Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    5. දානූපපත්‌තිසුත්‌තං

    5. Dānūpapattisuttaṃ

    35. 1 ‘‘අට්‌ඨිමා, භික්‌ඛවෙ, දානූපපත්‌තියො. කතමා අට්‌ඨ? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො දානං දෙති සමණස්‌ස වා බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස වා අන්‌නං පානං වත්‌ථං යානං මාලාගන්‌ධවිලෙපනං සෙය්‍යාවසථපදීපෙය්‍යං. සො යං දෙති තං පච්‌චාසීසති 2. සො පස්‌සති ඛත්‌තියමහාසාලෙ වා බ්‍රාහ්‌මණමහාසාලෙ වා ගහපතිමහාසාලෙ වා පඤ්‌චහි කාමගුණෙහි සමප්‌පිතෙ සමඞ්‌ගීභූතෙ පරිචාරයමානෙ. තස්‌ස එවං හොති – ‘අහො වතාහං කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා ඛත්‌තියමහාසාලානං වා බ්‍රාහ්‌මණමහාසාලානං වා ගහපතිමහාසාලානං වා සහබ්‍යතං උපපජ්‌ජෙය්‍ය’න්‌ති! සො තං චිත්‌තං දහති, තං චිත්‌තං අධිට්‌ඨාති, තං චිත්‌තං භාවෙති. තස්‌ස තං චිත්‌තං හීනෙ විමුත්‌තං 3, උත්‌තරි අභාවිතං, තත්‍රූපපත්‌තියා සංවත්‌තති. කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා ඛත්‌තියමහාසාලානං වා බ්‍රාහ්‌මණමහාසාලානං වා ගහපතිමහාසාලානං වා සහබ්‍යතං උපපජ්‌ජති. තඤ්‌ච ඛො සීලවතො වදාමි, නො දුස්‌සීලස්‌ස. ඉජ්‌ඣති, භික්‌ඛවෙ, සීලවතො චෙතොපණිධි විසුද්‌ධත්‌තා.

    35.4 ‘‘Aṭṭhimā, bhikkhave, dānūpapattiyo. Katamā aṭṭha? Idha, bhikkhave, ekacco dānaṃ deti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So yaṃ deti taṃ paccāsīsati 5. So passati khattiyamahāsāle vā brāhmaṇamahāsāle vā gahapatimahāsāle vā pañcahi kāmaguṇehi samappite samaṅgībhūte paricārayamāne. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā khattiyamahāsālānaṃ vā brāhmaṇamahāsālānaṃ vā gahapatimahāsālānaṃ vā sahabyataṃ upapajjeyya’nti! So taṃ cittaṃ dahati, taṃ cittaṃ adhiṭṭhāti, taṃ cittaṃ bhāveti. Tassa taṃ cittaṃ hīne vimuttaṃ 6, uttari abhāvitaṃ, tatrūpapattiyā saṃvattati. Kāyassa bhedā paraṃ maraṇā khattiyamahāsālānaṃ vā brāhmaṇamahāsālānaṃ vā gahapatimahāsālānaṃ vā sahabyataṃ upapajjati. Tañca kho sīlavato vadāmi, no dussīlassa. Ijjhati, bhikkhave, sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā.

    ‘‘ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො දානං දෙති සමණස්‌ස වා බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස වා අන්‌නං පානං වත්‌ථං යානං මාලාගන්‌ධවිලෙපනං සෙය්‍යාවසථපදීපෙය්‍යං. සො යං දෙති තං පච්‌චාසීසති. තස්‌ස සුතං හොති – ‘චාතුමහාරාජිකා 7 දෙවා දීඝායුකා වණ්‌ණවන්‌තො සුඛබහුලා’ති. තස්‌ස එවං හොති – ‘අහො වතාහං කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා චාතුමහාරාජිකානං දෙවානං සහබ්‍යතං උපපජ්‌ජෙය්‍ය’න්‌ති. සො තං චිත්‌තං දහති, තං චිත්‌තං අධිට්‌ඨාති, තං චිත්‌තං භාවෙති. තස්‌ස තං චිත්‌තං හීනෙ විමුත්‌තං, උත්‌තරි අභාවිතං, තත්‍රූපපත්‌තියා සංවත්‌තති. කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා චාතුමහාරාජිකානං දෙවානං සහබ්‍යතං උපපජ්‌ජති. තඤ්‌ච ඛො සීලවතො වදාමි, නො දුස්‌සීලස්‌ස. ඉජ්‌ඣති, භික්‌ඛවෙ, සීලවතො චෙතොපණිධි විසුද්‌ධත්‌තා.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco dānaṃ deti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So yaṃ deti taṃ paccāsīsati. Tassa sutaṃ hoti – ‘cātumahārājikā 8 devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā cātumahārājikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya’nti. So taṃ cittaṃ dahati, taṃ cittaṃ adhiṭṭhāti, taṃ cittaṃ bhāveti. Tassa taṃ cittaṃ hīne vimuttaṃ, uttari abhāvitaṃ, tatrūpapattiyā saṃvattati. Kāyassa bhedā paraṃ maraṇā cātumahārājikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Tañca kho sīlavato vadāmi, no dussīlassa. Ijjhati, bhikkhave, sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā.

    ‘‘ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො දානං දෙති සමණස්‌ස වා බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස වා අන්‌නං පානං වත්‌ථං යානං මාලාගන්‌ධවිලෙපනං සෙය්‍යාවසථපදීපෙය්‍යං. සො යං දෙති තං පච්‌චාසීසති. තස්‌ස සුතං හොති – තාවතිංසා දෙවා…පෙ.… යාමා දෙවා… තුසිතා දෙවා… නිම්‌මානරතී දෙවා… පරනිම්‌මිතවසවත්‌තී දෙවා දීඝායුකා වණ්‌ණවන්‌තො සුඛබහුලාති. තස්‌ස එවං හොති – ‘අහො වතාහං කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා පරනිම්‌මිතවසවත්‌තීනං දෙවානං සහබ්‍යතං උපපජ්‌ජෙය්‍ය’න්‌ති. සො තං චිත්‌තං දහති, තං චිත්‌තං අධිට්‌ඨාති , තං චිත්‌තං භාවෙති. තස්‌ස තං චිත්‌තං හීනෙ විමුත්‌තං, උත්‌තරි අභාවිතං, තත්‍රූපපත්‌තියා සංවත්‌තති. කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා පරනිම්‌මිතවසවත්‌තීනං දෙවානං සහබ්‍යතං උපපජ්‌ජති. තඤ්‌ච ඛො සීලවතො වදාමි, නො දුස්‌සීලස්‌ස. ඉජ්‌ඣති, භික්‌ඛවෙ, සීලවතො චෙතොපණිධි විසුද්‌ධත්‌තා.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco dānaṃ deti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So yaṃ deti taṃ paccāsīsati. Tassa sutaṃ hoti – tāvatiṃsā devā…pe… yāmā devā… tusitā devā… nimmānaratī devā… paranimmitavasavattī devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulāti. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya’nti. So taṃ cittaṃ dahati, taṃ cittaṃ adhiṭṭhāti , taṃ cittaṃ bhāveti. Tassa taṃ cittaṃ hīne vimuttaṃ, uttari abhāvitaṃ, tatrūpapattiyā saṃvattati. Kāyassa bhedā paraṃ maraṇā paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Tañca kho sīlavato vadāmi, no dussīlassa. Ijjhati, bhikkhave, sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā.

    ‘‘ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, එකච්‌චො දානං දෙති සමණස්‌ස වා බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස වා අන්‌නං පානං වත්‌ථං යානං මාලාගන්‌ධවිලෙපනං සෙය්‍යාවසථපදීපෙය්‍යං. සො යං දෙති තං පච්‌චාසීසති. තස්‌ස සුතං හොති – ‘බ්‍රහ්‌මකායිකා දෙවා දීඝායුකා වණ්‌ණවන්‌තො සුඛබහුලා’ති. තස්‌ස එවං හොති – ‘අහො වතාහං කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා බ්‍රහ්‌මකායිකානං දෙවානං සහබ්‍යතං උපපජ්‌ජෙය්‍ය’න්‌ති. සො තං චිත්‌තං දහති, තං චිත්‌තං අධිට්‌ඨාති, තං චිත්‌තං භාවෙති. තස්‌ස තං චිත්‌තං හීනෙ විමුත්‌තං, උත්‌තරි අභාවිතං, තත්‍රූපපත්‌තියා සංවත්‌තති. කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා බ්‍රහ්‌මකායිකානං දෙවානං සහබ්‍යතං උපපජ්‌ජති. තඤ්‌ච ඛො සීලවතො වදාමි, නො දුස්‌සීලස්‌ස; වීතරාගස්‌ස, නො සරාගස්‌ස. ඉජ්‌ඣති, භික්‌ඛවෙ, සීලවතො චෙතොපණිධි වීතරාගත්‌තා. ඉමා ඛො, භික්‌ඛවෙ, අට්‌ඨ දානූපපත්‌තියො’’ති. පඤ්‌චමං.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco dānaṃ deti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So yaṃ deti taṃ paccāsīsati. Tassa sutaṃ hoti – ‘brahmakāyikā devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā brahmakāyikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya’nti. So taṃ cittaṃ dahati, taṃ cittaṃ adhiṭṭhāti, taṃ cittaṃ bhāveti. Tassa taṃ cittaṃ hīne vimuttaṃ, uttari abhāvitaṃ, tatrūpapattiyā saṃvattati. Kāyassa bhedā paraṃ maraṇā brahmakāyikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Tañca kho sīlavato vadāmi, no dussīlassa; vītarāgassa, no sarāgassa. Ijjhati, bhikkhave, sīlavato cetopaṇidhi vītarāgattā. Imā kho, bhikkhave, aṭṭha dānūpapattiyo’’ti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. දී. නි. 3.337
    2. පච්‌චාසිංසති (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    3. හීනෙධිමුත්‌තං (ස්‍යා. පී.) විමුත්‌තන්‌ති අධිමුත්‌තං, විමුත්‌තන්‌ති වා විස්‌සට්‌ඨං (ටීකාසංවණ්‌ණනා)
    4. dī. ni. 3.337
    5. paccāsiṃsati (sī. syā. kaṃ. pī.)
    6. hīnedhimuttaṃ (syā. pī.) vimuttanti adhimuttaṃ, vimuttanti vā vissaṭṭhaṃ (ṭīkāsaṃvaṇṇanā)
    7. චාතුම්‌මහාරාජිකා (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    8. cātummahārājikā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. දානූපපත්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Dānūpapattisuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. දානූපපත්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Dānūpapattisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact