Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / เถรีคาถา-อฎฺฐกถา • Therīgāthā-aṭṭhakathā

    ๔. ทนฺติกาเถรีคาถาวณฺณนา

    4. Dantikātherīgāthāvaṇṇanā

    ทิวาวิหารา นิกฺขมฺมาติอาทิกา ทนฺติกาย เถริยา คาถาฯ อยมฺปิ ปุริมพุเทฺธสุ กตาธิการา ตตฺถ ตตฺถ ภเว วิวฎฺฎูปนิสฺสยํ กุสลํ อุปจินนฺตี พุทฺธสุญฺญกาเล จนฺทภาคาย นทิยา ตีเร กินฺนรโยนิยํ นิพฺพตฺติฯ สา เอกทิวสํ กินฺนเรหิ สทฺธิํ กีฬนฺตี วิจรมานา อทฺทส อญฺญตรํ ปเจฺจกพุทฺธํ อญฺญตรสฺมิํ รุกฺขมูเล ทิวาวิหารํ นิสินฺนํฯ ทิสฺวาน ปสนฺนมานสา อุปสงฺกมิตฺวา สาลปุเปฺผหิ ปูชํ กตฺวา วนฺทิตฺวา ปกฺกามิฯ สา เตน ปุญฺญกเมฺมน เทวมนุเสฺสสุ สํสรนฺตี อิมสฺมิํ พุทฺธุปฺปาเท สาวตฺถิยํ โกสลรโญฺญ ปุโรหิตพฺราหฺมณสฺส เคเห นิพฺพตฺติตฺวา วิญฺญุตํ ปตฺวา เชตวนปฎิคฺคหเณ ปฎิลทฺธสทฺธา อุปาสิกา หุตฺวา ปจฺฉา มหาปชาปติโคตมิยา สนฺติเก ปพฺพชิตฺวา ราชคเห วสมานา เอกทิวสํ ปจฺฉาภตฺตํ คิชฺฌกูฎํ อภิรุหิตฺวา ทิวาวิหารํ นิสินฺนา หตฺถาโรหกสฺส อภิรุหนตฺถาย ปาทํ ปสาเรนฺตํ หตฺถิํ ทิสฺวา ตเทว อารมฺมณํ กตฺวา วิปสฺสนํ วเฑฺฒตฺวา สห ปฎิสมฺภิทาหิ อรหตฺตํ ปาปุณิฯ เตน วุตฺตํ อปทาเน (อป. เถรี ๒.๒.๘๖-๙๖) –

    Divāvihārā nikkhammātiādikā dantikāya theriyā gāthā. Ayampi purimabuddhesu katādhikārā tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinantī buddhasuññakāle candabhāgāya nadiyā tīre kinnarayoniyaṃ nibbatti. Sā ekadivasaṃ kinnarehi saddhiṃ kīḷantī vicaramānā addasa aññataraṃ paccekabuddhaṃ aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisinnaṃ. Disvāna pasannamānasā upasaṅkamitvā sālapupphehi pūjaṃ katvā vanditvā pakkāmi. Sā tena puññakammena devamanussesu saṃsarantī imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kosalarañño purohitabrāhmaṇassa gehe nibbattitvā viññutaṃ patvā jetavanapaṭiggahaṇe paṭiladdhasaddhā upāsikā hutvā pacchā mahāpajāpatigotamiyā santike pabbajitvā rājagahe vasamānā ekadivasaṃ pacchābhattaṃ gijjhakūṭaṃ abhiruhitvā divāvihāraṃ nisinnā hatthārohakassa abhiruhanatthāya pādaṃ pasārentaṃ hatthiṃ disvā tadeva ārammaṇaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. therī 2.2.86-96) –

    ‘‘จนฺทภาคานทีตีเร , อโหสิํ กินฺนรี ตทา;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnarī tadā;

    อทฺทสํ วิรชํ พุทฺธํ, สยมฺภุํ อปราชิตํฯ

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.

    ‘‘ปสนฺนจิตฺตา สุมนา, เวทชาตา กตญฺชลี;

    ‘‘Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī;

    สาลมาลํ คเหตฺวาน, สยมฺภุํ อภิปูชยิํฯ

    Sālamālaṃ gahetvāna, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.

    ‘‘เตน กเมฺมน สุกเตน, เจตนาปณิธีหิ จ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ชหิตฺวา กินฺนรีเทหํ, ตาวติํสมคจฺฉหํฯ

    Jahitvā kinnarīdehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ‘‘ฉตฺติํสเทวราชูนํ, มเหสิตฺตมการยิํ;

    ‘‘Chattiṃsadevarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    มนสา ปตฺถิตํ มยฺหํ, นิพฺพตฺตติ ยถิจฺฉิตํฯ

    Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ.

    ‘‘ทสนฺนํ จกฺกวตฺตีนํ, มเหสิตฺตมการยิํ;

    ‘‘Dasannaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    โอจิตตฺตาว หุตฺวาน, สํสรามิ ภเวสฺวหํฯ

    Ocitattāva hutvāna, saṃsarāmi bhavesvahaṃ.

    ‘‘กุสลํ วิชฺชเต มยฺหํ, ปพฺพชิํ อนคาริยํ;

    ‘‘Kusalaṃ vijjate mayhaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ปูชารหา อหํ อชฺช, สกฺยปุตฺตสฺส สาสเนฯ

    Pūjārahā ahaṃ ajja, sakyaputtassa sāsane.

    ‘‘วิสุทฺธมนสา อชฺช, อเปตมนปาปิกา;

    ‘‘Visuddhamanasā ajja, apetamanapāpikā;

    สพฺพาสวปริกฺขีณา, นตฺถิ ทานิ ปุนพฺภโวฯ

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ‘‘จตุนฺนวุติโต กเปฺป, ยํ พุทฺธมภิปูชยิํ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, สาลมาลายิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sālamālāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสน’’นฺติฯ

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    อรหตฺตํ ปน ปตฺวา อตฺตโน ปฎิปตฺติํ ปจฺจเวกฺขิตฺวา ปีติโสมนสฺสชาตา อุทานวเสน –

    Arahattaṃ pana patvā attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā pītisomanassajātā udānavasena –

    ๔๘.

    48.

    ‘‘ทิวาวิหารา นิกฺขมฺม, คิชฺฌกูฎมฺหิ ปพฺพเต;

    ‘‘Divāvihārā nikkhamma, gijjhakūṭamhi pabbate;

    นาคํ โอคาหมุตฺติณฺณํ, นทีตีรมฺหิ อทฺทสํฯ

    Nāgaṃ ogāhamuttiṇṇaṃ, nadītīramhi addasaṃ.

    ๔๙.

    49.

    ‘‘ปุริโส องฺกุสมาทาย, ‘เทหิ ปาท’นฺติ ยาจติ;

    ‘‘Puriso aṅkusamādāya, ‘dehi pāda’nti yācati;

    นาโค ปสารยี ปาทํ, ปุริโส นาคมารุหิฯ

    Nāgo pasārayī pādaṃ, puriso nāgamāruhi.

    ๕๐.

    50.

    ‘‘ทิสฺวา อทนฺตํ ทมิตํ, มนุสฺสานํ วสํ คตํ;

    ‘‘Disvā adantaṃ damitaṃ, manussānaṃ vasaṃ gataṃ;

    ตโต จิตฺตํ สมาเธสิํ, ขลุ ตาย วนํ คตา’’ติฯ – อิมา คาถา อภาสิ;

    Tato cittaṃ samādhesiṃ, khalu tāya vanaṃ gatā’’ti. – imā gāthā abhāsi;

    ตตฺถ นาคํ โอคาหมุตฺติณฺณนฺติ หตฺถินาคํ นทิยํ โอคาหํ กตฺวา โอคยฺห ตโต อุตฺติณฺณํฯ ‘‘โอคยฺห มุตฺติณฺณ’’นฺติ วา ปาโฐฯ ม-กาโร ปทสนฺธิกโรฯ นทีตีรมฺหิ อทฺทสนฺติ จนฺทภาคาย นทิยา ตีเร อปสฺสิํฯ

    Tattha nāgaṃ ogāhamuttiṇṇanti hatthināgaṃ nadiyaṃ ogāhaṃ katvā ogayha tato uttiṇṇaṃ. ‘‘Ogayha muttiṇṇa’’nti vā pāṭho. Ma-kāro padasandhikaro. Nadītīramhi addasanti candabhāgāya nadiyā tīre apassiṃ.

    กิํ กโรนฺตนฺติ เจตํ ทเสฺสตุํ วุตฺตํ ‘‘ปุริโส’’ติอาทิฯ ตตฺถ ‘เทหิ ปาท’นฺติ ยาจตีติ ‘‘ปาทํ เทหิ’’อิติ ปิฎฺฐิอาโรหนตฺถํ ปาทํ ปสาเรตุํ สญฺญํ เทติ, ยถาปริจิตญฺหิ สญฺญํ เทโนฺต อิธ ยาจตีติ วุโตฺตฯ

    Kiṃ karontanti cetaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘puriso’’tiādi. Tattha ‘dehi pāda’nti yācatīti ‘‘pādaṃ dehi’’iti piṭṭhiārohanatthaṃ pādaṃ pasāretuṃ saññaṃ deti, yathāparicitañhi saññaṃ dento idha yācatīti vutto.

    ทิสฺวา อทนฺตํ ทมิตนฺติ ปกติยา ปุเพฺพ อทนฺตํ อิทานิ หตฺถาจริเยน หตฺถิสิกฺขาย ทมิตทมถํ อุปคมิตํฯ กีทิสํ ทมิตํ? มนุสฺสานํ วสํ คตํ ยํ ยํ มนุสฺสา อาณาเปนฺติ, ตํ ตํ ทิสฺวาติ โยชนาฯ ตโต จิตฺตํ สมาเธสิํ, ขลุ ตาย วนํ คตาติ ขลูติ อวธารณเตฺถ นิปาโตฯ ตโต หตฺถิทสฺสนโต ปจฺฉา, ตาย หตฺถิโน กิริยาย เหตุภูตาย, วนํ อรญฺญํ คตา จิตฺตํ สมาเธสิํเยวฯ กถํ? ‘‘อยมฺปิ นาม ติรจฺฉานคโต หตฺถี หตฺถิทมกสฺส วเสน ทมถํ คโต, กสฺมา มนุสฺสภูตาย จิตฺตํ ปุริสทมกสฺส สตฺถุ วเสน ทมถํ น คมิสฺสตี’’ติ สํเวคชาตา วิปสฺสนํ วเฑฺฒตฺวา อคฺคมคฺคสมาธินา มม จิตฺตํ สมาเธสิํ อจฺจนฺตสมาธาเนน สพฺพโส กิเลเส เขเปสินฺติ อโตฺถฯ

    Disvā adantaṃ damitanti pakatiyā pubbe adantaṃ idāni hatthācariyena hatthisikkhāya damitadamathaṃ upagamitaṃ. Kīdisaṃ damitaṃ? Manussānaṃ vasaṃ gataṃ yaṃ yaṃ manussā āṇāpenti, taṃ taṃ disvāti yojanā. Tatocittaṃ samādhesiṃ, khalu tāya vanaṃ gatāti khalūti avadhāraṇatthe nipāto. Tato hatthidassanato pacchā, tāya hatthino kiriyāya hetubhūtāya, vanaṃ araññaṃ gatā cittaṃ samādhesiṃyeva. Kathaṃ? ‘‘Ayampi nāma tiracchānagato hatthī hatthidamakassa vasena damathaṃ gato, kasmā manussabhūtāya cittaṃ purisadamakassa satthu vasena damathaṃ na gamissatī’’ti saṃvegajātā vipassanaṃ vaḍḍhetvā aggamaggasamādhinā mama cittaṃ samādhesiṃ accantasamādhānena sabbaso kilese khepesinti attho.

    ทนฺติกาเถรีคาถาวณฺณนา นิฎฺฐิตาฯ

    Dantikātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / ขุทฺทกนิกาย • Khuddakanikāya / เถรีคาถาปาฬิ • Therīgāthāpāḷi / ๔. ทนฺติกาเถรีคาถา • 4. Dantikātherīgāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact