| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
378. දරීමුඛජාතකං (6-1-3)
378. Darīmukhajātakaṃ (6-1-3)
14.
14.
පඞ්‌කො ච කාමා පලිපො ච කාමා, භයඤ්‌ච මෙතං තිමූලං පවුත්‌තං;
Paṅko ca kāmā palipo ca kāmā, bhayañca metaṃ timūlaṃ pavuttaṃ;
රජො ච ධූමො ච මයා පකාසිතා, හිත්‌වා තුවං පබ්‌බජ බ්‍රහ්‌මදත්‌ත.
Rajo ca dhūmo ca mayā pakāsitā, hitvā tuvaṃ pabbaja brahmadatta.
15.
15.
ගධිතො 1 ච රත්‌තො ච අධිමුච්‌ඡිතො ච, කාමෙස්‌වහං බ්‍රාහ්‌මණ භිංසරූපං;
Gadhito 2 ca ratto ca adhimucchito ca, kāmesvahaṃ brāhmaṇa bhiṃsarūpaṃ;
තං නුස්‌සහෙ ජීවිකත්‌ථො පහාතුං, කාහාමි පුඤ්‌ඤානි අනප්‌පකානි.
Taṃ nussahe jīvikattho pahātuṃ, kāhāmi puññāni anappakāni.
16.
16.
යො අත්‌ථකාමස්‌ස හිතානුකම්‌පිනො, ඔවජ්‌ජමානො න කරොති සාසනං;
Yo atthakāmassa hitānukampino, ovajjamāno na karoti sāsanaṃ;
ඉදමෙව සෙය්‍යො ඉති මඤ්‌ඤමානො, පුනප්‌පුනං ගබ්‌භමුපෙති මන්‌දො.
Idameva seyyo iti maññamāno, punappunaṃ gabbhamupeti mando.
17.
17.
සො ඝොරරූපං නිරයං උපෙති, සුභාසුභං මුත්‌තකරීසපූරං;
So ghorarūpaṃ nirayaṃ upeti, subhāsubhaṃ muttakarīsapūraṃ;
සත්‌තා සකායෙ න ජහන්‌ති ගිද්‌ධා, යෙ හොන්‌ති කාමෙසු අවීතරාගා.
Sattā sakāye na jahanti giddhā, ye honti kāmesu avītarāgā.
18.
18.
මීළ්‌හෙන ලිත්‌තා රුහිරෙන මක්‌ඛිතා, සෙම්‌හෙන ලිත්‌තා උපනික්‌ඛමන්‌ති;
Mīḷhena littā ruhirena makkhitā, semhena littā upanikkhamanti;
යං යඤ්‌හි කායෙන ඵුසන්‌ති තාවදෙ, සබ්‌බං අසාතං දුඛමෙව කෙවලං.
Yaṃ yañhi kāyena phusanti tāvade, sabbaṃ asātaṃ dukhameva kevalaṃ.
19.
19.
දිස්‌වා වදාමි න හි අඤ්‌ඤතො සවං, පුබ්‌බෙනිවාසං බහුකං සරාමි;
Disvā vadāmi na hi aññato savaṃ, pubbenivāsaṃ bahukaṃ sarāmi;
චිත්‍රාහි ගාථාහි සුභාසිතාහි, දරීමුඛො නිජ්‌ඣාපයි සුමෙධන්‌ති.
Citrāhi gāthāhi subhāsitāhi, darīmukho nijjhāpayi sumedhanti.
දරීමුඛජාතකං තතියං.
Darīmukhajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [378] 3. දරීමුඛජාතකවණ්‌ණනා • [378] 3. Darīmukhajātakavaṇṇanā
