Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
495. දසබ්රාහ්මණජාතකං (12)
495. Dasabrāhmaṇajātakaṃ (12)
222.
222.
රාජා අවොච විධුරං, ධම්මකාමො යුධිට්ඨිලො;
Rājā avoca vidhuraṃ, dhammakāmo yudhiṭṭhilo;
බ්රාහ්මණෙ විධුර පරියෙස, සීලවන්තෙ බහුස්සුතෙ.
Brāhmaṇe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
223.
223.
දක්ඛිණං සම්ම දස්සාම, යත්ථ දින්නං මහප්ඵලං.
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
224.
224.
දුල්ලභා බ්රාහ්මණා දෙව, සීලවන්තො බහුස්සුතා;
Dullabhā brāhmaṇā deva, sīlavanto bahussutā;
විරතා මෙථුනා ධම්මා, යෙ තෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං.
Viratā methunā dhammā, ye te bhuñjeyyu bhojanaṃ.
225.
225.
දස ඛලු මහාරාජ, යා තා බ්රාහ්මණජාතියො;
Dasa khalu mahārāja, yā tā brāhmaṇajātiyo;
226.
226.
පසිබ්බකෙ ගහෙත්වාන, පුණ්ණෙ මූලස්ස සංවුතෙ;
Pasibbake gahetvāna, puṇṇe mūlassa saṃvute;
227.
227.
තිකිච්ඡකසමා රාජ, තෙපි වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Tikicchakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
අක්ඛාතා තෙ මහාරාජ, තාදිසෙ නිපතාමසෙ.
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
228.
228.
න තෙ වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Na te vuccanti brāhmaṇā;
අඤ්ඤෙ විධුර පරියෙස, සීලවන්තෙ බහුස්සුතෙ.
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
229.
229.
විරතෙ මෙථුනා ධම්මා, යෙ මෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං;
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
දක්ඛිණං සම්ම දස්සාම, යත්ථ දින්නං මහප්ඵලං.
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
230.
230.
පෙසනානිපි ගච්ඡන්ති, රථචරියාසු සික්ඛරෙ.
Pesanānipi gacchanti, rathacariyāsu sikkhare.
231.
231.
පරිචාරකසමා රාජ, තෙපි වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Paricārakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
අක්ඛාතා තෙ මහාරාජ, තාදිසෙ නිපතාමසෙ.
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
232.
232.
අපෙතා තෙ ච බ්රහ්මඤ්ඤා,
Apetā te ca brahmaññā,
(ඉති රාජා කොරබ්යො)
(Iti rājā korabyo)
න තෙ වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Na te vuccanti brāhmaṇā;
අඤ්ඤෙ විධුර පරියෙස, සීලවන්තෙ බහුස්සුතෙ.
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
233.
233.
විරතෙ මෙථුනා ධම්මා, යෙ මෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං;
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
දක්ඛිණං සම්ම දස්සාම, යත්ථ දින්නං මහප්ඵලං.
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
234.
234.
කමණ්ඩලුං ගහෙත්වාන, වඞ්කදණ්ඩඤ්ච බ්රාහ්මණා;
Kamaṇḍaluṃ gahetvāna, vaṅkadaṇḍañca brāhmaṇā;
පච්චුපෙස්සන්ති රාජානො, ගාමෙසු නිගමෙසු ච;
Paccupessanti rājāno, gāmesu nigamesu ca;
නාදින්නෙ වුට්ඨහිස්සාම, ගාමම්හි වා වනම්හි වා 17.
Nādinne vuṭṭhahissāma, gāmamhi vā vanamhi vā 18.
235.
235.
නිග්ගාහකසමා රාජ, තෙපි වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Niggāhakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
අක්ඛාතා තෙ මහාරාජ, තාදිසෙ නිපතාමසෙ.
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
236.
236.
අපෙතා තෙ ච බ්රහ්මඤ්ඤා,
Apetā te ca brahmaññā,
(ඉති රාජා කොරබ්යො)
(Iti rājā korabyo)
න තෙ වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Na te vuccanti brāhmaṇā;
අඤ්ඤෙ විධුර පරියෙස, සීලවන්තෙ බහුස්සුතෙ.
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
237.
237.
විරතෙ මෙථුනා ධම්මා, යෙ මෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං;
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
දක්ඛිණං සම්ම දස්සාම, යත්ථ දින්නං මහප්ඵලං.
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
238.
238.
පරූළ්හකච්ඡනඛලොමා , පඞ්කදන්තා රජස්සිරා;
Parūḷhakacchanakhalomā , paṅkadantā rajassirā;
ඔකිණ්ණා රජරෙණූහි, යාචකා විචරන්ති තෙ.
Okiṇṇā rajareṇūhi, yācakā vicaranti te.
239.
239.
ඛාණුඝාතසමා රාජ, තෙපි වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Khāṇughātasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
අක්ඛාතා තෙ මහාරාජ, තාදිසෙ නිපතාමසෙ.
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
240.
240.
අපෙතා තෙ ච බ්රහ්මඤ්ඤා,
Apetā te ca brahmaññā,
(ඉති රාජා කොරබ්යො)
(Iti rājā korabyo)
න තෙ වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Na te vuccanti brāhmaṇā;
අඤ්ඤෙ විධුර පරියෙස, සීලවන්තෙ බහුස්සුතෙ.
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
241.
241.
විරතෙ මෙථුනා ධම්මා, යෙ මෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං;
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
දක්ඛිණං සම්ම දස්සාම, යත්ථ දින්නං මහප්ඵලං.
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
242.
242.
ලබුජං දන්තපොණානි, බෙලුවා බදරානි ච.
Labujaṃ dantapoṇāni, beluvā badarāni ca.
243.
243.
රාජායතනං උච්ඡු-පුටං, ධූමනෙත්තං මධු-අඤ්ජනං;
Rājāyatanaṃ ucchu-puṭaṃ, dhūmanettaṃ madhu-añjanaṃ;
උච්චාවචානි පණියානි, විපණෙන්ති ජනාධිප.
Uccāvacāni paṇiyāni, vipaṇenti janādhipa.
244.
244.
වාණිජකසමා රාජ, තෙපි වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Vāṇijakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
අක්ඛාතා තෙ මහාරාජ, තාදිසෙ නිපතාමසෙ.
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
245.
245.
අපෙතා තෙ ච බ්රහ්මඤ්ඤා,
Apetā te ca brahmaññā,
(ඉති රාජා කොරබ්යො)
(Iti rājā korabyo)
න තෙ වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Na te vuccanti brāhmaṇā;
අඤ්ඤෙ විධුර පරියෙස, සීලවන්තෙ බහුස්සුතෙ.
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
246.
246.
විරතෙ මෙථුනා ධම්මා, යෙ මෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං;
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
දක්ඛිණං සම්ම දස්සාම, යත්ථ දින්නං මහප්ඵලං.
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
247.
247.
කුමාරියො පවෙච්ඡන්ති, විවාහන්තාවහන්ති ච.
Kumāriyo pavecchanti, vivāhantāvahanti ca.
248.
248.
සමා අම්බට්ඨවෙස්සෙහි, තෙපි වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Samā ambaṭṭhavessehi, tepi vuccanti brāhmaṇā;
අක්ඛාතා තෙ මහාරාජ, තාදිසෙ නිපතාමසෙ.
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
249.
249.
අපෙතා තෙ ච බ්රහ්මඤ්ඤා,
Apetā te ca brahmaññā,
(ඉති රාජා කොරබ්යො)
(Iti rājā korabyo)
න තෙ වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Na te vuccanti brāhmaṇā;
අඤ්ඤෙ විධුර පරියෙස, සීලවන්තෙ බහුස්සුතෙ.
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
250.
250.
විරතෙ මෙථුනා ධම්මා, යෙ මෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං;
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
දක්ඛිණං සම්ම දස්සාම, යත්ථ දින්නං මහප්ඵලං.
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
251.
251.
නික්ඛිත්තභික්ඛං භුඤ්ජන්ති, ගාමෙස්වෙකෙ පුරොහිතා;
Nikkhittabhikkhaṃ bhuñjanti, gāmesveke purohitā;
252.
252.
පසූපි තත්ථ හඤ්ඤන්ති, මහිංසා සූකරා අජා;
Pasūpi tattha haññanti, mahiṃsā sūkarā ajā;
ගොඝාතකසමා රාජ, තෙපි වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Goghātakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
අක්ඛාතා තෙ මහාරාජ, තාදිසෙ නිපතාමසෙ.
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
253.
253.
අපෙතා තෙ බ්රහ්මඤ්ඤා,
Apetā te brahmaññā,
(ඉති රාජා කොරබ්යො)
(Iti rājā korabyo)
න තෙ වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Na te vuccanti brāhmaṇā;
අඤ්ඤෙ විධුර පරියෙස, සීලවන්තෙ බහුස්සුතෙ.
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
254.
254.
විරතෙ මෙථුනා ධම්මා, යෙ මෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං;
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
දක්ඛිණං සම්ම දස්සාම, යත්ථ දින්නං මහප්ඵලං.
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
255.
255.
අසිචම්මං ගහෙත්වාන, ඛග්ගං පග්ගය්හ බ්රාහ්මණා;
Asicammaṃ gahetvāna, khaggaṃ paggayha brāhmaṇā;
වෙස්සපථෙසු තිට්ඨන්ති, සත්ථං අබ්බාහයන්තිපි.
Vessapathesu tiṭṭhanti, satthaṃ abbāhayantipi.
256.
256.
සමා ගොපනිසාදෙහි, තෙපි වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Samā gopanisādehi, tepi vuccanti brāhmaṇā;
අක්ඛාතා තෙ මහාරාජ, තාදිසෙ නිපතාමසෙ.
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
257.
257.
අපෙතා තෙ බ්රහ්මඤ්ඤා,
Apetā te brahmaññā,
(ඉති රාජා කොරබ්යො)
(Iti rājā korabyo)
න තෙ වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Na te vuccanti brāhmaṇā;
අඤ්ඤෙ විධුර පරියෙස, සීලවන්තෙ බහුස්සුතෙ.
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
258.
258.
විරතෙ මෙථුනා ධම්මා, යෙ මෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං;
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
දක්ඛිණං සම්ම දස්සාම, යත්ථ දින්නං මහප්ඵලං.
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
259.
259.
අරඤ්ඤෙ කුටිකං කත්වා, කූටානි කාරයන්ති තෙ;
Araññe kuṭikaṃ katvā, kūṭāni kārayanti te;
සසබිළාරෙ බාධෙන්ති, ආගොධා මච්ඡකච්ඡපං.
Sasabiḷāre bādhenti, āgodhā macchakacchapaṃ.
260.
260.
අක්ඛාතා තෙ මහාරාජ, තාදිසෙ නිපතාමසෙ.
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
261.
261.
අපෙතා තෙ බ්රහ්මඤ්ඤා,
Apetā te brahmaññā,
(ඉති රාජා කොරබ්යො)
(Iti rājā korabyo)
න තෙ වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Na te vuccanti brāhmaṇā;
අඤ්ඤෙ විධුර පරියෙස, සීලවන්තෙ බහුස්සුතෙ.
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
262.
262.
විරතෙ මෙථුනා ධම්මා, යෙ මෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං;
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
දක්ඛිණං සම්ම දස්සාම, යත්ථ දින්නං මහප්ඵලං.
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
263.
263.
රාජානො උපරි න්හායන්ති, සොමයාගෙ උපට්ඨිතෙ.
Rājāno upari nhāyanti, somayāge upaṭṭhite.
264.
264.
මලමජ්ජකසමා රාජ, තෙපි වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Malamajjakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
අක්ඛාතා තෙ මහාරාජ, තාදිසෙ නිපතාමසෙ.
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
265.
265.
අපෙතා තෙ බ්රහ්මඤ්ඤා,
Apetā te brahmaññā,
(ඉති රාජා කොරබ්යො)
(Iti rājā korabyo)
න තෙ වුච්චන්ති බ්රාහ්මණා;
Na te vuccanti brāhmaṇā;
අඤ්ඤෙ විධුර පරියෙස, සීලවන්තෙ බහුස්සුතෙ.
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
266.
266.
විරතෙ මෙථුනා ධම්මා, යෙ මෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං;
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
දක්ඛිණං සම්ම දස්සාම, යත්ථ දින්නං මහප්ඵලං.
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
267.
267.
අත්ථි ඛො බ්රාහ්මණා දෙව, සීලවන්තො බහුස්සුතා;
Atthi kho brāhmaṇā deva, sīlavanto bahussutā;
විරතා මෙථුනා ධම්මා, යෙ තෙ භුඤ්ජෙය්යු භොජනං.
Viratā methunā dhammā, ye te bhuñjeyyu bhojanaṃ.
268.
268.
එකඤ්ච භත්තං භුඤ්ජන්ති, න ච මජ්ජං පිවන්ති තෙ;
Ekañca bhattaṃ bhuñjanti, na ca majjaṃ pivanti te;
අක්ඛාතා තෙ මහාරාජ, තාදිසෙ නිපතාමසෙ.
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
269.
269.
එතෙ ඛො බ්රාහ්මණා විධුර, සීලවන්තො බහුස්සුතා;
Ete kho brāhmaṇā vidhura, sīlavanto bahussutā;
දසබ්රාහ්මණජාතකං ද්වාදසමං.
Dasabrāhmaṇajātakaṃ dvādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [495] 12. දසබ්රාහ්මණජාතකවණ්ණනා • [495] 12. Dasabrāhmaṇajātakavaṇṇanā