Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༩༥. དསབྲཱཧྨཎཛཱཏཀཾ (༡༢)
495. Dasabrāhmaṇajātakaṃ (12)
༢༢༢.
222.
རཱཛཱ ཨཝོཙ ཝིདྷུརཾ, དྷམྨཀཱམོ ཡུདྷིཊྛིལོ།
Rājā avoca vidhuraṃ, dhammakāmo yudhiṭṭhilo;
བྲཱཧྨཎེ ཝིདྷུར པརིཡེས, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Brāhmaṇe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
༢༢༣.
223.
དཀྑིཎཾ སམྨ དསྶཱམ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
༢༢༤.
224.
དུལླབྷཱ བྲཱཧྨཎཱ དེཝ, སཱིལཝནྟོ བཧུསྶུཏཱ།
Dullabhā brāhmaṇā deva, sīlavanto bahussutā;
ཝིརཏཱ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ ཏེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ༎
Viratā methunā dhammā, ye te bhuñjeyyu bhojanaṃ.
༢༢༥.
225.
དས ཁལུ མཧཱརཱཛ, ཡཱ ཏཱ བྲཱཧྨཎཛཱཏིཡོ།
Dasa khalu mahārāja, yā tā brāhmaṇajātiyo;
༢༢༦.
226.
པསིབྦཀེ གཧེཏྭཱན, པུཎྞེ མཱུལསྶ སཾཝུཏེ།
Pasibbake gahetvāna, puṇṇe mūlassa saṃvute;
༢༢༧.
227.
ཏིཀིཙྪཀསམཱ རཱཛ, ཏེཔི ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Tikicchakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ཨཀྑཱཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཏཱདིསེ ནིཔཏཱམསེ༎
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
༢༢༨.
228.
ན ཏེ ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ཨཉྙེ ཝིདྷུར པརིཡེས, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
༢༢༩.
229.
ཝིརཏེ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ མེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ།
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
དཀྑིཎཾ སམྨ དསྶཱམ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
༢༣༠.
230.
པེསནཱནིཔི གཙྪནྟི, རཐཙརིཡཱསུ སིཀྑརེ༎
Pesanānipi gacchanti, rathacariyāsu sikkhare.
༢༣༡.
231.
པརིཙཱརཀསམཱ རཱཛ, ཏེཔི ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Paricārakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ཨཀྑཱཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཏཱདིསེ ནིཔཏཱམསེ༎
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
༢༣༢.
232.
ཨཔེཏཱ ཏེ ཙ བྲཧྨཉྙཱ,
Apetā te ca brahmaññā,
(ཨིཏི རཱཛཱ ཀོརབྱོ)
(Iti rājā korabyo)
ན ཏེ ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ཨཉྙེ ཝིདྷུར པརིཡེས, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
༢༣༣.
233.
ཝིརཏེ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ མེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ།
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
དཀྑིཎཾ སམྨ དསྶཱམ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
༢༣༤.
234.
ཀམཎྜལུཾ གཧེཏྭཱན, ཝངྐདཎྜཉྩ བྲཱཧྨཎཱ།
Kamaṇḍaluṃ gahetvāna, vaṅkadaṇḍañca brāhmaṇā;
པཙྩུཔེསྶནྟི རཱཛཱནོ, གཱམེསུ ནིགམེསུ ཙ།
Paccupessanti rājāno, gāmesu nigamesu ca;
༢༣༥.
235.
ནིགྒཱཧཀསམཱ རཱཛ, ཏེཔི ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Niggāhakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ཨཀྑཱཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཏཱདིསེ ནིཔཏཱམསེ༎
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
༢༣༦.
236.
ཨཔེཏཱ ཏེ ཙ བྲཧྨཉྙཱ,
Apetā te ca brahmaññā,
(ཨིཏི རཱཛཱ ཀོརབྱོ)
(Iti rājā korabyo)
ན ཏེ ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ཨཉྙེ ཝིདྷུར པརིཡེས, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
༢༣༧.
237.
ཝིརཏེ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ མེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ།
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
དཀྑིཎཾ སམྨ དསྶཱམ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
༢༣༨.
238.
པརཱུལ༹ྷཀཙྪནཁལོམཱ , པངྐདནྟཱ རཛསྶིརཱ།
Parūḷhakacchanakhalomā , paṅkadantā rajassirā;
ཨོཀིཎྞཱ རཛརེཎཱུཧི, ཡཱཙཀཱ ཝིཙརནྟི ཏེ༎
Okiṇṇā rajareṇūhi, yācakā vicaranti te.
༢༣༩.
239.
ཁཱཎུགྷཱཏསམཱ རཱཛ, ཏེཔི ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Khāṇughātasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ཨཀྑཱཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཏཱདིསེ ནིཔཏཱམསེ༎
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
༢༤༠.
240.
ཨཔེཏཱ ཏེ ཙ བྲཧྨཉྙཱ,
Apetā te ca brahmaññā,
(ཨིཏི རཱཛཱ ཀོརབྱོ)
(Iti rājā korabyo)
ན ཏེ ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ཨཉྙེ ཝིདྷུར པརིཡེས, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
༢༤༡.
241.
ཝིརཏེ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ མེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ།
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
དཀྑིཎཾ སམྨ དསྶཱམ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
༢༤༢.
242.
ལབུཛཾ དནྟཔོཎཱནི, བེལུཝཱ བདརཱནི ཙ༎
Labujaṃ dantapoṇāni, beluvā badarāni ca.
༢༤༣.
243.
རཱཛཱཡཏནཾ ཨུཙྪུ-པུཊཾ, དྷཱུམནེཏྟཾ མདྷུ-ཨཉྫནཾ།
Rājāyatanaṃ ucchu-puṭaṃ, dhūmanettaṃ madhu-añjanaṃ;
ཨུཙྩཱཝཙཱནི པཎིཡཱནི, ཝིཔཎེནྟི ཛནཱདྷིཔ༎
Uccāvacāni paṇiyāni, vipaṇenti janādhipa.
༢༤༤.
244.
ཝཱཎིཛཀསམཱ རཱཛ, ཏེཔི ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Vāṇijakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ཨཀྑཱཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཏཱདིསེ ནིཔཏཱམསེ༎
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
༢༤༥.
245.
ཨཔེཏཱ ཏེ ཙ བྲཧྨཉྙཱ,
Apetā te ca brahmaññā,
(ཨིཏི རཱཛཱ ཀོརབྱོ)
(Iti rājā korabyo)
ན ཏེ ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ཨཉྙེ ཝིདྷུར པརིཡེས, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
༢༤༦.
246.
ཝིརཏེ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ མེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ།
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
དཀྑིཎཾ སམྨ དསྶཱམ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
༢༤༧.
247.
ཀུམཱརིཡོ པཝེཙྪནྟི, ཝིཝཱཧནྟཱཝཧནྟི ཙ༎
Kumāriyo pavecchanti, vivāhantāvahanti ca.
༢༤༨.
248.
སམཱ ཨམྦཊྛཝེསྶེཧི, ཏེཔི ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Samā ambaṭṭhavessehi, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ཨཀྑཱཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཏཱདིསེ ནིཔཏཱམསེ༎
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
༢༤༩.
249.
ཨཔེཏཱ ཏེ ཙ བྲཧྨཉྙཱ,
Apetā te ca brahmaññā,
(ཨིཏི རཱཛཱ ཀོརབྱོ)
(Iti rājā korabyo)
ན ཏེ ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ཨཉྙེ ཝིདྷུར པརིཡེས, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
༢༥༠.
250.
ཝིརཏེ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ མེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ།
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
དཀྑིཎཾ སམྨ དསྶཱམ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
༢༥༡.
251.
ནིཀྑིཏྟབྷིཀྑཾ བྷུཉྫནྟི, གཱམེསྭེཀེ པུརོཧིཏཱ།
Nikkhittabhikkhaṃ bhuñjanti, gāmesveke purohitā;
༢༥༢.
252.
པསཱུཔི ཏཏྠ ཧཉྙནྟི, མཧིཾསཱ སཱུཀརཱ ཨཛཱ།
Pasūpi tattha haññanti, mahiṃsā sūkarā ajā;
གོགྷཱཏཀསམཱ རཱཛ, ཏེཔི ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Goghātakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ཨཀྑཱཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཏཱདིསེ ནིཔཏཱམསེ༎
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
༢༥༣.
253.
ཨཔེཏཱ ཏེ བྲཧྨཉྙཱ,
Apetā te brahmaññā,
(ཨིཏི རཱཛཱ ཀོརབྱོ)
(Iti rājā korabyo)
ན ཏེ ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ཨཉྙེ ཝིདྷུར པརིཡེས, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
༢༥༤.
254.
ཝིརཏེ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ མེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ།
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
དཀྑིཎཾ སམྨ དསྶཱམ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
༢༥༥.
255.
ཨསིཙམྨཾ གཧེཏྭཱན, ཁགྒཾ པགྒཡ྄ཧ བྲཱཧྨཎཱ།
Asicammaṃ gahetvāna, khaggaṃ paggayha brāhmaṇā;
ཝེསྶཔཐེསུ ཏིཊྛནྟི, སཏྠཾ ཨབྦཱཧཡནྟིཔི༎
Vessapathesu tiṭṭhanti, satthaṃ abbāhayantipi.
༢༥༦.
256.
སམཱ གོཔནིསཱདེཧི, ཏེཔི ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Samā gopanisādehi, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ཨཀྑཱཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཏཱདིསེ ནིཔཏཱམསེ༎
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
༢༥༧.
257.
ཨཔེཏཱ ཏེ བྲཧྨཉྙཱ,
Apetā te brahmaññā,
(ཨིཏི རཱཛཱ ཀོརབྱོ)
(Iti rājā korabyo)
ན ཏེ ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ཨཉྙེ ཝིདྷུར པརིཡེས, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
༢༥༨.
258.
ཝིརཏེ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ མེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ།
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
དཀྑིཎཾ སམྨ དསྶཱམ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
༢༥༩.
259.
ཨརཉྙེ ཀུཊིཀཾ ཀཏྭཱ, ཀཱུཊཱནི ཀཱརཡནྟི ཏེ།
Araññe kuṭikaṃ katvā, kūṭāni kārayanti te;
སསབིལཱ༹རེ བཱདྷེནྟི, ཨཱགོདྷཱ མཙྪཀཙྪཔཾ༎
Sasabiḷāre bādhenti, āgodhā macchakacchapaṃ.
༢༦༠.
260.
ཨཀྑཱཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཏཱདིསེ ནིཔཏཱམསེ༎
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
༢༦༡.
261.
ཨཔེཏཱ ཏེ བྲཧྨཉྙཱ,
Apetā te brahmaññā,
(ཨིཏི རཱཛཱ ཀོརབྱོ)
(Iti rājā korabyo)
ན ཏེ ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ཨཉྙེ ཝིདྷུར པརིཡེས, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
༢༦༢.
262.
ཝིརཏེ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ མེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ།
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
དཀྑིཎཾ སམྨ དསྶཱམ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
༢༦༣.
263.
རཱཛཱནོ ཨུཔརི ནྷཱཡནྟི, སོམཡཱགེ ཨུཔཊྛིཏེ༎
Rājāno upari nhāyanti, somayāge upaṭṭhite.
༢༦༤.
264.
མལམཛྫཀསམཱ རཱཛ, ཏེཔི ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Malamajjakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
ཨཀྑཱཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཏཱདིསེ ནིཔཏཱམསེ༎
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
༢༦༥.
265.
ཨཔེཏཱ ཏེ བྲཧྨཉྙཱ,
Apetā te brahmaññā,
(ཨིཏི རཱཛཱ ཀོརབྱོ)
(Iti rājā korabyo)
ན ཏེ ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎཱ།
Na te vuccanti brāhmaṇā;
ཨཉྙེ ཝིདྷུར པརིཡེས, སཱིལཝནྟེ བཧུསྶུཏེ༎
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
༢༦༦.
266.
ཝིརཏེ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ མེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ།
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
དཀྑིཎཾ སམྨ དསྶཱམ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
༢༦༧.
267.
ཨཏྠི ཁོ བྲཱཧྨཎཱ དེཝ, སཱིལཝནྟོ བཧུསྶུཏཱ།
Atthi kho brāhmaṇā deva, sīlavanto bahussutā;
ཝིརཏཱ མེཐུནཱ དྷམྨཱ, ཡེ ཏེ བྷུཉྫེཡྻུ བྷོཛནཾ༎
Viratā methunā dhammā, ye te bhuñjeyyu bhojanaṃ.
༢༦༨.
268.
ཨེཀཉྩ བྷཏྟཾ བྷུཉྫནྟི, ན ཙ མཛྫཾ པིཝནྟི ཏེ།
Ekañca bhattaṃ bhuñjanti, na ca majjaṃ pivanti te;
ཨཀྑཱཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཏཱདིསེ ནིཔཏཱམསེ༎
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
༢༦༩.
269.
ཨེཏེ ཁོ བྲཱཧྨཎཱ ཝིདྷུར, སཱིལཝནྟོ བཧུསྶུཏཱ།
Ete kho brāhmaṇā vidhura, sīlavanto bahussutā;
དསབྲཱཧྨཎཛཱཏཀཾ དྭཱདསམཾ།
Dasabrāhmaṇajātakaṃ dvādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༩༥] ༡༢. དསབྲཱཧྨཎཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [495] 12. Dasabrāhmaṇajātakavaṇṇanā