Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā |
༤. དནྟིཀཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ
4. Dantikātherīgāthāvaṇṇanā
དིཝཱཝིཧཱརཱ ནིཀྑམྨཱཏིཨཱདིཀཱ དནྟིཀཱཡ ཐེརིཡཱ གཱཐཱ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརཱ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནནྟཱི བུདྡྷསུཉྙཀཱལེ ཙནྡབྷཱགཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཀིནྣརཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟི། སཱ ཨེཀདིཝསཾ ཀིནྣརེཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལ༹ནྟཱི ཝིཙརམཱནཱ ཨདྡས ཨཉྙཏརཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ནིསིནྣཾ། དིསྭཱན པསནྣམཱནསཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སཱལཔུཔྥེཧི པཱུཛཾ ཀཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པཀྐཱམི། སཱ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟཱི ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཀོསལརཉྙོ པུརོཧིཏབྲཱཧྨཎསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ ཛེཏཝནཔཊིགྒཧཎེ པཊིལདྡྷསདྡྷཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཧུཏྭཱ པཙྪཱ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམིཡཱ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ རཱཛགཧེ ཝསམཱནཱ ཨེཀདིཝསཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ དིཝཱཝིཧཱརཾ ནིསིནྣཱ ཧཏྠཱརོཧཀསྶ ཨབྷིརུཧནཏྠཱཡ པཱདཾ པསཱརེནྟཾ ཧཏྠིཾ དིསྭཱ ཏདེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེརཱི ༢.༢.༨༦-༩༦) –
Divāvihārā nikkhammātiādikā dantikāya theriyā gāthā. Ayampi purimabuddhesu katādhikārā tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinantī buddhasuññakāle candabhāgāya nadiyā tīre kinnarayoniyaṃ nibbatti. Sā ekadivasaṃ kinnarehi saddhiṃ kīḷantī vicaramānā addasa aññataraṃ paccekabuddhaṃ aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisinnaṃ. Disvāna pasannamānasā upasaṅkamitvā sālapupphehi pūjaṃ katvā vanditvā pakkāmi. Sā tena puññakammena devamanussesu saṃsarantī imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kosalarañño purohitabrāhmaṇassa gehe nibbattitvā viññutaṃ patvā jetavanapaṭiggahaṇe paṭiladdhasaddhā upāsikā hutvā pacchā mahāpajāpatigotamiyā santike pabbajitvā rājagahe vasamānā ekadivasaṃ pacchābhattaṃ gijjhakūṭaṃ abhiruhitvā divāvihāraṃ nisinnā hatthārohakassa abhiruhanatthāya pādaṃ pasārentaṃ hatthiṃ disvā tadeva ārammaṇaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. therī 2.2.86-96) –
‘‘ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེ , ཨཧོསིཾ ཀིནྣརཱི ཏདཱ།
‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnarī tadā;
ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, སཡམྦྷུཾ ཨཔརཱཛིཏཾ༎
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.
‘‘པསནྣཙིཏྟཱ སུམནཱ, ཝེདཛཱཏཱ ཀཏཉྫལཱི།
‘‘Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī;
སཱལམཱལཾ གཧེཏྭཱན, སཡམྦྷུཾ ཨབྷིཔཱུཛཡིཾ༎
Sālamālaṃ gahetvāna, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ ཀིནྣརཱིདེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎
Jahitvā kinnarīdehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
‘‘ཚཏྟིཾསདེཝརཱཛཱུནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ།
‘‘Chattiṃsadevarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
མནསཱ པཏྠིཏཾ མཡ྄ཧཾ, ནིབྦཏྟཏི ཡཐིཙྪིཏཾ༎
Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ.
‘‘དསནྣཾ ཙཀྐཝཏྟཱིནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ།
‘‘Dasannaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
ཨོཙིཏཏྟཱཝ ཧུཏྭཱན, སཾསརཱམི བྷཝེསྭཧཾ༎
Ocitattāva hutvāna, saṃsarāmi bhavesvahaṃ.
‘‘ཀུསལཾ ཝིཛྫཏེ མཡ྄ཧཾ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།
‘‘Kusalaṃ vijjate mayhaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
པཱུཛཱརཧཱ ཨཧཾ ཨཛྫ, སཀྱཔུཏྟསྶ སཱསནེ༎
Pūjārahā ahaṃ ajja, sakyaputtassa sāsane.
‘‘ཝིསུདྡྷམནསཱ ཨཛྫ, ཨཔེཏམནཔཱཔིཀཱ།
‘‘Visuddhamanasā ajja, apetamanapāpikā;
སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ བུདྡྷམབྷིཔཱུཛཡིཾ།
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, སཱལམཱལཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, sālamālāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པཱིཏིསོམནསྶཛཱཏཱ ཨུདཱནཝསེན –
Arahattaṃ pana patvā attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā pītisomanassajātā udānavasena –
༤༨.
48.
‘‘དིཝཱཝིཧཱརཱ ནིཀྑམྨ, གིཛ྄ཛྷཀཱུཊམྷི པབྦཏེ།
‘‘Divāvihārā nikkhamma, gijjhakūṭamhi pabbate;
ནཱགཾ ཨོགཱཧམུཏྟིཎྞཾ, ནདཱིཏཱིརམྷི ཨདྡསཾ༎
Nāgaṃ ogāhamuttiṇṇaṃ, nadītīramhi addasaṃ.
༤༩.
49.
‘‘པུརིསོ ཨངྐུསམཱདཱཡ, ‘དེཧི པཱད’ནྟི ཡཱཙཏི།
‘‘Puriso aṅkusamādāya, ‘dehi pāda’nti yācati;
ནཱགོ པསཱརཡཱི པཱདཾ, པུརིསོ ནཱགམཱརུཧི༎
Nāgo pasārayī pādaṃ, puriso nāgamāruhi.
༥༠.
50.
‘‘དིསྭཱ ཨདནྟཾ དམིཏཾ, མནུསྶཱནཾ ཝསཾ གཏཾ།
‘‘Disvā adantaṃ damitaṃ, manussānaṃ vasaṃ gataṃ;
ཏཏོ ཙིཏྟཾ སམཱདྷེསིཾ, ཁལུ ཏཱཡ ཝནཾ གཏཱ’’ཏི༎ – ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Tato cittaṃ samādhesiṃ, khalu tāya vanaṃ gatā’’ti. – imā gāthā abhāsi;
ཏཏྠ ནཱགཾ ཨོགཱཧམུཏྟིཎྞནྟི ཧཏྠིནཱགཾ ནདིཡཾ ཨོགཱཧཾ ཀཏྭཱ ཨོགཡ྄ཧ ཏཏོ ཨུཏྟིཎྞཾ། ‘‘ཨོགཡ྄ཧ མུཏྟིཎྞ’’ནྟི ཝཱ པཱཋོ། མ-ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ནདཱིཏཱིརམྷི ཨདྡསནྟི ཙནྡབྷཱགཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཨཔསྶིཾ།
Tattha nāgaṃ ogāhamuttiṇṇanti hatthināgaṃ nadiyaṃ ogāhaṃ katvā ogayha tato uttiṇṇaṃ. ‘‘Ogayha muttiṇṇa’’nti vā pāṭho. Ma-kāro padasandhikaro. Nadītīramhi addasanti candabhāgāya nadiyā tīre apassiṃ.
ཀིཾ ཀརོནྟནྟི ཙེཏཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘པུརིསོ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ‘དེཧི པཱད’ནྟི ཡཱཙཏཱིཏི ‘‘པཱདཾ དེཧི’’ཨིཏི པིཊྛིཨཱརོཧནཏྠཾ པཱདཾ པསཱརེཏུཾ སཉྙཾ དེཏི, ཡཐཱཔརིཙིཏཉྷི སཉྙཾ དེནྟོ ཨིདྷ ཡཱཙཏཱིཏི ཝུཏྟོ།
Kiṃ karontanti cetaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘puriso’’tiādi. Tattha ‘dehi pāda’nti yācatīti ‘‘pādaṃ dehi’’iti piṭṭhiārohanatthaṃ pādaṃ pasāretuṃ saññaṃ deti, yathāparicitañhi saññaṃ dento idha yācatīti vutto.
དིསྭཱ ཨདནྟཾ དམིཏནྟི པཀཏིཡཱ པུབྦེ ཨདནྟཾ ཨིདཱནི ཧཏྠཱཙརིཡེན ཧཏྠིསིཀྑཱཡ དམིཏདམཐཾ ཨུཔགམིཏཾ། ཀཱིདིསཾ དམིཏཾ? མནུསྶཱནཾ ཝསཾ གཏཾ ཡཾ ཡཾ མནུསྶཱ ཨཱཎཱཔེནྟི, ཏཾ ཏཾ དིསྭཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏོ ཙིཏྟཾ སམཱདྷེསིཾ, ཁལུ ཏཱཡ ཝནཾ གཏཱཏི ཁལཱུཏི ཨཝདྷཱརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཏཏོ ཧཏྠིདསྶནཏོ པཙྪཱ, ཏཱཡ ཧཏྠིནོ ཀིརིཡཱཡ ཧེཏུབྷཱུཏཱཡ, ཝནཾ ཨརཉྙཾ གཏཱ ཙིཏྟཾ སམཱདྷེསིཾཡེཝ། ཀཐཾ? ‘‘ཨཡམྤི ནཱམ ཏིརཙྪཱནགཏོ ཧཏྠཱི ཧཏྠིདམཀསྶ ཝསེན དམཐཾ གཏོ, ཀསྨཱ མནུསྶབྷཱུཏཱཡ ཙིཏྟཾ པུརིསདམཀསྶ སཏྠུ ཝསེན དམཐཾ ན གམིསྶཏཱི’’ཏི སཾཝེགཛཱཏཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨགྒམགྒསམཱདྷིནཱ མམ ཙིཏྟཾ སམཱདྷེསིཾ ཨཙྩནྟསམཱདྷཱནེན སབྦསོ ཀིལེསེ ཁེཔེསིནྟི ཨཏྠོ།
Disvā adantaṃ damitanti pakatiyā pubbe adantaṃ idāni hatthācariyena hatthisikkhāya damitadamathaṃ upagamitaṃ. Kīdisaṃ damitaṃ? Manussānaṃ vasaṃ gataṃ yaṃ yaṃ manussā āṇāpenti, taṃ taṃ disvāti yojanā. Tatocittaṃ samādhesiṃ, khalu tāya vanaṃ gatāti khalūti avadhāraṇatthe nipāto. Tato hatthidassanato pacchā, tāya hatthino kiriyāya hetubhūtāya, vanaṃ araññaṃ gatā cittaṃ samādhesiṃyeva. Kathaṃ? ‘‘Ayampi nāma tiracchānagato hatthī hatthidamakassa vasena damathaṃ gato, kasmā manussabhūtāya cittaṃ purisadamakassa satthu vasena damathaṃ na gamissatī’’ti saṃvegajātā vipassanaṃ vaḍḍhetvā aggamaggasamādhinā mama cittaṃ samādhesiṃ accantasamādhānena sabbaso kilese khepesinti attho.
དནྟིཀཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dantikātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi / ༤. དནྟིཀཱཐེརཱིགཱཐཱ • 4. Dantikātherīgāthā