྟོ ཨནུཔཉྙཏྟིཾ ཋཔེསི།
264.Udakadantapone kukkuccāyantīti ettha te bhikkhū ‘‘adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhareyyā’’ti padassa sammā atthaṃ asallakkhetvā kukkuccāyisuṃ, bhagavā pana yathāuppannassa vatthussa vasena pitā viya dārake te bhikkhū saññāpento anupaññattiṃ ṭhapesi.
༢༦༥. ཨདིནྣནྟི ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ གཎྷནྟསྶ ཀཱཡཀཱཡཔཊིབདྡྷནིསྶགྒིཡཱནཾ ཨཉྙཏརཝསེན ན དིནྣཾ། ཨེཏདེཝ ཧི སནྡྷཱཡ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཨདིནྣཾ ནཱམ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཾ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། དུཏིཡཔཱརཱཛིཀེ པན ‘‘ཨདིནྣཾ ནཱམ པརཔརིགྒཧིཏཀཾ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། དིནྣནྟི ཨིདཾ པན ཏསྶེཝ ཨདིནྣསྶ པཊིཔཀྑཝསེན ལཀྑཎདསྶནཏྠཾ ཨུདྡྷཊཾ། ནིདྡེསེ ཙསྶ ‘‘ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ ནིསྶགྒིཡེན ཝཱ དེནྟེ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཉྙསྨིཾ དདམཱནེ ‘‘ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏཱིཏི ཏཾ ཨེཝཾ དིཡྻམཱནཾ ཨནྟམསོ རཐརེཎུམྤི སཙེ པུབྦེ ཝུཏྟལཀྑཎེ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨེཏཾ ཨེཝཾ པཊིགྒཧིཏཾ དིནྣཾ ནཱམ ཝུཙྩཏི། ན ‘‘ཨིདཾ གཎྷ, ཨིདཾ ཏཝ ཧོཏཱུ’’ཏིཨཱདིཝཙནེན ནིསྶཊྛཾ།
265.Adinnanti kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā gaṇhantassa kāyakāyapaṭibaddhanissaggiyānaṃ aññataravasena na dinnaṃ. Etadeva hi sandhāya padabhājane ‘‘adinnaṃ nāma appaṭiggahitakaṃ vuccatī’’ti vuttaṃ. Dutiyapārājike pana ‘‘adinnaṃ nāma parapariggahitakaṃ vuccatī’’ti vuttaṃ. Dinnanti idaṃ pana tasseva adinnassa paṭipakkhavasena lakkhaṇadassanatthaṃ uddhaṭaṃ. Niddese cassa ‘‘kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā dente’’ti evaṃ aññasmiṃ dadamāne ‘‘hatthapāse ṭhito kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā paṭiggaṇhātīti taṃ evaṃ diyyamānaṃ antamaso rathareṇumpi sace pubbe vuttalakkhaṇe hatthapāse ṭhito kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā paṭiggaṇhāti, etaṃ evaṃ paṭiggahitaṃ dinnaṃ nāma vuccati. Na ‘‘idaṃ gaṇha, idaṃ tava hotū’’tiādivacanena nissaṭṭhaṃ.
ཏཏྠ ཀཱཡེནཱཏི ཧཏྠཱདཱིསུ ཡེན ཀེནཙི སརཱིརཱཝཡཝེན; ཨནྟམསོ པཱདངྒུལིཡཱཔི དིཡྻམཱནཾ ཀཱཡེན དིནྣཾ ནཱམ ཧོཏི, པཊིགྒཧཎེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡེན ཀེནཙི ཧི སརཱིརཱཝཡཝེན གཧིཏཾ ཀཱཡེན གཧིཏམེཝ ཧོཏི། སཙེཔི ནཏྠུཀརཎིཡཱ དིཡྻམཱནཾ ནཱསཱཔུཊེན ཨཀལླཀོ ཝཱ མུཁེན པཊིགྒཎྷཱཏི། ཨཱབྷོགམཏྟམེཝ ཧི ཨེཏྠ པམཱཎནྟི ཨཡཾ ནཡོ མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟོ། ཀཱཡཔཊིབདྡྷེནཱཏི ཀཊཙྪུཨཱདཱིསུ ཡེན ཀེནཙི ཨུཔཀརཎེན དིནྣཾ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན དིནྣཾ ནཱམ ཧོཏི། པཊིགྒཧཎེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡེན ཀེནཙི སརཱིརཔཊིབདྡྷེན པཏྟཐཱལཀཱདིནཱ གཧིཏཾ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན གཧིཏམེཝ ཧོཏི། ནིསྶགྒིཡེནཱཏི ཀཱཡཏོ ཙ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཏོ ཙ མོཙེཏྭཱ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏསྶ ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ པཱཏིཡམཱནམྤི ནིསྶགྒིཡེན པཡོགེན དིནྣཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨཡཾ ཏཱཝ པཱལི༹ཝཎྞནཱ།
Tattha kāyenāti hatthādīsu yena kenaci sarīrāvayavena; antamaso pādaṅguliyāpi diyyamānaṃ kāyena dinnaṃ nāma hoti, paṭiggahaṇepi eseva nayo. Yena kenaci hi sarīrāvayavena gahitaṃ kāyena gahitameva hoti. Sacepi natthukaraṇiyā diyyamānaṃ nāsāpuṭena akallako vā mukhena paṭiggaṇhāti. Ābhogamattameva hi ettha pamāṇanti ayaṃ nayo mahāpaccariyaṃ vutto. Kāyapaṭibaddhenāti kaṭacchuādīsu yena kenaci upakaraṇena dinnaṃ kāyapaṭibaddhena dinnaṃ nāma hoti. Paṭiggahaṇepi eseva nayo. Yena kenaci sarīrapaṭibaddhena pattathālakādinā gahitaṃ kāyapaṭibaddhena gahitameva hoti. Nissaggiyenāti kāyato ca kāyapaṭibaddhato ca mocetvā hatthapāse ṭhitassa kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā pātiyamānampi nissaggiyena payogena dinnaṃ nāma hoti. Ayaṃ tāva pāḷivaṇṇanā.
ཨཡཾ པནེཏྠ པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡོ – པཉྩངྒེཧི པཊིགྒཧཎཾ རུཧཏི – ཐཱམམཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ཨུཙྩཱརཎམཏྟཾ ཧོཏི, ཧཏྠཔཱསོ པཉྙཱཡཏི, ཨབྷིཧཱརོ པཉྙཱཡཏི, དེཝོ ཝཱ མནུསྶོ ཝཱ ཏིརཙྪཱནགཏོ ཝཱ ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ ནིསྶགྒིཡེན ཝཱ དེཏི, ཏཾ ཙེ བྷིཀྑུ ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏི། ཨེཝཾ པཉྩཧངྒེཧི པཊིགྒཧཎཾ རུཧཏི།
Ayaṃ panettha pāḷimuttakavinicchayo – pañcaṅgehi paṭiggahaṇaṃ ruhati – thāmamajjhimassa purisassa uccāraṇamattaṃ hoti, hatthapāso paññāyati, abhihāro paññāyati, devo vā manusso vā tiracchānagato vā kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā deti, taṃ ce bhikkhu kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā paṭiggaṇhāti. Evaṃ pañcahaṅgehi paṭiggahaṇaṃ ruhati.
ཏཏྠ ཋིཏནིསིནྣནིཔནྣཱནཾ པཝཱརཎསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཧཏྠཔཱསོ ཝེདིཏབྦོ། སཙེ པན དཱཡཀཔཊིགྒཱཧཀེསུ ཨེཀོ ཨཱཀཱསེ ཧོཏི, ཨེཀོ བྷཱུམིཡཾ, བྷཱུམཊྛསྶ ཙ སཱིསེན ཨཱཀཱསཊྛསྶ ཙ ཋཔེཏྭཱ དཱཏུཾ ཝཱ གཧེཏུཾ ཝཱ པསཱརིཏཧཏྠཾ, ཡཾ ཨཱསནྣཏརཾ ཨངྒཾ, ཏསྶ ཨོརིམནྟེན ཧཏྠཔཱསཔྤམཱཎཾ པརིཙྪིནྡིཏབྦཾ། སཙེཔི ཨེཀོ ཀཱུཔེ ཧོཏི, ཨེཀོ ཀཱུཔཏཊེ, ཨེཀོ ཝཱ པན རུཀྑེ, ཨེཀོ པཐཝིཡཾ, ཝུཏྟནཡེནེཝ ཧཏྠཔཱསཔྤམཱཎཾ པརིཙྪིནྡིཏབྦཾ། ཨེཝརཱུཔེ ཧཏྠཔཱསེ ཋཏྭཱ སཙེཔི པཀྑཱི མུཁཏུཎྜཀེན ཝཱ ཧཏྠཱི ཝཱ སོཎྜཱཡ གཧེཏྭཱ པུཔྥཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ དེཏི, པཊིགྒཧཎཾ རུཧཏི། སཙེ པན ཨདྡྷཊྛམརཏནསྶཱཔི ཧཏྠིནོ ཁནྡྷེ ནིསིནྣོ, ཏེན སོཎྜཱཡ དིཡྻམཱནཾ གཎྷཱཏི, ཝཊྚཏིཡེཝ།
Tattha ṭhitanisinnanipannānaṃ pavāraṇasikkhāpade vuttanayeneva hatthapāso veditabbo. Sace pana dāyakapaṭiggāhakesu eko ākāse hoti, eko bhūmiyaṃ, bhūmaṭṭhassa ca sīsena ākāsaṭṭhassa ca ṭhapetvā dātuṃ vā gahetuṃ vā pasāritahatthaṃ, yaṃ āsannataraṃ aṅgaṃ, tassa orimantena hatthapāsappamāṇaṃ paricchinditabbaṃ. Sacepi eko kūpe hoti, eko kūpataṭe, eko vā pana rukkhe, eko pathaviyaṃ, vuttanayeneva hatthapāsappamāṇaṃ paricchinditabbaṃ. Evarūpe hatthapāse ṭhatvā sacepi pakkhī mukhatuṇḍakena vā hatthī vā soṇḍāya gahetvā pupphaṃ vā phalaṃ vā deti, paṭiggahaṇaṃ ruhati. Sace pana addhaṭṭhamaratanassāpi hatthino khandhe nisinno, tena soṇḍāya diyyamānaṃ gaṇhāti, vaṭṭatiyeva.
ཨེཀོ བཧཱུནི བྷཏྟབྱཉྫནབྷཱཛནཱནི སཱིསེ ཀཏྭཱ བྷིཀྑུསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ཋིཏཀོཝ གཎྷཐཱཏི ཝདཏི, ན ཏཱཝ ཨབྷིཧཱརོ པཉྙཱཡཏི, ཏསྨཱ ན གཧེཏབྦཾ། སཙེ པན ཨཱིསཀམྤི ཨོནམཏི, བྷིཀྑུནཱ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ཧེཊྛིམབྷཱཛནཾ ཨེཀདེསེནཱཔི སམྤཊིཙྪིཏབྦཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ སབྦབྷཱཛནཱནི པཊིགྒཧིཏཱནི ཧོནྟི, ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨོརོཔེཏྭཱ ཝཱ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ ཝཱ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ གཧེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། སབྷཏྟཔཙྪིཨཱདིམྷི པན ཨེཀབྷཱཛནེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི, ཀཱཛེན བྷཏྟཾ ཧརནྟོཔི སཙེ ཀཱཛཾ ཨོནཱམེཏྭཱ དེཏི, ཝཊྚཏི། ཏིཾསཧཏྠོ ཝེཎུ ཧོཏི, ཨེཀསྨིཾ ཨནྟེ གུལ༹ཀུམྦྷོ བདྡྷོ, ཨེཀསྨིཾ སཔྤིཀུམྦྷོ, ཏཉྩེ པཊིགྒཎྷཱཏི, སབྦཾ པཊིགྒཧིཏམེཝ། ཨུཙྪུཡནྟདོཎིཏོ པགྒྷརནྟམེཝ རསཾ གཎྷཐཱཏི ཝདཏི, ཨབྷིཧཱརོ ན པཉྙཱཡཏཱིཏི ན གཧེཏབྦོ། སཙེ པན ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཧཏྠེན ཨུསྶིཉྩིཏྭཱ ཨུསྶིཉྩིཏྭཱ དེཏི, ཝཊྚཏི།
Eko bahūni bhattabyañjanabhājanāni sīse katvā bhikkhussa santikaṃ āgantvā ṭhitakova gaṇhathāti vadati, na tāva abhihāro paññāyati, tasmā na gahetabbaṃ. Sace pana īsakampi onamati, bhikkhunā hatthaṃ pasāretvā heṭṭhimabhājanaṃ ekadesenāpi sampaṭicchitabbaṃ. Ettāvatā sabbabhājanāni paṭiggahitāni honti, tato paṭṭhāya oropetvā vā ugghāṭetvā vā yaṃ icchati, taṃ gahetvā bhuñjituṃ vaṭṭati. Sabhattapacchiādimhi pana ekabhājane vattabbameva natthi, kājena bhattaṃ harantopi sace kājaṃ onāmetvā deti, vaṭṭati. Tiṃsahattho veṇu hoti, ekasmiṃ ante guḷakumbho baddho, ekasmiṃ sappikumbho, tañce paṭiggaṇhāti, sabbaṃ paṭiggahitameva. Ucchuyantadoṇito paggharantameva rasaṃ gaṇhathāti vadati, abhihāro na paññāyatīti na gahetabbo. Sace pana kasaṭaṃ chaḍḍetvā hatthena ussiñcitvā ussiñcitvā deti, vaṭṭati.
བཧཱུ པཏྟཱ མཉྩེ ཝཱ པཱིཋེ ཝཱ ཀཊསཱརཀེ ཝཱ དོཎིཡཾ ཝཱ ཕལཀེ ཝཱ ཋཔིཏཱ ཧོནྟི, ཡཏྠ ཋིཏསྶ དཱཡཀོ ཧཏྠཔཱསེ ཧོཏི, ཏཏྠ ཋཏྭཱ པཊིགྒཧཎསཉྙཱཡ མཉྩཱདཱིནི ཨངྒུལིཡཱཔི ཕུསིཏྭཱ ཋིཏེན ཝཱ ནིསིནྣེན ཝཱ ནིཔནྣེན ཝཱ ཡཾ ཏེསུ པཏྟེསུ དིཡྻཏི, ཏཾ སབྦཾ པཊིགྒཧིཏཾ ཧོཏི། སཙེཔི པཊིགྒཧེསྶཱམཱིཏི མཉྩཱདཱིནི ཨཱརུཧིཏྭཱ ནིསཱིདཏི, ཝཊྚཏིཡེཝ ། སཙེ པན མཉྩཱདཱིནི ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ མཉྩེ ནིསཱིདཏི, ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི།
Bahū pattā mañce vā pīṭhe vā kaṭasārake vā doṇiyaṃ vā phalake vā ṭhapitā honti, yattha ṭhitassa dāyako hatthapāse hoti, tattha ṭhatvā paṭiggahaṇasaññāya mañcādīni aṅguliyāpi phusitvā ṭhitena vā nisinnena vā nipannena vā yaṃ tesu pattesu diyyati, taṃ sabbaṃ paṭiggahitaṃ hoti. Sacepi paṭiggahessāmīti mañcādīni āruhitvā nisīdati, vaṭṭatiyeva . Sace pana mañcādīni hatthena gahetvā mañce nisīdati, vattabbameva natthi.
པཐཝིཡཾ པན སཙེཔི ཀུཙྪིཡཱ ཀུཙྪིཾ ཨཱཧཙྩ ཋིཏཱ ཧོནྟི, ཡཾ ཡཾ ཨངྒུལིཡཱ ཝཱ སཱུཙིཡཱ ཝཱ ཕུསིཏྭཱ ནིསིནྣོ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ དིཡྻམཱནམེཝ པཊིགྒཧིཏཾ ཧོཏི། ‘‘ཡཏྠ ཀཏྠཙི མཧཱཀཊསཱརཧཏྠཏྠརཎཱདཱིསུ ཋཔིཏཔཏྟེ པཊིགྒཧཎཾ ན རུཧཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཧཏྠཔཱསཱཏིཀྐམཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཧཏྠཔཱསེ པན སཏི ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝཊྚཏི ཨཉྙཏྲ ཏཏྠཛཱཏཀཱ།
Pathaviyaṃ pana sacepi kucchiyā kucchiṃ āhacca ṭhitā honti, yaṃ yaṃ aṅguliyā vā sūciyā vā phusitvā nisinno hoti, tattha tattha diyyamānameva paṭiggahitaṃ hoti. ‘‘Yattha katthaci mahākaṭasārahatthattharaṇādīsu ṭhapitapatte paṭiggahaṇaṃ na ruhatī’’ti vuttaṃ, taṃ hatthapāsātikkamaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Hatthapāse pana sati yattha katthaci vaṭṭati aññatra tatthajātakā.
ཏཏྠཛཱཏཀེ པན པདུམིནིཔཎྞེ ཝཱ ཀིཾསུཀཔཎྞཱདིམྷི ཝཱ ན ཝཊྚཏི། ན ཧི ཏཾ ཀཱཡཔཊིབདྡྷསངྑྱཾ གཙྪཏི། ཡཐཱ ཙ ཏཏྠཛཱཏཀེ; ཨེཝཾ ཁཱཎུཀེ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏམཉྩཱདིམྷི ཨསཾཧཱརིམེ ཕལཀེ ཝཱ པཱསཱཎེ ཝཱ ན རུཧཏིཡེཝ, ཏེཔི ཧི ཏཏྠཛཱཏཀསངྑེཔུཔགཱ ཧོནྟི། བྷཱུམིཡཾ ཨཏྠཏེསུ སུཁུམེསུ ཏིནྟིཎིཀཱདིཔཎྞེསུཔི པཊིགྒཧཎཾ ན རུཧཏི, ན ཧི ཏཱནི སནྡྷཱརེཏུཾ སམཏྠཱནཱིཏི། མཧནྟེསུ པན པདུམིནིཔཎྞཱདཱིསུ རུཧཏི། སཙེ ཧཏྠཔཱསཾ ཨཏིཀྐམྨ ཋིཏོ དཱིགྷདཎྜཀེན ཨུལུ༹ངྐེན དེཏི, ཨཱགནྟྭཱ དེཧཱིཏི ཝཏྟབྦོ། ཝཙནཾ ཨསུཏྭཱ ཝཱ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཝཱ པཏྟེ ཨཱཀིརཏིཡེཝ, པུན པཊིགྒཧེཏབྦཾ། དཱུརེ ཋཏྭཱ བྷཏྟཔིཎྜཾ ཁིཔནྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Tatthajātake pana paduminipaṇṇe vā kiṃsukapaṇṇādimhi vā na vaṭṭati. Na hi taṃ kāyapaṭibaddhasaṅkhyaṃ gacchati. Yathā ca tatthajātake; evaṃ khāṇuke bandhitvā ṭhapitamañcādimhi asaṃhārime phalake vā pāsāṇe vā na ruhatiyeva, tepi hi tatthajātakasaṅkhepupagā honti. Bhūmiyaṃ atthatesu sukhumesu tintiṇikādipaṇṇesupi paṭiggahaṇaṃ na ruhati, na hi tāni sandhāretuṃ samatthānīti. Mahantesu pana paduminipaṇṇādīsu ruhati. Sace hatthapāsaṃ atikkamma ṭhito dīghadaṇḍakena uḷuṅkena deti, āgantvā dehīti vattabbo. Vacanaṃ asutvā vā anādiyitvā vā patte ākiratiyeva, puna paṭiggahetabbaṃ. Dūre ṭhatvā bhattapiṇḍaṃ khipantepi eseva nayo.
སཙེ པཏྟཏྠཝིཀཏོ ནཱིཧརིཡམཱནེ པཏྟེ རཛནཙུཎྞཱནི ཧོནྟི, སཏི ཨུདཀེ དྷོཝིཏབྦོ, ཨསཏི རཛནཙུཎྞཾ པུཙྪིཏྭཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཝཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏབྦཾ། སཙེ པིཎྜཱཡ ཙརནྟསྶ རཛཾ པཏཏི, པཊིགྒཧེཏྭཱ བྷིཀྑཱ གཎྷིཏབྦཱ། ཨཔྤཊིགྒཧེཏྭཱ གཎྷཏོ ཝིནཡདུཀྐཊཾ། ཏཾ པན པུན པཊིགྒཧེཏྭཱ བྷུཉྫཏོ ཨནཱཔཏྟི། སཙེ པན ‘‘པཊིགྒཧེཏྭཱ དེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཝཙནཾ ཨསུཏྭཱ ཝཱ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཝཱ བྷིཀྑཾ དེནྟིཡེཝ, ཝིནཡདུཀྐཊཾ ནཏྠི, པུན པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨཉྙཱ བྷིཀྑཱ གཧེཏབྦཱ།
Sace pattatthavikato nīhariyamāne patte rajanacuṇṇāni honti, sati udake dhovitabbo, asati rajanacuṇṇaṃ pucchitvā paṭiggahetvā vā piṇḍāya caritabbaṃ. Sace piṇḍāya carantassa rajaṃ patati, paṭiggahetvā bhikkhā gaṇhitabbā. Appaṭiggahetvā gaṇhato vinayadukkaṭaṃ. Taṃ pana puna paṭiggahetvā bhuñjato anāpatti. Sace pana ‘‘paṭiggahetvā dethā’’ti vutte vacanaṃ asutvā vā anādiyitvā vā bhikkhaṃ dentiyeva, vinayadukkaṭaṃ natthi, puna paṭiggahetvā aññā bhikkhā gahetabbā.
སཙེ མཧཱཝཱཏོ ཏཏོ ཏཏོ རཛཾ པཱཏེཏི, ན སཀྐཱ ཧོཏི བྷིཀྑཾ གཧེཏུཾ, ‘‘ཨནུཔསམྤནྣསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི སུདྡྷཙིཏྟེན ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཝཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཝཱ ཨཱསནསཱལཾ ཝཱ གནྟྭཱ ཏཾ ཨནུཔསམྤནྣསྶ དཏྭཱ པུན ཏེན དིནྣཾ ཝཱ ཏསྶ ཝིསྶཱསེན ཝཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Sace mahāvāto tato tato rajaṃ pāteti, na sakkā hoti bhikkhaṃ gahetuṃ, ‘‘anupasampannassa dassāmī’’ti suddhacittena ābhogaṃ katvā gaṇhituṃ vaṭṭati. Evaṃ piṇḍāya caritvā vihāraṃ vā āsanasālaṃ vā gantvā taṃ anupasampannassa datvā puna tena dinnaṃ vā tassa vissāsena vā paṭiggahetvā bhuñjituṃ vaṭṭati.
སཙེ བྷིཀྑཱཙཱརེ སརཛཾ པཏྟཾ བྷིཀྑུསྶ དེཏི, སོ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཨིམཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ བྷིཀྑཾ ཝཱ གཎྷེཡྻཱསི, པརིབྷུཉྫེཡྻཱསི ཝཱ’’ཏི ཏེན ཏཐཱ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ རཛཾ ཨུཔརི ཨུཔྤིལཝཏི, ཀཉྫིཀཾ པཝཱཧེཏྭཱ སེསཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ། སཙེ ཨནྟོ པཝིཊྛཾ ཧོཏི, པཊིགྒཧེཏབྦཾ། ཨནུཔསམྤནྣེ ཨསཏི ཧཏྠཏོ ཨམོཙེནྟེན, ཡཏྠ ཨནུཔསམྤནྣོ ཨཏྠི ཏཏྠ ནེཏྭཱ པཊིགྒཧེཏབྦཾ ། སུཀྑབྷཏྟེ པཏིཏརཛཾ ཨཔནེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ ཨཏིསུཁུམཾ ཧོཏི, ཨུཔརིབྷཏྟེན སདྡྷིཾ ཨཔནེཏབྦཾ, པཊིགྒཧེཏྭཱ ཝཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡཱགུཾ ཝཱ སཱུཔཾ ཝཱ པུརཏོ ཋཔེཏྭཱ ཨཱལུལེནྟཱནཾ བྷཱཛནཏོ ཕུསིཏཱནི ཨུགྒནྟྭཱ པཏྟེ པཏནྟི, པཏྟོ པཊིགྒཧེཏབྦོ།
Sace bhikkhācāre sarajaṃ pattaṃ bhikkhussa deti, so vattabbo – ‘‘imaṃ paṭiggahetvā bhikkhaṃ vā gaṇheyyāsi, paribhuñjeyyāsi vā’’ti tena tathā kātabbaṃ. Sace rajaṃ upari uppilavati, kañjikaṃ pavāhetvā sesaṃ bhuñjitabbaṃ. Sace anto paviṭṭhaṃ hoti, paṭiggahetabbaṃ. Anupasampanne asati hatthato amocentena, yattha anupasampanno atthi tattha netvā paṭiggahetabbaṃ . Sukkhabhatte patitarajaṃ apanetvā bhuñjituṃ vaṭṭati. Sace atisukhumaṃ hoti, uparibhattena saddhiṃ apanetabbaṃ, paṭiggahetvā vā bhuñjitabbaṃ. Yāguṃ vā sūpaṃ vā purato ṭhapetvā ālulentānaṃ bhājanato phusitāni uggantvā patte patanti, patto paṭiggahetabbo.
ཨུལུ༹ངྐེན ཨཱཧརིཏྭཱ དེནྟཱནཾ པཋམཏརཾ ཨུལུ༹ངྐཏོ ཐེཝཱ པཏྟེ པཏནྟི, སུཔཏིཏཱ, ཨབྷིཧཊཏྟཱ དོསོ ནཏྠི། སཙེཔི ཙརུཀེན བྷཏྟེ ཨཱཀིརིཡམཱནེ ཙརུཀཏོ མསི ཝཱ ཚཱརིཀཱ ཝཱ པཏཏི, ཨབྷིཧཊཏྟཱ ནེཝཏྠི དོསོ། ཨནནྟརསྶ བྷིཀྑུནོ དིཡྻམཱནཾ པཏྟཏོ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨིཏརསྶ པཏྟེ པཏཏི, སུཔཏིཏཾ། པཊིགྒཧིཏམེཝ ཧི ཏཾ ཧོཏི།
Uḷuṅkena āharitvā dentānaṃ paṭhamataraṃ uḷuṅkato thevā patte patanti, supatitā, abhihaṭattā doso natthi. Sacepi carukena bhatte ākiriyamāne carukato masi vā chārikā vā patati, abhihaṭattā nevatthi doso. Anantarassa bhikkhuno diyyamānaṃ pattato uppatitvā itarassa patte patati, supatitaṃ. Paṭiggahitameva hi taṃ hoti.
སཙེ ཛཛ྄ཛྷརིསཱཁཱདིཾ ཕཱལེཏྭཱ ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ དེནྟཱནཾ སཱཁཏོ ཕུསིཏཱནི ཨཉྙསྶ པཏྟེ པཏནྟི, པཏྟོ པཊིགྒཧེཏབྦོ། ཡསྶ པཏྟསྶ ཨུཔརི ཕཱལེནྟི, ཏསྶ པཏྟེ པཏིཏེསུ དཱཏུཀཱམཏཱཡ ཨབྷིཧཊཏྟཱ དོསོ ནཏྠི། པཱཡཱསསྶ པཱུརེཏྭཱ པཏྟཾ དེནྟི, ཨུཎྷཏྟཱ ཧེཊྛཱ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, མུཁཝཊྚིཡཱཔི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ ཏཐཱཔི ན སཀྐོཏི, ཨཱདྷཱརཀེན གཎྷིཏབྦོ།
Sace jajjharisākhādiṃ phāletvā ekassa bhikkhuno dentānaṃ sākhato phusitāni aññassa patte patanti, patto paṭiggahetabbo. Yassa pattassa upari phālenti, tassa patte patitesu dātukāmatāya abhihaṭattā doso natthi. Pāyāsassa pūretvā pattaṃ denti, uṇhattā heṭṭhā gahetuṃ na sakkoti, mukhavaṭṭiyāpi gahetuṃ vaṭṭati. Sace tathāpi na sakkoti, ādhārakena gaṇhitabbo.
ཨཱསནསཱལཱཡ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུ ནིདྡཾ ཨོཀྐནྟོ ཧོཏི, ནེཝ ཨཱཧརིཡམཱནཾ ན དིཡྻམཱནཾ ཛཱནཱཏི, ཨཔྤཊིགྒཧིཏཾ ཧོཏི། སཙེ པན ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ ནིསིནྣོ ཧོཏི, ཝཊྚཏི། སཙེཔི སོ ཧཏྠེན ཨཱདྷཱརཀཾ མུཉྩིཏྭཱ པཱདེན པེལླེཏྭཱ ནིདྡཱཡཏི, ཝཊྚཏིཡེཝ། པཱདེན ཨཱདྷཱརཀཾ ཨཀྐམིཏྭཱ པཊིགྒཎྷནྟསྶ པན ཛཱགརནྟསྶཔི ཨནཱདརཔཊིགྒཧཎཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ན ཀཱཏབྦཾ། ཀེཙི ཨེཝཾ ཨཱདྷཱརཀེན པཊིགྒཧཎཾ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཔཊིབདྡྷེན པཊིགྒཧཎཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི། ཏཾ ཏེསཾ ཝཙནམཏྟམེཝ། ཨཏྠཏོ པན སབྦམྤེཏཾ ཀཱཡཔཊིབདྡྷམེཝ ཧོཏི། ཀཱཡསཾསགྒེཔི ཙེས ནཡོ དསྶིཏོཝ། ཡམྤི བྷིཀྑུསྶ དིཡྻམཱནཾ པཏཏི, ཏམྤི སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏཏྲིདཾ སུཏྟཾ –
Āsanasālāya pattaṃ gahetvā nisinno bhikkhu niddaṃ okkanto hoti, neva āhariyamānaṃ na diyyamānaṃ jānāti, appaṭiggahitaṃ hoti. Sace pana ābhogaṃ katvā nisinno hoti, vaṭṭati. Sacepi so hatthena ādhārakaṃ muñcitvā pādena pelletvā niddāyati, vaṭṭatiyeva. Pādena ādhārakaṃ akkamitvā paṭiggaṇhantassa pana jāgarantassapi anādarapaṭiggahaṇaṃ hoti, tasmā na kātabbaṃ. Keci evaṃ ādhārakena paṭiggahaṇaṃ kāyapaṭibaddhapaṭibaddhena paṭiggahaṇaṃ nāma hoti, tasmā na vaṭṭatīti vadanti. Taṃ tesaṃ vacanamattameva. Atthato pana sabbampetaṃ kāyapaṭibaddhameva hoti. Kāyasaṃsaggepi cesa nayo dassitova. Yampi bhikkhussa diyyamānaṃ patati, tampi sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tatridaṃ suttaṃ –
‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡཾ དིཡྻམཱནཾ པཏཏི, ཏཾ སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ པརིཙྩཏྟཾ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, དཱཡཀེཧཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧༣)།
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yaṃ diyyamānaṃ patati, taṃ sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ pariccattaṃ taṃ, bhikkhave, dāyakehī’’ti (cūḷava. 273).
ཨིདཉྩ པན སུཏྟཾ ནེཡྻཏྠཾ། ཏསྨཱ ཨེཝམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཝེདིཏབྦོ – ཡཾ དིཡྻམཱནཾ དཱཡཀསྶ ཧཏྠཏོ པརིགལི༹ཏྭཱ སུདྡྷཱཡ ཝཱ བྷཱུམིཡཱ པདུམིནིཔཎྞཝཏྠཀཊསཱརཀཱདཱིསུ ཝཱ པཏཏི, ཏཾ སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡཾ པན སརཛཱཡ བྷཱུམིཡཱ པཏཏི, ཏཾ རཛཾ པུཉྪིཏྭཱ ཝཱ དྷོཝིཏྭཱ ཝཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཝཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། སཙེ པན པཝཊྚནྟཾ ཨཉྙསྶ བྷིཀྑུནོ སནྟིཀཾ གཙྪཏི, ཏེན ཨཱཧརཱཔེཏུམྤི ཝཊྚཏི། སཙེ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཝདཏི ‘‘ཏྭཾཡེཝ ཁཱདཱ’’ཏི ཏསྶཱཔི ཁཱདིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨནཱཎཏྟེན པན ཏེན ན གཧེཏབྦཾ། ཨནཱཎཏྟེནཱཔི ‘‘ཨིཏརསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཀསྨཱ པནེཏཾ ཨིཏརསྶ བྷིཀྑུནོ གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི? བྷགཝཏཱ ཨནནུཉྙཱཏཏྟཱ། བྷགཝཏཱ ཧི ‘‘སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུ’’ནྟི ཝདནྟེན ཡསྶེཝ ཏཾ དིཡྻམཱནཾ པཏཏི, ཏསྶ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀམྤི ཏཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷོགོ ཨནུཉྙཱཏོ། ‘‘པརིཙྩཏྟཾ ཏཾ བྷིཀྑཝེ དཱཡཀེཧཱི’’ཏི ཝཙནེན པནེཏྠ པརསནྟཀཱབྷཱཝོ དཱིཔིཏོ། ཏསྨཱ ཨཉྙསྶ སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཏསྶ པན ཨཱཎཏྟིཡཱ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཡཾ ཀིརེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Idañca pana suttaṃ neyyatthaṃ. Tasmā evamettha adhippāyo veditabbo – yaṃ diyyamānaṃ dāyakassa hatthato parigaḷitvā suddhāya vā bhūmiyā paduminipaṇṇavatthakaṭasārakādīsu vā patati, taṃ sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Yaṃ pana sarajāya bhūmiyā patati, taṃ rajaṃ puñchitvā vā dhovitvā vā paṭiggahetvā vā paribhuñjitabbaṃ. Sace pana pavaṭṭantaṃ aññassa bhikkhuno santikaṃ gacchati, tena āharāpetumpi vaṭṭati. Sace taṃ bhikkhuṃ vadati ‘‘tvaṃyeva khādā’’ti tassāpi khādituṃ vaṭṭati. Anāṇattena pana tena na gahetabbaṃ. Anāṇattenāpi ‘‘itarassa dassāmī’’ti gahetuṃ vaṭṭatīti kurundiyaṃ vuttaṃ. Kasmā panetaṃ itarassa bhikkhuno gahetuṃ na vaṭṭatīti? Bhagavatā ananuññātattā. Bhagavatā hi ‘‘sāmaṃ gahetvā paribhuñjitu’’nti vadantena yasseva taṃ diyyamānaṃ patati, tassa appaṭiggahitakampi taṃ gahetvā paribhogo anuññāto. ‘‘Pariccattaṃ taṃ bhikkhave dāyakehī’’ti vacanena panettha parasantakābhāvo dīpito. Tasmā aññassa sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ na vaṭṭati, tassa pana āṇattiyā vaṭṭatīti ayaṃ kirettha adhippāyo.
ཡསྨཱ ཙ ཏཾ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཏྟཱ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཏསྨཱ ཡཐཱཋིཏཾཡེཝ ཨནཱམསིཏྭཱ ཀེནཙི པིདཧིཏྭཱ ཋཔིཏཾ དུཏིཡདིཝསེཔི པརིབྷུཉྩིཏུཾ ཝཊྚཏི, སནྣིདྷིཔཙྩཡཱ ཨནཱཔཏྟི། པཊིགྒཧེཏྭཱ པན པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཏཾདིཝསཾཡེཝ ཧི ཏསྶ སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷོགོ ཨནུཉྙཱཏོ, ན ཏཏོ པརནྟི ཨཡམྤི ཀིརེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Yasmā ca taṃ appaṭiggahitakattā anuññātaṃ, tasmā yathāṭhitaṃyeva anāmasitvā kenaci pidahitvā ṭhapitaṃ dutiyadivasepi paribhuñcituṃ vaṭṭati, sannidhipaccayā anāpatti. Paṭiggahetvā pana paribhuñjitabbaṃ. Taṃdivasaṃyeva hi tassa sāmaṃ gahetvā paribhogo anuññāto, na tato paranti ayampi kirettha adhippāyo.
ཨིདཱནི ཨབྦོཧཱརིཀནཡོ ཝུཙྩཏི – བྷུཉྫནྟཱནཉྷི དནྟཱ ཁིཡྻནྟི, ནཁཱ ཁིཡྻནྟི, པཏྟསྶ ཝཎྞོ ཁིཡྻཏི, སབྦཾ ཨབྦོཧཱརིཀཾ། ཡམྤི སཏྠཀེན ཨུཙྪུཨཱདཱིསུ ཕཱལིཏེསུ མལཾ པཉྙཱཡཏི, ཨེཏཾ ནཝསམུཊྛིཏཾ ནཱམ པཊིགྒཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། སཏྠཀཾ དྷོཝིཏྭཱ ཕཱལིཏེསུ མལཾ ན པཉྙཱཡཏི, ལོཧགནྡྷམཏྟཾ ཧོཏི, ཏཾ ཨབྦོཧཱརིཀཾ། ཡམྤི སཏྠཀཾ གཧེཏྭཱ པརིཧརནྟི, ཏེན ཕཱལིཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ན ཧི ཏཾ པརིབྷོགཏྠཱཡ པརིཧརནྟཱིཏི། མཱུལབྷེསཛྫཱདཱིནི པིསནྟཱནཾ ཝཱ ཀོཊྚེནྟཱནཾ ཝཱ ནིསདནིསདཔོཏཀཨུདུཀྑལམུསལཱདཱིནི ཁིཡྻནྟི, པརིཧརཎཀཝཱསིཾ ཏཱཔེཏྭཱ བྷེསཛྫཏྠཱཡ ཏཀྐེ ཝཱ ཁཱིརེ ཝཱ པཀྑིཔནྟི, ཏཏྠ ནཱིལིཀཱ པཉྙཱཡཏི། སཏྠཀེ ཝུཏྟསདིསོཝ ཝིནིཙྪཡོ། ཨཱམཀཏཀྐཱདཱིསུ པན སཡཾ ན པཀྑིཔིཏབྦཱ། པཀྑིཔཏི ཙེ, སཱམཔཱཀཏོ ན མུཙྩཏི།
Idāni abbohārikanayo vuccati – bhuñjantānañhi dantā khiyyanti, nakhā khiyyanti, pattassa vaṇṇo khiyyati, sabbaṃ abbohārikaṃ. Yampi satthakena ucchuādīsu phālitesu malaṃ paññāyati, etaṃ navasamuṭṭhitaṃ nāma paṭiggahetvā paribhuñjitabbaṃ. Satthakaṃ dhovitvā phālitesu malaṃ na paññāyati, lohagandhamattaṃ hoti, taṃ abbohārikaṃ. Yampi satthakaṃ gahetvā pariharanti, tena phālitepi eseva nayo. Na hi taṃ paribhogatthāya pariharantīti. Mūlabhesajjādīni pisantānaṃ vā koṭṭentānaṃ vā nisadanisadapotakaudukkhalamusalādīni khiyyanti, pariharaṇakavāsiṃ tāpetvā bhesajjatthāya takke vā khīre vā pakkhipanti, tattha nīlikā paññāyati. Satthake vuttasadisova vinicchayo. Āmakatakkādīsu pana sayaṃ na pakkhipitabbā. Pakkhipati ce, sāmapākato na muccati.
དེཝེ ཝསྶནྟེ པིཎྜཱཡ ཙརནྟསྶ སརཱིརཏོ ཝཱ ཙཱིཝརཏོ ཝཱ ཀིལིཊྛཨུདཀཾ པཏྟེ པཏཏི, ཏཾ པཊིགྒཧེཏབྦཾ། རུཀྑམཱུལཱདཱིསུ བྷུཉྫནྟསྶ པཏིཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན སཏྟཱཧཾ ཝསྶནྟེ དེཝེ སུདྡྷཾ ཨུདཀཾ ཧོཏི, ཨབྦྷོཀཱསཏོ ཝཱ པཏཏི, ཝཊྚཏི། སཱམཎེརསྶ ཨོདནཾ དེནྟེན ཏསྶ པཏྟགཏཾ ཨཙྪུཔནྟེནེཝ དཱཏབྦོ། པཏྟོ ཝཱསྶ པཊིགྒཧེཏབྦོ། ཨཔྤཊིགྒཧིཏེ ཨོདནཾ ཚུཔིཏྭཱ པུན ཨཏྟནོ པཏྟེ ཨོདནཾ གཎྷནྟསྶ ཨུགྒཧིཏཀོ ཧོཏི།
Deve vassante piṇḍāya carantassa sarīrato vā cīvarato vā kiliṭṭhaudakaṃ patte patati, taṃ paṭiggahetabbaṃ. Rukkhamūlādīsu bhuñjantassa patitepi eseva nayo. Sace pana sattāhaṃ vassante deve suddhaṃ udakaṃ hoti, abbhokāsato vā patati, vaṭṭati. Sāmaṇerassa odanaṃ dentena tassa pattagataṃ acchupanteneva dātabbo. Patto vāssa paṭiggahetabbo. Appaṭiggahite odanaṃ chupitvā puna attano patte odanaṃ gaṇhantassa uggahitako hoti.
སཙེ པན དཱཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨཱཧར སཱམཎེར པཏྟཾ, ཨོདནཾ གཎྷཱ’’ཏི ཝདཏི, ཨིཏརོ ཙ ‘‘ཨལཾ མཡ྄ཧ’’ནྟི པཊིཀྑིཔཏི, པུན ཏཝེཝེཏཾ མཡཱ པརིཙྩཏྟ’’ནྟི ཙ ཝུཏྟེཔི ‘‘ན མཡ྄ཧཾ ཨེཏེནཏྠོ’’ཏི ཝདཏི། སཏཀྑཏྟུམྤི པརིཙྩཛཏུ, ཡཱཝ ཨཏྟནོ ཧཏྠགཏཾ པཊིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི།
Sace pana dātukāmo hutvā ‘‘āhara sāmaṇera pattaṃ, odanaṃ gaṇhā’’ti vadati, itaro ca ‘‘alaṃ mayha’’nti paṭikkhipati, puna tavevetaṃ mayā pariccatta’’nti ca vuttepi ‘‘na mayhaṃ etenattho’’ti vadati. Satakkhattumpi pariccajatu, yāva attano hatthagataṃ paṭiggahitameva hoti.
སཙེ པན ཨཱདྷཱརཀེ ཋིཏཾ ནིརཔེཀྑོ ‘‘གཎྷཱ’’ཏི ཝདཏི, པུན པཊིགྒཧེཏབྦཾ། སཱཔེཀྑོ ཨཱདྷཱརཀེ པཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཏྟོ པཱུཝཾ ཝཱ བྷཏྟཾ ཝཱ གཎྷཱ’’ཏི སཱམཎེརཾ ཝདཏི, སཱམཎེརོ ཧཏྠཾ དྷོཝིཏྭཱ སཙེཔི སཏཀྑཏྟུཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ པཏྟགཏཾ ཨཕུསནྟོཝ ཨཏྟནོ པཏྟེ པཀྑིཔཏི, པུན པཊིགྒཧཎཀིཙྩཾ ནཏྠི། ཡདི པན ཨཏྟནོ པཏྟགཏཾ ཕུསིཏྭཱ ཏཏོ གཎྷཱཏི, སཱམཎེརསནྟཀེན སཾསཊྛཾ ཧོཏི, པུན པཊིགྒཧེཏབྦཾ། ཀེཙི པན ‘‘སཙེཔི གཡ྄ཧམཱནཾ ཚིཛྫིཏྭཱ ཏཏྠ པཏཏི, པུན པཊིགྒཧེཏབྦ’’ནྟི ཝདནྟི། ཏཾ ‘‘ཨེཀཾ བྷཏྟཔིཎྜཾ གཎྷ, ཨེཀཾ པཱུཝཾ གཎྷ, ཨིམསྶ གུལ༹པིཎྜསྶ ཨེཏྟཀཾ པདེསཾ གཎྷཱ’’ཏི ཨེཝཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཝུཏྟེ ཝེདིཏབྦཾ། ཨིདྷ པན པརིཙྪེདོ ནཏྠི། ཏསྨཱ ཡཾ སཱམཎེརསྶ པཏྟེ པཏཏི, ཏདེཝ པཊིགྒཧཎཾ ཝིཛཧཏི། ཧཏྠགཏཾ པན ཡཱཝ སཱམཎེརོ ཝཱ ‘‘ཨལ’’ནྟི ན ཨོརམཏི, བྷིཀྑུ ཝཱ ན ཝཱརེཏི, ཏཱཝ བྷིཀྑུསྶེཝ སནྟཀཾ, ཏསྨཱ པཊིགྒཧཎཾ ན ཝིཛཧཏི།
Sace pana ādhārake ṭhitaṃ nirapekkho ‘‘gaṇhā’’ti vadati, puna paṭiggahetabbaṃ. Sāpekkho ādhārake pattaṃ ṭhapetvā ‘‘etto pūvaṃ vā bhattaṃ vā gaṇhā’’ti sāmaṇeraṃ vadati, sāmaṇero hatthaṃ dhovitvā sacepi satakkhattuṃ gahetvā attano pattagataṃ aphusantova attano patte pakkhipati, puna paṭiggahaṇakiccaṃ natthi. Yadi pana attano pattagataṃ phusitvā tato gaṇhāti, sāmaṇerasantakena saṃsaṭṭhaṃ hoti, puna paṭiggahetabbaṃ. Keci pana ‘‘sacepi gayhamānaṃ chijjitvā tattha patati, puna paṭiggahetabba’’nti vadanti. Taṃ ‘‘ekaṃ bhattapiṇḍaṃ gaṇha, ekaṃ pūvaṃ gaṇha, imassa guḷapiṇḍassa ettakaṃ padesaṃ gaṇhā’’ti evaṃ paricchinditvā vutte veditabbaṃ. Idha pana paricchedo natthi. Tasmā yaṃ sāmaṇerassa patte patati, tadeva paṭiggahaṇaṃ vijahati. Hatthagataṃ pana yāva sāmaṇero vā ‘‘ala’’nti na oramati, bhikkhu vā na vāreti, tāva bhikkhusseva santakaṃ, tasmā paṭiggahaṇaṃ na vijahati.
སཙེ ཨཏྟནོ ཝཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཝཱ ཡཱགུཔཙནཀབྷཱཛནེ ཀེསཉྩི ཨཏྠཱཡ ཨོདནཾ པཀྑིཔཏི, ‘‘སཱམཎེར, བྷཱཛནསྶ ཨུཔརི ཧཏྠཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ ཧཏྠེ པཀྑིཔིཏབྦཾ, ཏསྶ ཧཏྠཏོ བྷཱཛནེ པཏིཏཉྷི དུཏིཡདིཝསེ བྷཱཛནསྶ ཨཀཔྤིཡབྷཱཝཾ ན ཀརོཏི, པརིཙྩཏྟཏྟཱ། སཙེ ཨེཝཾ ཨཀཏྭཱ པཀྑིཔཏི, པཏྟམིཝ བྷཱཛནཾ ནིརཱམིསཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། དཱཡཀཱ ཡཱགུཀུཊཾ ཋཔེཏྭཱ གཏཱ, ཏཾ དཧརསཱམཎེརོ པཊིགྒཎྷཱཔེཏུཾ ན སཀྐོཏི, བྷིཀྑུ པཏྟཾ ཨུཔནཱམེཏི, སཱམཎེརོ ཀུཊསྶ གཱིཝཾ པཏྟསྶ མུཁཝཊྚིཡཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཱཝཛྫེཏི, པཏྟགཏཱ ཡཱགུ པཊིགྒཧིཏཱཝ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ བྷིཀྑུ བྷཱུམིཡཾ ཧཏྠཾ ཋཔེཏི, སཱམཎེརོ པཝཊྚེཏྭཱ ཏཏྠ ཨཱརོཔེཏི, ཝཊྚཏི། པཱུཝཔཙྪིབྷཏྟཔཙྪིཨུཙྪུབྷཱརཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Sace attano vā bhikkhūnaṃ vā yāgupacanakabhājane kesañci atthāya odanaṃ pakkhipati, ‘‘sāmaṇera, bhājanassa upari hatthaṃ karohī’’ti vatvā tassa hatthe pakkhipitabbaṃ, tassa hatthato bhājane patitañhi dutiyadivase bhājanassa akappiyabhāvaṃ na karoti, pariccattattā. Sace evaṃ akatvā pakkhipati, pattamiva bhājanaṃ nirāmisaṃ katvā paribhuñjitabbaṃ. Dāyakā yāgukuṭaṃ ṭhapetvā gatā, taṃ daharasāmaṇero paṭiggaṇhāpetuṃ na sakkoti, bhikkhu pattaṃ upanāmeti, sāmaṇero kuṭassa gīvaṃ pattassa mukhavaṭṭiyaṃ ṭhapetvā āvajjeti, pattagatā yāgu paṭiggahitāva hoti. Atha vā bhikkhu bhūmiyaṃ hatthaṃ ṭhapeti, sāmaṇero pavaṭṭetvā tattha āropeti, vaṭṭati. Pūvapacchibhattapacchiucchubhārādīsupi eseva nayo.
སཙེ པཊིགྒཧཎཱུཔགཾ བྷཱརཾ དྭེ ཏཡོ སཱམཎེརཱ དེནྟི, ཨེཀེན ཝཱ བལཝཏཱ ཨུཀྑིཏྟཾ དྭེ ཏཡོ བྷིཀྑཱུ གཎྷནྟི, ཝཊྚཏི། མཉྩསྶ ཝཱ པཱིཋསྶ ཝཱ པཱདེ ཏེལགྷཊཾ ཝཱ ཕཱཎིཏགྷཊཾ ཝཱ ནཝནཱིཏགྷཊཾ ཝཱ ལགྒེནྟི, བྷིཀྑུསྶ མཉྩེཔི པཱིཋེཔི ནིསཱིདིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨུགྒཧིཏཀཾ ནཱམ ན ཧོཏི།
Sace paṭiggahaṇūpagaṃ bhāraṃ dve tayo sāmaṇerā denti, ekena vā balavatā ukkhittaṃ dve tayo bhikkhū gaṇhanti, vaṭṭati. Mañcassa vā pīṭhassa vā pāde telaghaṭaṃ vā phāṇitaghaṭaṃ vā navanītaghaṭaṃ vā laggenti, bhikkhussa mañcepi pīṭhepi nisīdituṃ vaṭṭati. Uggahitakaṃ nāma na hoti.
ནཱགདནྟཀེ ཝཱ ཨངྐུསཀེ ཝཱ དྭེ ཏེལགྷཊཱ ལགྒིཏཱ ཧོནྟི, ཨུཔརི པཊིགྒཧིཏཀོ ཧེཊྛཱ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀོ, ཨུཔརིམཾ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཧེཊྛཱ པཊིགྒཧིཏཀོ ཨུཔརི ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀོ, ཨུཔརིམཾ གཧེཏྭཱ ཨིཏརཾ གཎྷཏོ ཨུཔརིམོ ཨུགྒཧིཏཀོ ཧོཏི། ཧེཊྛཱམཉྩེ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཾ ཏེལཐཱལཀཾ ཧོཏི, ཏཾ ཙེ སམྨཛྫནྟོ སམྨུཉྫནིཡཱ གྷཊྚེཏི, ཨུགྒཧིཏཀཾ ན ཧོཏི། པཊིགྒཧིཏཀཾ གཎྷིསྶཱམཱིཏི ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཾ གཧེཏྭཱ ཉཏྭཱ པུན ཋཔེཏི, ཨུགྒཧིཏཀཾ ན ཧོཏི། བཧི ནཱིཧརིཏྭཱ སཉྫཱནཱཏི, བཧི ཨཊྛཔེཏྭཱ ཧརིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཋཔེཏབྦཾ, ནཏྠི དོསོ། སཙེ པན པུབྦེ ཝིཝརིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ན པིདཧིཏབྦཾ; ཡཐཱ པུབྦེ ཋིཏཾ ཏཐེཝ ཋཔེཏབྦཾ། སཙེ བཧི ཋཔེཏི, པུན ན ཚུཔིཏབྦཾ།
Nāgadantake vā aṅkusake vā dve telaghaṭā laggitā honti, upari paṭiggahitako heṭṭhā appaṭiggahitako, uparimaṃ gahetuṃ vaṭṭati. Heṭṭhā paṭiggahitako upari appaṭiggahitako, uparimaṃ gahetvā itaraṃ gaṇhato uparimo uggahitako hoti. Heṭṭhāmañce appaṭiggahitakaṃ telathālakaṃ hoti, taṃ ce sammajjanto sammuñjaniyā ghaṭṭeti, uggahitakaṃ na hoti. Paṭiggahitakaṃ gaṇhissāmīti appaṭiggahitakaṃ gahetvā ñatvā puna ṭhapeti, uggahitakaṃ na hoti. Bahi nīharitvā sañjānāti, bahi aṭṭhapetvā haritvā tattheva ṭhapetabbaṃ, natthi doso. Sace pana pubbe vivaritvā ṭhapitaṃ na pidahitabbaṃ; yathā pubbe ṭhitaṃ tatheva ṭhapetabbaṃ. Sace bahi ṭhapeti, puna na chupitabbaṃ.
ཧེཊྛཱཔཱསཱདཾ ཨོརོཧནྟོ ནིསྶེཎིམཛ྄ཛྷེ སཉྫཱནཱཏི, ཨནོཀཱསཏྟཱ ཨུདྡྷཾ ཝཱ ཨདྷོ ཝཱ ཧརིཏྭཱ ཋཔེཏབྦཾ། པཊིགྒཧིཏཀེ ཏེལཱདིམྷི ཀཎྞཀཾ ཨུཊྛེཏི, སིངྒིཝེརཱདིམྷི གྷནཙུཎྞཾ, ཏཾསམུཊྛཱནམེཝ ནཱམེཏཾ, པུན པཊིགྒཧཎཀིཙྩཾ ནཏྠི།
Heṭṭhāpāsādaṃ orohanto nisseṇimajjhe sañjānāti, anokāsattā uddhaṃ vā adho vā haritvā ṭhapetabbaṃ. Paṭiggahitake telādimhi kaṇṇakaṃ uṭṭheti, siṅgiverādimhi ghanacuṇṇaṃ, taṃsamuṭṭhānameva nāmetaṃ, puna paṭiggahaṇakiccaṃ natthi.
ཏཱལཾ ཝཱ ནཱལི༹ཀེརཾ ཝཱ ཨཱརུལ༹ྷོ ཡོཏྟེན ཕལཔིཎྜིཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨུཔརི ཋིཏོཝ གཎྷཐཱཏི ཝདཏི, ན གཧེཏབྦཾ། སཙེ ཨཉྙོ བྷཱུམིཡཾ ཋིཏོ ཡོཏྟཔཱསཀེ གཧེཏྭཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ དེཏི, ཝཊྚཏི། སཕལཾ མཧཱསཱཁཾ ཀཔྤིཡཾ ཀཱརེཏྭཱ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཕལཱནི པཊིགྒཧིཏཱནེཝ ཧོནྟི, ཡཐཱསུཁཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Tālaṃ vā nāḷikeraṃ vā āruḷho yottena phalapiṇḍiṃ otāretvā upari ṭhitova gaṇhathāti vadati, na gahetabbaṃ. Sace añño bhūmiyaṃ ṭhito yottapāsake gahetvā ukkhipitvā deti, vaṭṭati. Saphalaṃ mahāsākhaṃ kappiyaṃ kāretvā paṭiggaṇhāti, phalāni paṭiggahitāneva honti, yathāsukhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati.
ཨནྟོཝཏིཡཾ ཋཏྭཱ ཝཏིཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨུཙྪུཾ ཝཱ ཏིམྦརཱུསཀཾ ཝཱ དེནྟི, ཧཏྠཔཱསེ སཏི ཝཊྚཏི། ཝཏིདཎྜཀེསུ ཨཔྤཧརིཏྭཱ ནིགྒཏཾ གཎྷནྟསྶ ཝཊྚཏི། པཧརིཏྭཱ ནིགྒཏེ ཨཊྛཀཐཱསུ དོསོ ན དསྶིཏོ། མཡཾ པན ཡཾ ཋཱནཾ པཧཊཾ, ཏཏོ སཡཾཔཏིཏམེཝ ཧོཏཱིཏི ཏཀྐཡཱམ། ཏསྨིམྤི ཨཊྛཏྭཱ གཙྪནྟེ ཡུཛྫཏི, སུངྐགྷཱཏཏོ པཝཊྚེཏྭཱ བཧིཔཏིཏབྷཎྜཾ ཝིཡ། ཝཏིཾ ཝཱ པཱཀཱརཾ ཝཱ ལངྒྷཱཔེཏྭཱ དེནྟི, སཙེ པན ན པུཐུལོ པཱཀཱརོ, ཨནྟོཔཱཀཱརེ ཙ བཧིཔཱཀཱརེ ཙ ཋིཏསྶ ཧཏྠཔཱསོ པཧོཏི, ཧཏྠསཏམྤི ཨུདྡྷཾ གནྟྭཱ སམྤཏྟཾ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Antovatiyaṃ ṭhatvā vatiṃ chinditvā ucchuṃ vā timbarūsakaṃ vā denti, hatthapāse sati vaṭṭati. Vatidaṇḍakesu appaharitvā niggataṃ gaṇhantassa vaṭṭati. Paharitvā niggate aṭṭhakathāsu doso na dassito. Mayaṃ pana yaṃ ṭhānaṃ pahaṭaṃ, tato sayaṃpatitameva hotīti takkayāma. Tasmimpi aṭṭhatvā gacchante yujjati, suṅkaghātato pavaṭṭetvā bahipatitabhaṇḍaṃ viya. Vatiṃ vā pākāraṃ vā laṅghāpetvā denti, sace pana na puthulo pākāro, antopākāre ca bahipākāre ca ṭhitassa hatthapāso pahoti, hatthasatampi uddhaṃ gantvā sampattaṃ gahetuṃ vaṭṭati.
བྷིཀྑུ གིལཱནཾ སཱམཎེརཾ ཁནྡྷེན ཝཧཏི, སོ ཕལཱཕལཾ དིསྭཱ གཧེཏྭཱ ཁནྡྷེ ནིསིནྣོཝ དེཏི, ཝཊྚཏི། ཨཔརོ བྷིཀྑུཾ ཝཧནྟོ ཁནྡྷེ ནིསིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ དེཏི, ཝཊྚཏིཡེཝ།
Bhikkhu gilānaṃ sāmaṇeraṃ khandhena vahati, so phalāphalaṃ disvā gahetvā khandhe nisinnova deti, vaṭṭati. Aparo bhikkhuṃ vahanto khandhe nisinnassa bhikkhuno deti, vaṭṭatiyeva.
བྷིཀྑུ ཕལིནིཾ སཱཁཾ ཚཱཡཏྠཱཡ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཕལཱནི ཁཱདིཏུཾ ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ པཊིགྒཧཱཔེཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ ཝཊྚཏི། མཙྪིཀཝཱརཎཏྠཾ ཀཔྤིཡཾ ཀཱརེཏྭཱ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཁཱདིཏུཀཱམོ ཙེ ཧོཏི, མཱུལཔཊིགྒཧཎམེཝ ཝཊྚཏི, ཁཱདནྟསྶ ནཏྠི དོསོ།
Bhikkhu phaliniṃ sākhaṃ chāyatthāya gahetvā gacchati, phalāni khādituṃ citte uppanne paṭiggahāpetvā khādituṃ vaṭṭati. Macchikavāraṇatthaṃ kappiyaṃ kāretvā paṭiggaṇhāti, khāditukāmo ce hoti, mūlapaṭiggahaṇameva vaṭṭati, khādantassa natthi doso.
བྷིཀྑུ པཊིགྒཧཎཱརཧཾ བྷཎྜཾ མནུསྶཱནཾ ཡཱནེ ཋཔེཏྭཱ མགྒཾ གཙྪཏི, ཡཱནཾ ཀདྡམེ ལགྒཏི, དཧརོ ཙཀྐཾ གཧེཏྭཱ ཨུཀྑིཔཏི, ཝཊྚཏི, ཨུགྒཧིཏཀཾ ནཱམ ན ཧོཏི། ནཱཝཱཡ ཋཔེཏྭཱ ནཱཝཾ ཨརིཏྟེན ཝཱ པཱཛེཏི, ཧཏྠེན ཝཱ ཀཌྜྷཏི, ཝཊྚཏི། ཨུལུ༹མྤེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཙཱཊིཡཾ ཀུཎྜཀེ ཝཱ ཋཔེཏྭཱཔི ཏཾ ཨནུཔསམྤནྣེན གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨནུཔསམྤནྣཾ བཱཧཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཏརིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏསྨིམྤི ཨསཏི ཨནུཔསམྤནྣཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཏཾ བཱཧཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཏརིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Bhikkhu paṭiggahaṇārahaṃ bhaṇḍaṃ manussānaṃ yāne ṭhapetvā maggaṃ gacchati, yānaṃ kaddame laggati, daharo cakkaṃ gahetvā ukkhipati, vaṭṭati, uggahitakaṃ nāma na hoti. Nāvāya ṭhapetvā nāvaṃ arittena vā pājeti, hatthena vā kaḍḍhati, vaṭṭati. Uḷumpepi eseva nayo. Cāṭiyaṃ kuṇḍake vā ṭhapetvāpi taṃ anupasampannena gāhāpetvā anupasampannaṃ bāhāyaṃ gahetvā tarituṃ vaṭṭati. Tasmimpi asati anupasampannaṃ gāhāpetvā taṃ bāhāyaṃ gahetvā tarituṃ vaṭṭati.
ཨུཔཱསཀཱ གམིཀབྷིཀྑཱུནཾ པཱཐེཡྻཏཎྜུལེ དེནྟི། སཱམཎེརཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཏཎྜུལེ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཏཎྜུལེ གཧེཏུཾ ན སཀྐོནྟི, བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ ཏཎྜུལེ གཎྷནྟི། སཱམཎེརཱ ཨཏྟནཱ གཧིཏཏཎྜུལེསུ ཁཱིཎེསུ ཨིཏརེཧི ཏཎྜུལེཧི ཡཱགུཾ པཙིཏྭཱ སབྦེསཾ པཏྟཱནི པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཔེཏྭཱ ཡཱགུཾ ཨཱཀིརནྟི། པཎྜིཏོ སཱམཎེརོ ཨཏྟནོ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཐེརསྶ དེཏི, ཐེརསྶ པཏྟཾ ཨནུཐེརསྶཱཏི ཨེཝཾ སབྦཱནི པརིཝཏྟེཏི, སབྦེཧི སཱམཎེརསྶ སནྟཀཾ བྷུཏྟཾ ཧོཏི, ཝཊྚཏི།
Upāsakā gamikabhikkhūnaṃ pātheyyataṇḍule denti. Sāmaṇerā bhikkhūnaṃ taṇḍule gahetvā attano taṇḍule gahetuṃ na sakkonti, bhikkhū tesaṃ taṇḍule gaṇhanti. Sāmaṇerā attanā gahitataṇḍulesu khīṇesu itarehi taṇḍulehi yāguṃ pacitvā sabbesaṃ pattāni paṭipāṭiyā ṭhapetvā yāguṃ ākiranti. Paṇḍito sāmaṇero attano pattaṃ gahetvā therassa deti, therassa pattaṃ anutherassāti evaṃ sabbāni parivatteti, sabbehi sāmaṇerassa santakaṃ bhuttaṃ hoti, vaṭṭati.
སཙེཔི སཱམཎེརོ ཨཔཎྜིཏོ ཧོཏི, ཨཏྟནོ པཏྟེ ཡཱགུཾ སཡམེཝ པཱཏུཾ ཨཱརབྷཏི, ‘‘ཨཱཝུསོ ཏུཡ྄ཧཾ ཡཱགུཾ མཡ྄ཧཾ དེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཐེརེཧི པཊིཔཱཊིཡཱ ཡཱཙིཏྭཱཔི པིཝིཏུཾ ཝཊྚཏི, སབྦེཧི སཱམཎེརསྶ སནྟཀམེཝ བྷུཏྟཾ ཧོཏི, ནེཝ ཨུགྒཧིཏཔཙྩཡཱ ན སནྣིདྷིཔཙྩཡཱ ཝཛྫཾ ཕུསནྟི། ཨེཏྠ པན མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཏེལཱདཱིནི ཚཱཡཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ སཱཁཱདཱིནི ཙ ཧརནྟཱནཾ ཨིམེསཉྩ ཝིསེསོ ན དིསྶཏི། ཏསྨཱ ཀཱརཎཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦཾ།
Sacepi sāmaṇero apaṇḍito hoti, attano patte yāguṃ sayameva pātuṃ ārabhati, ‘‘āvuso tuyhaṃ yāguṃ mayhaṃ dehī’’ti evaṃ therehi paṭipāṭiyā yācitvāpi pivituṃ vaṭṭati, sabbehi sāmaṇerassa santakameva bhuttaṃ hoti, neva uggahitapaccayā na sannidhipaccayā vajjaṃ phusanti. Ettha pana mātāpitūnaṃ telādīni chāyādīnaṃ atthāya sākhādīni ca harantānaṃ imesañca viseso na dissati. Tasmā kāraṇaṃ upaparikkhitabbaṃ.
སཱམཎེརོ བྷཏྟཾ པཙིཏུཀཱམོ ཏཎྜུལེ དྷོཝིཏྭཱ ནིཙྩཱལེཏུཾ ན སཀྐོཏི། བྷིཀྑུནཱ ཏཎྜུལེ ཙ བྷཱཛནཉྩ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཏཎྜུལེ དྷོཝིཏྭཱ ནིཙྩཱལེཏྭཱ བྷཱཛནཾ ཨུདྡྷནཾ ཨཱརོཔེཏབྦཾ, ཨགྒི ན ཀཱཏབྦོ, པཀྐཀཱལེ ཝིཝརིཏྭཱ པཀྐབྷཱཝོ ཛཱནིཏབྦོ། སཙེ དུཔྤཀྐཾ ཧོཏི, པཱཀཏྠཱཡ པིདཧིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། རཛསྶ ཝཱ ཚཱརིཀཱཡ ཝཱ ཨཔཏནཏྠཱཡ ཝཊྚཏི, པཀྐཀཱལེ ཨཱརོཔེཏུམྤི བྷུཉྫིཏུམྤི ཝཊྚཏི, པུན པཊིགྒཧཎཀིཙྩཾ ནཏྠི།
Sāmaṇero bhattaṃ pacitukāmo taṇḍule dhovitvā niccāletuṃ na sakkoti. Bhikkhunā taṇḍule ca bhājanañca paṭiggahetvā taṇḍule dhovitvā niccāletvā bhājanaṃ uddhanaṃ āropetabbaṃ, aggi na kātabbo, pakkakāle vivaritvā pakkabhāvo jānitabbo. Sace duppakkaṃ hoti, pākatthāya pidahituṃ na vaṭṭati. Rajassa vā chārikāya vā apatanatthāya vaṭṭati, pakkakāle āropetumpi bhuñjitumpi vaṭṭati, puna paṭiggahaṇakiccaṃ natthi.
སཱམཎེརོ པཊིབལོ པཙིཏུཾ, ཁཎོ པནསྶ ནཏྠི, ཀཏྠཙི གནྟུཀཱམོ། བྷིཀྑུནཱ སཏཎྜུལོདཀབྷཱཛནཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨུདྡྷནཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨགྒིཾ ཛཱལེཏྭཱ གཙྪཱཧཱིཏི ཝཏྟབྦོ། ཏཏོ པརཾ པུརིམནཡེནེཝ སབྦཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི།
Sāmaṇero paṭibalo pacituṃ, khaṇo panassa natthi, katthaci gantukāmo. Bhikkhunā sataṇḍulodakabhājanaṃ paṭiggahetvā uddhanaṃ āropetvā aggiṃ jāletvā gacchāhīti vattabbo. Tato paraṃ purimanayeneva sabbaṃ kātuṃ vaṭṭati.
བྷིཀྑུ ཡཱགུཨཏྠཱཡ སུདྡྷཾ བྷཱཛནཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨུདཀཾ ཏཱཔེཏི, ཝཊྚཏི། ཏཏྟེ ཨུདཀེ སཱམཎེརོ ཏཎྜུལེ པཀྑིཔཏི, ཏཏོ པཊྛཱཡ བྷིཀྑུནཱ ཨགྒི ན ཀཱཏབྦོ། པཀྐཡཱགུཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ པཱཏུཾ ཝཊྚཏི།
Bhikkhu yāguatthāya suddhaṃ bhājanaṃ āropetvā udakaṃ tāpeti, vaṭṭati. Tatte udake sāmaṇero taṇḍule pakkhipati, tato paṭṭhāya bhikkhunā aggi na kātabbo. Pakkayāguṃ paṭiggahetvā pātuṃ vaṭṭati.
སཱམཎེརོ ཡཱགུཾ པཙཏི, ཧཏྠཀུཀྐུཙྩཀོ བྷིཀྑུ ཀཱིལ༹ནྟོ བྷཱཛནཾ ཨཱམསཏི, པིདྷཱནཾ ཨཱམསཏི , ཨུགྒཏཾ ཕེཎཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཧརཏི, ཏསྶེཝ པཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི, དུརུཔཙིཎྞཾ ནཱམ ཧོཏི། སཙེ པན དབྦིཾ ཝཱ ཨུལུ༹ངྐཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཨནུཀྑིཔནྟོ ཨཱལུལེ༹ཏི, སབྦེསཾ ན ཝཊྚཏི, སཱམཔཱཀཉྩེཝ ཧོཏི དུརུཔཙིཎྞཉྩ། སཙེ ཨུཀྑིཔཏི, ཨུགྒཧིཏཀམྤི ཧོཏི།
Sāmaṇero yāguṃ pacati, hatthakukkuccako bhikkhu kīḷanto bhājanaṃ āmasati, pidhānaṃ āmasati , uggataṃ pheṇaṃ chinditvā harati, tasseva pātuṃ na vaṭṭati, durupaciṇṇaṃ nāma hoti. Sace pana dabbiṃ vā uḷuṅkaṃ vā gahetvā anukkhipanto āluḷeti, sabbesaṃ na vaṭṭati, sāmapākañceva hoti durupaciṇṇañca. Sace ukkhipati, uggahitakampi hoti.
བྷིཀྑུནཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཨཱདྷཱརཀེ པཏྟོ ཋཔིཏོ ཧོཏི, ཏཏྲ ཙེ ཨཉྙོ ལོལབྷིཀྑུ ཀཱིལ༹ནྟོ པཏྟཾ ཨཱམསཏི, པཏྟཔིདྷཱནཾ ཨཱམསཏི, ཏསྶེཝ ཏཏོ ལདྡྷཾ བྷཏྟཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ པན པཏྟཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔེཏི, སབྦེསཾ ན ཝཊྚཏི། ཏཏྠཛཱཏཀཕལཱནི སཱཁཱཡ ཝཱ ཝལླིཡཱ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཙཱལེཏི, ཏསྶེཝ ཏཏོ ལདྡྷཾ ཕལཾ ན ཝཊྚཏི, དུརུཔཙིཎྞདུཀྐཊཉྩ ཨཱཔཛྫཏི། ཕལརུཀྑཾ པན ཨཔསྶཡིཏུཾ ཝཱ ཏཏྠ ཀཎྜཀེ ཝཱ བནྡྷིཏུཾ ཝཊྚཏི, དུརུཔཙིཎྞཾ ན ཧོཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ།
Bhikkhunā piṇḍāya caritvā ādhārake patto ṭhapito hoti, tatra ce añño lolabhikkhu kīḷanto pattaṃ āmasati, pattapidhānaṃ āmasati, tasseva tato laddhaṃ bhattaṃ na vaṭṭati. Sace pana pattaṃ ukkhipitvā ṭhapeti, sabbesaṃ na vaṭṭati. Tatthajātakaphalāni sākhāya vā valliyā vā gahetvā cāleti, tasseva tato laddhaṃ phalaṃ na vaṭṭati, durupaciṇṇadukkaṭañca āpajjati. Phalarukkhaṃ pana apassayituṃ vā tattha kaṇḍake vā bandhituṃ vaṭṭati, durupaciṇṇaṃ na hotīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.
ཨརཉྙེ པཏིཏཾ པན ཨམྦཕལཱདིཾ དིསྭཱ སཱམཎེརསྶ དསྶཱམཱིཏི ཨཱཧརིཏྭཱ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སཱིཧཝིགྷཱསཱདིཾ དིསྭཱཔི སཱམཎེརསྶ དསྶཱམཱིཏི པཊིགྒཧེཏྭཱ ཝཱ ཨཔྤཊིགྒཧེཏྭཱ ཝཱ ཨཱཧརིཏྭཱ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན སཀྐོཏི ཝིཏཀྐཾ སོདྷེཏུཾ, ཏཏོ ལདྡྷཾ ཁཱདིཏུམྤི ཝཊྚཏི, ནེཝ ཨཱམཀམཾསཔཊིགྒཧཎཔཙྩཡཱ ན ཨུགྒཧིཏཀཔཙྩཡཱ ཝཛྫཾ ཕུསཏི།
Araññe patitaṃ pana ambaphalādiṃ disvā sāmaṇerassa dassāmīti āharitvā dātuṃ vaṭṭati. Sīhavighāsādiṃ disvāpi sāmaṇerassa dassāmīti paṭiggahetvā vā appaṭiggahetvā vā āharitvā dātuṃ vaṭṭati. Sace pana sakkoti vitakkaṃ sodhetuṃ, tato laddhaṃ khāditumpi vaṭṭati, neva āmakamaṃsapaṭiggahaṇapaccayā na uggahitakapaccayā vajjaṃ phusati.
མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཏྠཱཡ ཏེལཱདཱིནི གཧེཏྭཱ གཙྪཏོ ཨནྟརཱམགྒེ བྱཱདྷི ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏོ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན མཱུལེཔི པཊིགྒཧིཏཾ ཧོཏི, པུན པཊིགྒཧཎཀིཙྩཾ ནཏྠི། མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཏཎྜུལེ ཨཱཧརིཏྭཱ དེཏི, ཏེ ཏཏོཡེཝ ཡཱགུཨཱདཱིནི སམྤཱདེཏྭཱ ཏསྶ དེནྟི, ཝཊྚཏི སནྣིདྷིཔཙྩཡཱ ཝཱ ཨུགྒཧིཏཀཔཙྩཡཱ ཝཱ དོསོ ནཏྠི།
Mātāpitūnaṃ atthāya telādīni gahetvā gacchato antarāmagge byādhi uppajjati, tato yaṃ icchati, taṃ paṭiggahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Sace pana mūlepi paṭiggahitaṃ hoti, puna paṭiggahaṇakiccaṃ natthi. Mātāpitūnaṃ taṇḍule āharitvā deti, te tatoyeva yāguādīni sampādetvā tassa denti, vaṭṭati sannidhipaccayā vā uggahitakapaccayā vā doso natthi.
བྷིཀྑུ པིདཧིཏྭཱ ཨུདཀཾ ཏཱཔེཏི, ཡཱཝ པརིཀྑཡཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པནེཏྠ ཚཱརིཀཱ པཏཏི, པཊིགྒཧེཏབྦཾ། དཱིགྷསཎྜཱསེན ཐཱལཀཾ གཧེཏྭཱ ཏེལཾ པཙནྟསྶ ཚཱརིཀཱ པཏཏི, ཧཏྠེན ཨམུཉྩནྟེནེཝ པཙིཏྭཱ ཨོཏཱརེཏྭཱ པཊིགྒཧེཏབྦཾ། སཙེ ཨངྒཱརཱཔི དཱརཱུནི ཝཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཋཔིཏཱནི, མཱུལཔཊིགྒཧཎམེཝ ཝཊྚཏི།
Bhikkhu pidahitvā udakaṃ tāpeti, yāva parikkhayā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Sace panettha chārikā patati, paṭiggahetabbaṃ. Dīghasaṇḍāsena thālakaṃ gahetvā telaṃ pacantassa chārikā patati, hatthena amuñcanteneva pacitvā otāretvā paṭiggahetabbaṃ. Sace aṅgārāpi dārūni vā paṭiggahetvā ṭhapitāni, mūlapaṭiggahaṇameva vaṭṭati.
བྷིཀྑུ ཨུཙྪུཾ ཁཱདཏི, སཱམཎེརོ ‘‘མཡ྄ཧམྤི དེཐཱ’’ཏི ཝདཏི། ‘‘ཨིཏོ ཚིནྡིཏྭཱ གཎྷཱ’’ཏི ཝུཏྟོ གཎྷཱཏི, ཨཝསེསེ པུན པཊིགྒཧཎཀིཙྩཾ ནཏྠི། གུལ༹པིཎྜཀཾ ཁཱདནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝུཏྟོཀཱསཏོ ཚིནྡིཏྭཱ གཧིཏཱཝསེསཉྷི ཨཛཧིཏཔཊིགྒཧཎམེཝ ཧོཏི།
Bhikkhu ucchuṃ khādati, sāmaṇero ‘‘mayhampi dethā’’ti vadati. ‘‘Ito chinditvā gaṇhā’’ti vutto gaṇhāti, avasese puna paṭiggahaṇakiccaṃ natthi. Guḷapiṇḍakaṃ khādantassāpi eseva nayo. Vuttokāsato chinditvā gahitāvasesañhi ajahitapaṭiggahaṇameva hoti.
བྷིཀྑུ གུལ༹ཾ བྷཱཛེནྟོ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཀོཊྛཱསེ ཀརོཏི, བྷིཀྑཱུཔི སཱམཎེརཱཔི ཨཱགནྟྭཱ ཨེཀགཧཎེནེཝ ཨེཀམེཀཾ ཀོཊྛཱསཾ གཎྷནྟི , གཧིཏཱཝསེསཾ པཊིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི། སཙེ ལོལསཱམཎེརོ གཎྷིཏྭཱ གཎྷིཏྭཱ པུན ཋཔེཏི, ཏསྶ གཧིཏཱཝསེསཾ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཾ ཧོཏི།
Bhikkhu guḷaṃ bhājento paṭiggahetvā koṭṭhāse karoti, bhikkhūpi sāmaṇerāpi āgantvā ekagahaṇeneva ekamekaṃ koṭṭhāsaṃ gaṇhanti , gahitāvasesaṃ paṭiggahitameva hoti. Sace lolasāmaṇero gaṇhitvā gaṇhitvā puna ṭhapeti, tassa gahitāvasesaṃ appaṭiggahitakaṃ hoti.
བྷིཀྑུ དྷཱུམཝཊྚིཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ དྷཱུམཾ པིཝཏི, མུཁཉྩ ཀཎྛོ ཙ མནོསིལཱཡ ལིཏྟོ ཝིཡ ཧོཏི, ཡཱཝཀཱལིཀཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཡཱཝཀཱལིཀེན ཡཱཝཛཱིཝིཀསཾསགྒེ དོསོ ནཏྠི།
Bhikkhu dhūmavaṭṭiṃ paṭiggahetvā dhūmaṃ pivati, mukhañca kaṇṭho ca manosilāya litto viya hoti, yāvakālikaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati, yāvakālikena yāvajīvikasaṃsagge doso natthi.
པཏྟཾ ཝཱ རཛནཾ ཝཱ པཙནྟསྶ ཀཎྞནཱསམུཁཙྪིདྡེཧི དྷཱུམོ པཝིསཏི, བྱཱདྷིཔཙྩཡཱ པུཔྥཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ཨུཔསིངྒྷཏི, ཨབྦོཧཱརིཀཏྟཱ ཝཊྚཏི། བྷཏྟུགྒཱརོ ཏཱལུཾ ཨཱཧཙྩ ཨནྟོཡེཝ པཝིསཏི, ཨཝིསཡཏྟཱ ཝཊྚཏི། མུཁཾ པཝིཊྛཾ པན ཨཛ྄ཛྷོཧརཏོ ཝིཀཱལེ ཨཱཔཏྟི། དནྟནྟརེ ལགྒསྶ ཨཱམིསསྶ རསོ པཝིསཏི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། སཙེ སུཁུམཾ ཨཱམིསཾ ཧོཏི, རསོ ན པཉྙཱཡཏི, ཨབྦོཧཱརིཀཔཀྑཾ བྷཛཏི།
Pattaṃ vā rajanaṃ vā pacantassa kaṇṇanāsamukhacchiddehi dhūmo pavisati, byādhipaccayā pupphaṃ vā phalaṃ vā upasiṅghati, abbohārikattā vaṭṭati. Bhattuggāro tāluṃ āhacca antoyeva pavisati, avisayattā vaṭṭati. Mukhaṃ paviṭṭhaṃ pana ajjhoharato vikāle āpatti. Dantantare laggassa āmisassa raso pavisati, āpattiyeva. Sace sukhumaṃ āmisaṃ hoti, raso na paññāyati, abbohārikapakkhaṃ bhajati.
ཨུཔཀཊྛེ ཀཱལེ ནིརུདཀཊྛཱནེ བྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཀཀྑཱརེཏྭཱ དྭེ ཏཡོ ཁེལ༹པིཎྜེ པཱཏེཏྭཱ ཨུདཀཊྛཱནཾ གནྟྭཱ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏབྦཾ། པཊིགྒཧེཏྭཱ ཋཔིཏསིངྒིཝེརཱདཱིནཾ ཨངྐུརཱ ནིཀྑམནྟི, པུན པཊིགྒཧཎཀིཙྩཾ ནཏྠི། ལོཎེ ཨསཏི སམུདྡོདཀེན ལོཎཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། པཊིགྒཧེཏྭཱ ཋཔིཏཾ ལོཎོདཀཾ ལོཎཾ ཧོཏི, ལོཎཾ ཝཱ ཨུདཀཾ ཧོཏི, རསོ ཝཱ ཕཱཎིཏཾ ཧོཏི, ཕཱཎིཏཾ ཝཱ རསོ ཧོཏི, མཱུལཔཊིགྒཧཎམེཝ ཝཊྚཏི། ཧིམཀརཀཱ ཨུདཀགཏིཀཱ ཨེཝ། པརིཧཱརིཀེན ཀཏཀཊྛིནཱ ཨུདཀཾ པསཱདེནྟི, ཏཾ ཨབྦོཧཱརིཀཾ, ཨཱམིསེན སདྡྷིཾ ཝཊྚཏི། ཨཱམིསགཏིཀེཧི ཀཔིཏྠཕལཱདཱིཧི པསཱདིཏཾ པུརེབྷཏྟམེཝ ཝཊྚཏི།
Upakaṭṭhe kāle nirudakaṭṭhāne bhattaṃ bhuñjitvā kakkhāretvā dve tayo kheḷapiṇḍe pātetvā udakaṭṭhānaṃ gantvā mukhaṃ vikkhāletabbaṃ. Paṭiggahetvā ṭhapitasiṅgiverādīnaṃ aṅkurā nikkhamanti, puna paṭiggahaṇakiccaṃ natthi. Loṇe asati samuddodakena loṇakiccaṃ kātuṃ vaṭṭati. Paṭiggahetvā ṭhapitaṃ loṇodakaṃ loṇaṃ hoti, loṇaṃ vā udakaṃ hoti, raso vā phāṇitaṃ hoti, phāṇitaṃ vā raso hoti, mūlapaṭiggahaṇameva vaṭṭati. Himakarakā udakagatikā eva. Parihārikena katakaṭṭhinā udakaṃ pasādenti, taṃ abbohārikaṃ, āmisena saddhiṃ vaṭṭati. Āmisagatikehi kapitthaphalādīhi pasāditaṃ purebhattameva vaṭṭati.
པོཀྑརཎཱིཨཱདཱིསུ ཨུདཀཾ བཧལཾ ཧོཏི, ཝཊྚཏི། སཙེ པན མུཁེ ཙ ཧཏྠེ ཙ ལགྒཏི, ན ཝཊྚཏི, པཊིགྒཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཁེཏྟེསུ ཀསིཏཊྛཱནེ བཧལཾ ཨུདཀཾ ཧོཏི, པཊིགྒཧེཏབྦཾ། སཙེ སནྡིཏྭཱ ཀནྡརཱདཱིནི པཝིསིཏྭཱ ནདིཾ པཱུརེཏི, ཝཊྚཏི། ཀཀུདྷསོབྦྷཱདཡོ ཧོནྟི, རུཀྑཏོ པཏིཏེཧི པུཔྥེཧི སཉྪནྣོདཀཱ, སཙེ པུཔྥརསོ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིགྒཧཎཀིཙྩཾ ནཏྠི། པརིཏྟཾ ཨུདཀཾ ཧོཏི, རསོ པཉྙཱཡཏི, པཊིགྒཧེཏབྦཾ། པབྦཏཀནྡརཱདཱིསུ ཀཱལ༹ཝཎྞཔཎྞསཉྪནྣཨུདཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Pokkharaṇīādīsu udakaṃ bahalaṃ hoti, vaṭṭati. Sace pana mukhe ca hatthe ca laggati, na vaṭṭati, paṭiggahetvā paribhuñjitabbaṃ. Khettesu kasitaṭṭhāne bahalaṃ udakaṃ hoti, paṭiggahetabbaṃ. Sace sanditvā kandarādīni pavisitvā nadiṃ pūreti, vaṭṭati. Kakudhasobbhādayo honti, rukkhato patitehi pupphehi sañchannodakā, sace puppharaso na paññāyati, paṭiggahaṇakiccaṃ natthi. Parittaṃ udakaṃ hoti, raso paññāyati, paṭiggahetabbaṃ. Pabbatakandarādīsu kāḷavaṇṇapaṇṇasañchannaudakepi eseva nayo.
པཱནཱིཡགྷཊེ སརེཎུཀཱནི ཝཱ སཝཎྚཁཱིརཱནི ཝཱ པུཔྥཱནི པཀྑིཏྟཱནི ཧོནྟི, པཊིགྒཧེཏབྦཾ། པུཔྥཱནི ཝཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ པཀྑིཔིཏབྦཱནི། པཱཊལིཙམྤཀམལླིཀཱ པཀྑིཏྟཱ ཧོནྟི , ཝཱསམཏྟཾ ཏིཊྛཏི ཏཾ ཨབྦོཧཱརིཀཾ, དུཏིཡདིཝསེཔི ཨཱམིསེན སདྡྷིཾ ཝཊྚཏི། བྷིཀྑུནཱ ཋཔིཏཔུཔྥཝཱསིཏཀཔཱནཱིཡཏོ སཱམཎེརོ པཱནཱིཡཾ གཧེཏྭཱ པཱིཏཱཝསེསཾ ཏཏྠེཝ ཨཱཀིརཏི, པཊིགྒཧེཏབྦཾ། པདུམསརཱདཱིསུ ཨུདཀཾ སནྠརིཏྭཱ ཋིཏཾ པུཔྥརེཎུཾ གྷཊེན ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཨུདཀཾ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀཔྤིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཋཔིཏཾ དནྟཀཊྛཾ ཧོཏི, སཙེ ཏསྶ རསཾ པིཝིཏུཀཱམོ, མཱུལཔཊིགྒཧཎམེཝ ཝཊྚཏི། ཨཔྤཊིགྒཧེཏྭཱ ཋཔིཏཾ པཊིགྒཧེཏབྦཾ། ཨཛཱནནྟསྶ རསེ པཝིཊྛེཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཨཙིཏྟཀཉྷི ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ།
Pānīyaghaṭe sareṇukāni vā savaṇṭakhīrāni vā pupphāni pakkhittāni honti, paṭiggahetabbaṃ. Pupphāni vā paṭiggahetvā pakkhipitabbāni. Pāṭalicampakamallikā pakkhittā honti , vāsamattaṃ tiṭṭhati taṃ abbohārikaṃ, dutiyadivasepi āmisena saddhiṃ vaṭṭati. Bhikkhunā ṭhapitapupphavāsitakapānīyato sāmaṇero pānīyaṃ gahetvā pītāvasesaṃ tattheva ākirati, paṭiggahetabbaṃ. Padumasarādīsu udakaṃ santharitvā ṭhitaṃ pupphareṇuṃ ghaṭena vikkhambhetvā udakaṃ gahetuṃ vaṭṭati. Kappiyaṃ kārāpetvā paṭiggahetvā ṭhapitaṃ dantakaṭṭhaṃ hoti, sace tassa rasaṃ pivitukāmo, mūlapaṭiggahaṇameva vaṭṭati. Appaṭiggahetvā ṭhapitaṃ paṭiggahetabbaṃ. Ajānantassa rase paviṭṭhepi āpattiyeva. Acittakañhi idaṃ sikkhāpadaṃ.
མཧཱབྷཱུཏེསུ ཀིཾ ཝཊྚཏི, ཀིཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི? ཁཱིརཾ ཏཱཝ ཝཊྚཏི, ཀཔྤིཡམཾསཁཱིརཾ ཝཱ ཨཀཔྤིཡམཾསཁཱིརཾ ཝཱ ཧོཏུ, པིཝནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨསྶུ ཁེལོ༹ སིངྒྷཱཎིཀཱ མུཏྟཾ ཀརཱིསཾ སེམྷཾ དནྟམལཾ ཨཀྑིགཱུཐཀོ ཀཎྞགཱུཐཀོ སརཱིརེ ཨུཊྛིཏལོཎནྟི ཨིདཾ སབྦཾ ཝཊྚཏི། ཡཾ པནེཏྠ ཋཱནཏོ ཙཝིཏྭཱ པཏྟེ ཝཱ ཧཏྠེ ཝཱ པཏཏི, ཏཾ པཊིགྒཧེཏབྦཾ། ཨངྒལགྒཾ པཊིགྒཧིཏཀམེཝ། ཨུཎྷཾཔཱཡཱསཾ བྷུཉྫནྟསྶ སེདོ ཨངྒུལིཨནུསཱརེན ཨེཀཱབདྡྷོཝ ཧུཏྭཱ པཱཡཱསེ སནྟིཊྛཏི, པིཎྜཱཡ ཝཱ ཙརནྟསྶ ཧཏྠཏོ པཏྟསྶ མུཁཝཊྚིཾཏོ ཝཱ པཏྟཏལཾ ཨོརོཧཏི, ཨེཏྠ པཊིགྒཧཎཀིཙྩཾ ནཏྠི། ཛྷཱམམཧཱབྷཱུཏེསུ ཨིདཾ ནཱམ ན ཝཊྚཏཱིཏི ནཏྠི, དུཛ྄ཛྷཱཔིཏཾ པན ན ཝཊྚཏི། སུཛ྄ཛྷཱཔིཏཾ མནུསྶཊྛིམྤི ཙུཎྞཾ ཀཏྭཱ ལེཧེ ཨུཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Mahābhūtesu kiṃ vaṭṭati, kiṃ na vaṭṭatīti? Khīraṃ tāva vaṭṭati, kappiyamaṃsakhīraṃ vā akappiyamaṃsakhīraṃ vā hotu, pivantassa anāpatti. Assu kheḷo siṅghāṇikā muttaṃ karīsaṃ semhaṃ dantamalaṃ akkhigūthako kaṇṇagūthako sarīre uṭṭhitaloṇanti idaṃ sabbaṃ vaṭṭati. Yaṃ panettha ṭhānato cavitvā patte vā hatthe vā patati, taṃ paṭiggahetabbaṃ. Aṅgalaggaṃ paṭiggahitakameva. Uṇhaṃpāyāsaṃ bhuñjantassa sedo aṅgulianusārena ekābaddhova hutvā pāyāse santiṭṭhati, piṇḍāya vā carantassa hatthato pattassa mukhavaṭṭiṃto vā pattatalaṃ orohati, ettha paṭiggahaṇakiccaṃ natthi. Jhāmamahābhūtesu idaṃ nāma na vaṭṭatīti natthi, dujjhāpitaṃ pana na vaṭṭati. Sujjhāpitaṃ manussaṭṭhimpi cuṇṇaṃ katvā lehe upanetuṃ vaṭṭati.
ཙཏྟཱརི མཧཱཝིཀཊཱནི ཨསཏི ཀཔྤིཡཀཱརཀེ སཱམམྤི གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཏྠ ཙ དུབྦཙོཔི ཨསམཏྠོཔི ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ཨསནྟཔཀྑེཡེཝ ཏིཊྛཏི། ཚཱརིཀཱཡ ཨསཏི སུཀྑདཱརུཾ ཛྷཱཔེཏྭཱ ཚཱརིཀཱ གཧེཏབྦཱ། སུཀྑདཱརུམྷི ཨསཏི ཨལླདཱརུཾ རུཀྑཏོ ཚིནྡིཏྭཱཔི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨིདཾ པན ཙཏུབྦིདྷམྤི མཧཱཝིཀཊཾ ཀཱལོདིསྶཾ ནཱམ སཔྤདཊྛཀྑཎེཡེཝ ཝཊྚཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Cattāri mahāvikaṭāni asati kappiyakārake sāmampi gahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Ettha ca dubbacopi asamatthopi kappiyakārako asantapakkheyeva tiṭṭhati. Chārikāya asati sukkhadāruṃ jhāpetvā chārikā gahetabbā. Sukkhadārumhi asati alladāruṃ rukkhato chinditvāpi kātuṃ vaṭṭati. Idaṃ pana catubbidhampi mahāvikaṭaṃ kālodissaṃ nāma sappadaṭṭhakkhaṇeyeva vaṭṭati. Sesamettha uttānameva.
ཨེལ༹ཀལོམསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཏོ ཙ ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ , ཏིཝེདནནྟི།
Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kāyato ca kāyacittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, ticittaṃ , tivedananti.
དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཾ དསམཾ།
Dantaponasikkhāpadaṃ dasamaṃ.
སམཏྟོ ཝཎྞནཱཀྐམེན བྷོཛནཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།
Samatto vaṇṇanākkamena bhojanavaggo catuttho.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. བྷོཛནཝགྒོ • 4. Bhojanavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༠. དནྟཔོནསིཀྑཱཔདཾ • 10. Dantaponasikkhāpadaṃ